Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальхалла – норвегия мифологиясының құдайларына комедиялық көзқарас ұсынатын даниялық комикстер сериясы. Алғашқыда Interpresse үшін жасалып, олармен жарияланған, 1978 жылдан бері Carlsen Comics баспасында шығарылуда. 1986 жылы «Вальхалла» студиясы «A Film» анимациялық толық метражды фильміне бейімделді. 2019 жылдың 10 қазанында одан да реалистік және қараңғы түсірілімді фильм жарық көрді.
Valhalla is a Danish comic series, which offers a comedic view of the gods of Norse mythology. Originally commissioned for and published by Interpresse, it has been published by Carlsen Comics since 1978. In 1986, Valhalla was adapted into an animated feature film the studio A Film. On October 10, 2019, a more serious and dark live action adaptation was released.
Тарих
1976 және 1977 жылдары Данияның Interpresse баспасында Хеннинг Куре мен Арне Стенби викингтер әлеміне негізделген комикстер сериясын жасауды жоспарлап отырды. Олар комиксті суреттеуді жас карикатурист Питер Мадсенге ұсынды, ол келісім берді және Ханс Ранке Мадсенді де шақырып алды. Команда Тинтин мен Астерикс сияқты форматтағы, Ескі Эддаларға негізделген, норвегиялық құдайлардың оқиғаларынан тұратын алғашқы альбомды жасауға кірісті. Тор, Один мен Локимен бірге осы серияның басты кейіпкері болуға тиіс еді. Вальхалла 1978 жылы Данияның "Политикен" газетінде жарияланатын комикстер жолағы ретінде басталды. Алғашқы жинақ 1979 жылы жарық көрді және жақсы қабылданды, одан кейін бірнеше альбом жарық көрді. Альбомдардың мазмұны көбінесе юморға негізделген, бірақ кейіпкерлер мен сюжеттің көп бөлігі Ескі Эддалардағы оқиғалар мен аңыздарға сүйенеді, ал көптеген альбомдарда адамның терең мәселелері де көтеріледі. Альбомдардың сапасы жоғары, әрқайсысын жасау бір немесе одан да көп жылға созылды. Алғашқы альбом 1979 жылы, екіншісі 1982 жылы, ал он үшіншісі 2006 жылы жарық көрді. Олар Вальхалла комикстеріне шабыт берген Тинтиннің оқиғалары немесе Астерикс сияқты жоғары сапалы Франко-Бельгия комикстерінің дәстүрінде жасалған. 2007 жылдың 5 қаңтарында Вальхалла алғаш рет Интернетте жарияланды, себебі Данияның Jyllands Posten газеті 14-ші альбомды, "Muren" ("Қабырға") онлайн нұсқасында жариялай бастады. Үлкен альбом беттерін вебке қолайлы форматқа ауыстыру мақсатында бір бет апта сайын анимациялық Flash бағдарламасы түрінде жарияланды.
During 1976 and 1977, Henning Kure and Arne Stenby at Interpresse, a Danish publishing house, were planning to create a comic series based on the world of the Vikings. They offered the place of illustrating the comic to the young cartoonist Peter Madsen, who accepted, and also enlisted Hans Rancke Madsen. The team set out to draw the first album (similar format as Tintin and Asterix) in a series of the adventures of the Norse gods, based on the Elder Eddas. Thor would very much be the hero of this series, along with Odin and Loki. Valhalla started in 1978 as a strip running in the Danish newspaper Politiken. The first collected album came out in 1979. It was very well received, with several subsequent albums. The tone of the albums has focused on humor, but the characters, and much of the plot, are based on the stories and legends in the Elder Eddas, and many albums have often featured deeper human issues. The albums are of high quality, and each took one or more years to produce. The first album was released in 1979, the second in 1982, and the thirteenth in 2006. They are very much in the tradition of finely drawn and well plotted Franco Belgian comics like The Adventures of Tintin or Asterix, which also served as inspiration for the Valhalla comics. On January 5, 2007, Valhalla was published on the Internet for the first time as the Danish paper Jyllands Posten began publishing the 14th album, Muren ("The Wall"), in their online edition. One page was posted weekly in the form of an animated Flash program, in an attempt to transfer the large album pages to a format suitable for the web.
Шығармашылық топтар
Вальхалла иллюстратор Питер Мэдсен үшін маңызды табысқа жеткен серия болды, ол осы сериядағы жұмысы кезінде өте дамыды. Барлық альбомдардың суреттерін салудан бөлек, ол олардың көпшілігінің тең авторы болды. Шығармашылық команданың ең танымал мүшесі ретінде, серия көбінесе "Питер Мэдсеннің Вальхалласы" деп аталады. Ханс Ранке Мадсен Питер және басқа да тең авторлар Пер Вадманд пен Хеннинг Куремен бірге серияның негізгі жазушысы болды. Ранке Мадсен он бірінші және он екінші альбомдардан басқа барлық альбомдардың авторы, бірақ ол он үшінші альбомға оралады. Вальхалланың көркемдік шешімінде түс әрқашан маңызды рөл атқарды. Алғашқы сегіз альбомды Сорен Хоконссон түспен бояды. Тоғызыншы альбомның түстерін Питер Мэдсен өзі жасады, ал оннан он екінші альбомдарды Джеспер Эйсинг жасады. Хоконссон он үшінші альбомға оралды, онда ол беттердің жартысын, ал қалған жартысын Мадсен жасады.
Valhalla would become the major breakthrough for illustrator Peter Madsen, who has developed greatly during his work on the series. Apart from doing the art for all the albums, he has been a co writer for most of them. By far the most high profile member of the creative team, the series is often referred to as "Peter Madsen's Valhalla". Hans Rancke Madsen has been the major writer of the series, together with Peter and other co writers Per Vadmand and Henning Kure. Rancke Madsen has written for all albums but eleven and twelve, but will return for the thirteenth album. The colouring has always been a great part of the art of Valhalla. The first eight albums were coloured by Søren Håkonsson. Peter Madsen did the colours himself for the ninth album, while albums ten to twelve were done by Jesper Ejsing. Håkonsson returned for the thirteenth album, where he did half the pages, the other half being done by Madsen.
Альбом атаулары мен тұжырымы
Interpresse баспасында бастапқыда жарық көрген барлық жеке альбомдар қазір Carlsen Comics баспасында жарық көреді. 1. "Қасқырдың айқайы" ("Ulven er Løs"), Interpresse (1979). Тор мен Локи адамдар әлемі Мидгардқа сапар шегіп, фермер балалары Тьяльфи мен Росквуды өздеріне қызметшілер етіп алады. Вальхаллаға оралғанда олар құбылмалы Фенрис-қасқырының тізгіннен босап кеткенін біледі. Флэшбек Локи мен Тирдің қасқырды Вальхаллаға қалай әкелгенін көрсетеді. Осы комикстің оқулық басылымы 1982 жылы Дания мектеп кітапханашылары қауымдастығының балалар кітабы жүлдесін жеңіп алды. 2. "Тордың үйлену тойы" ("Thors Brudefærd"), Interpresse (1980). "Тримсквида" поэмасы негізінде. Алып (йотун) Трим Тордың Мьёльнир балғасын ұрлап, оны құдай Фрейяға үйлену шартымен қайтаруға келіседі. Тор мен Локи Фрейя мен оның қызметшісі сияқты киініп, алыптарды алдап, балғаны қайтарып алуға тырысады. 3. "Одиннің тікелей сынағы" ("Odins Væddemål"), Interpresse (1982). Один Валькириялар әкелген жауынгерлерге көңілі тола қоймайды. Ол Валькириялармен Мидгардтан одан да жақсы үш жауынгер таба алатынына тікелей сынасады: Эйнхерджардың кез келгенін жеңе алатын үш батыр. Шарт бойынша, ол сиқыр қолдануға құқығы жоқ, сондықтан Мидгардқа жеке сапарлайды. Один ұзақ уақыт бойы хабарсыз болып қалады, тіпті оның қайтыс болғаны туралы әңгімелер таралады, ал оның бауырлары Ве мен Вили оның тағына таласады. Олар Асгардтағы көптеген нәрсені өзгертіп, халықтың наразылығына тап болады. Олар өз билігін нығайту үшін Асгардқа йотун әскерін орналастырады. Содан кейін Один Мидгардты аралап, өзіне қажетті үш жауынгерді іздейді. Жауынгерлер көп, бірақ олардың кемшіліктері бар: олар тым ақымақ, билікке қарсы, христиан немесе үйленуге дайын. Соңында ол үш жауынгерді табады: Фандер, Хогур және Вольддаг, олар шынымен де қатыгез батырлар. Ол оларды Асгардқа қайтарып, олар йотундарды жеңіп, Ве мен Вилиді тақтан түсіреді. Одиннің таңғалуына орай, үш жауынгердің ішінде Балдер, Тор және Локи жасырыныпты. Один бұл тікелей сынақтың жеңімпазы екенін мәлімдейді, себебі осы үшеу Асгардтағы ең күшті жауынгерлер. Бұл оқиға нақты мифке негізделмеген, "Проза Эдасы", "Хеймскрингла" және басқа да көздерден алынған фрагменттерден құралған. Фандер, Хогур және Вольддаг Marvel Comics комиксіндегі Fandral, Hogun және Volstagg (Үш батыр) кейіпкерлеріне негізделген. 4. "Кварк тарихы" ("Historien om Quark"), Interpresse (1987). Локи Утгардқа сапардан оралып, Кварк есімді йотун баласын әкеледі. Баланың мінезі қорқынышты, сондықтан ол барлық құдайларға ұнамайды, тек Тьяльфи мен Росква ғана оны ұнатуға үйренеді. (Кварк ешқандай скандинав мифологиясына негізделмеген, ол Питер Мэдсеннің түпнұсқалық туындысы.) Оқиға келесі альбомда жалғасады. 5. "Утгарда Локиге саяхат" ("Rejsen Til Udgårdsloke"), Interpresse (1989). Тор, Локи, Тьяльфи және Росква Утгардаға Утгарда Локи бастаған йотундармен жарысу үшін сапар шегеді. Жарыстың жеңімпаздары Кваркты өздеріне қалдыруға міндетті. 6. "Алтын алмалар" ("De Gyldne Æbler"), Interpresse (1990). Локи Тхази йотунына Идунды және оның мәңгілік жастық алмаларын ұрлауға көмектесуге мәжбүр болады. Алмаларсыз құдайлар қартайғандықтан Тор мен Локи алмаларды йотуннан және оның әдемі қызы Скадиден қайтарып әкелуге сапар шегеді. 7. "Адбистіктегі жылан" ("Ormen i Dybet"), Carlsen Comics (1991). Тор мен Тирдің арасындағы дау оларды Мидгард жыланын ұстауға тырысады, ол әлемді айналып жатыр. Олар Утгардқа сапар шегіп, гигант Хаймирмен бірге тұрады, онда Тир ұмытқысы келген өзінің өткенімен бетпе-бет келеді. Комикс 1992 жылы Данияның Баллеруп қаласында өткен Комикс Меккасы конвенциясында ең жақсы комикс альбомы деп танылды. 8. "Фрейяның алқасы" ("Frejas Smykke"), Carlsen Comics (1992). Махаббат құдайы Фрейя адамдар мен құдайлар әлеміне көктемді әкеледі. Один оны ақыры азғыруды жоспарлайды, ал Хеймдалл алғаш рет ғашық болады, ал Локи олардың бәрінің арасында тудырған дау-дамабылдың ортасында қалады. Атауындағы зергерлік бұйым Брисингэмен, ал оқиға бастапқыда Хусдрапа поэмасының бір бөлігі. Комикс 1992 жылы Норвегиядағы ең жақсы шетелдік комикс альбомы болып таңдалды. 9. "Ұлы сын" ("Den Store Udfordring"), Carlsen Comics (1993). Магни есімді йотун бала Вальхаллада пайда болып, өзін Тордың баласы деп жариялайды. Один Утгардқа сапар шегіп, алып Хрунгнирмен Одиннің Слейпнирі немесе алпауыттың Гулдфаксы жылдам ат болатынына тікелей сынасады. Олар Вальхаллаға қарай жарысады, онда Хрунгнир құдайларды қорқыта бастайды. Тор оны дуэльге шақырады, Тьяльфи мен Магниді алып келеді, ал йотундар Торды өлтіруді жоспарлайды. 10. "Құдайлардың сыйы" ("Gudernes Gaver"), Carlsen Comics (1997). Жас Тор мен Сиф қалай танысқандарының және жас Локиның эльфтер әлеміне сапар шегіп, Мьёльнир балғасы сияқты керемет сыйлықтарды әкелгенінің тарихы. 11. "Сиқырлы бал" ("Mysteriet om Digtermjøden"), Carlsen Comics (1998). Один алыптардан ақылы бар поэзия балды ұрлауға тырысады. Асыр және ванир құдайларының тайпалары бұрын соғысқандары және содан кейін бейбітшілікті сақтау үшін бір-біріне мүшелер алмастырғандары туралы айтылады. Комикс нуар фильміне ұқсас, онда Один детектив рөлінде, ал бәрі қылмыспен басталады. Питер Мэдсен осы комиксі үшін Норвегияның Берген қаласында өткен Раптус фестиваліндегі ең жақсы скандинавиялық автор жүлдесін жеңіп алды. 12. "От пен су арқылы" ("Gennem Ild og Vand"), Carlsen Comics (2001). Оқиға Гримнисмал және Торсдрапа поэмаларының қосындысынан тұрады. Адам корольдік Геиррод йотундармен одақтасып, өз еліне қайырсыздық әкеледі. Один мен Локи оның патшалығына не болып жатқанын көру үшін сапарлайды, онда Один тұтқынға алынады, бірақ Геиррод оның кім екенін білмейді. Одинді босату үшін Локи мен Тор қайта оралады. 13. "Балдр туралы баллада" ("Balladen om Balder"), Carlsen Comics (2006). Балдрдың өлімі туралы еркін бейімделу, ол Поэзиялық және Прозалық Эдалардың есептеріне, сондай-ақ Саксо Граматикус еңбектеріне негізделген. Локи бұрынғы кітаптарда жаман болғандықтан, ол осы оқиғада қасақана жасалған қылмыс жасамайды. Соңғы сөздерінде авторлар оқиғаның үш есебінен тек Прозалық Эдада ғана Локи Балдрдың өліміне қатысқандығын түсіндіреді. Құдай Hel алғаш рет және соңғы рет пайда болады. 14. "Қоршал" ("Muren"), Carlsen Comics (2007). Көбінесе Скирнисмал мифіне негізделген. Ол сонымен қатар Локинің Слейпнирді туған мифін де қамтиды, ол Прозалық Эдада кездеседі. Ол 2007 жылдың 5 қаңтарынан бастап Дания газетінің Jyllands Posten онлайн басылымында бір беттен тұратын бөліктермен жарияланды. 15. "Көрегеннің көріпкелдіктері" ("Vølvens syner"), Carlsen Comics (2009). Сериядағы соңғы альбомда Сурт Рагнарёкты қалай бастағаны туралы оқиға бар. Ол 2009 жылы жарық көрді. Альбомдар кейбір елдерде антологиялармен де жинақталған. Барлық альбомдар швед және норвег тілдеріне аударылған, ал ескі альбомдар голланд, неміс, француз, фин, исланд, фарер және индонезия тілдеріне де аударылған, сондықтан осы тілдерді білетін немесе скандинавия мифологиясымен таныс адамдар Тор мен Локидің оқиғаларын осы нұсқаларында тамашалай алады.
All the individual albums that were originally published by Interpresse are now published by Carlsen Comics. 1. Ulven er Løs ("Cry Wolf"), Interpresse (1979). Thor and Loki visit Midgard, the world of humans, and take on farmer's children Þjálfi and Röskva as their servants. At their return to Valhalla, they find that the monstrous Fenris Wolf has escaped its bonds. A flashback tells the story of how Loki and Tyr brought the wolf to Valhalla. An educational edition of this comic received The Danish School Librarians' Association's Children's Book Prize in 1982. 2. Thors Brudefærd ("Thor's Wedding"), Interpresse (1980). Based on the Þrymskviða. The giant (jötunn) Þrymr has stolen Thor's hammer Mjölnir, and will only return it in exchange for marrying the goddess Freyja. Thor and Loki have to dress up like Freyja and her maid to trick the giants and get the hammer back. 3. Odins Væddemål ("Odin's Wager"), Interpresse (1982). Odin is disappointed with the warriors the Valkyries bring for his army of Einherjar. He makes a wager with the Valkyries, that he can find better ones in Midgard by himself: three warriors that can best any and all of the Einherjar. The terms of the wager states that he is not allowed to use magic, and he therefore travels to Midgard personally. Odin remains gone for a long time, and rumor has it that he is dead, and his brothers Ve and Vili claim his throne. They change a lot of things in Asgard and become increasingly unpopular. They consolidate their power by stationing jötunn troops in Asgard. Meanwhile, Odin scouts Midgard to find the three warriors he needs. There are a lot of warriors but they all have some flaw: They are either too stupid, anti authoritarian, Christian or about to get married. He finally finds three warriors called Fander, Hogur and Voldsdag who are indeed fierce warriors. He takes them back to Asgard where they defeat the jötnar, and dethrone Ve and Vili. To Odin's great surprise, the three warriors turn out to be Balder, Thor and Loki in disguise. Odin argues that he has won the wager anyway because those three are the mightiest warriors in Asgard. The story is not based on any particular myth alone, it consists of bits and pieces from the Prose Edda, Heimskringla and other sources. Fander, Hogur and Voldsdag are based on Fandral, Hogun and Volstagg (Warriors Three) from Marvel Comics. 4. Historien om Quark ("The Story of Quark"), Interpresse (1987). Loki returns from a visit to Utgard with a jötunn boy named Quark. The boy behaves horribly and becomes disliked by all the gods, Þjálfi and Röskva being the only ones he finally learns to like. (Quark isn't based on any original Norse myths, but is an original creation of Peter Madsen.) The story continues in the next album. 5. Rejsen Til Udgårdsloke ("The Journey to Útgarða Loki"), Interpresse (1989). Thor, Loki, Þjálfi and Röskva travel to Utgard to have a competition with the jötnar led by Útgarða Loki. The losers of the competition will have to keep Quark. 6. De Gyldne Æbler ("The Golden Apples"), Interpresse (1990). Loki is forced to help the jötunn Thjazi kidnap Idun and her apples of eternal youth. As the gods grow old without the apples, Thor and Loki travel to bring back the apples from the jötunn and his beautiful daughter Skadi. 7. Ormen i Dybet ("The Serpent in the Abyss"), Carlsen Comics (1991). An argument between Thor and Tyr leads them to see if either of them can catch the Midgård serpent that embraces the world. They travel to Utgard and stay with the giant Hymir, where Tyr is forced to face a past he would rather have forgotten. The comic was elected best comic album of 1992 at the Comics Mecca Convention, Ballerup, Denmark. 8. Frejas Smykke ("Freya's Necklace"), Carlsen Comics (1992). Freyja, the goddess of love, is bringing springtime to the worlds of men and gods. Odin plots to finally seduce her while Heimdall falls in love for the first time, and Loki gets caught in the middle of the trouble he starts between them all. The jewellery in the title is Brisingamen, and the story is originally a part of the Húsdrápa. The comic was chosen as the best foreign comic album of 1992 in Norway. 9. Den Store Udfordring ("The Big Challenge"), Carlsen Comics (1993). A jötunn boy named Magni appears in Valhalla claiming to be Thor's son. Odin is travelling Utgard, and makes a bet with the giant Hrungnir about whether Odin's Sleipnir or the giant's Guldfaxe is the faster horse. They race to Valhalla where Hrungnir proceeds to terrorise the gods. Thor challenges him to a duel, bringing Þjálfi and Magni along while the giants plot to kill Thor. 10. Gudernes Gaver ("The Gifts for the Gods"), Carlsen Comics (1997). The story of how the young Thor and Sif met, and of how the young Loki was made to travel to the dwarven realm and brought back several fantastic gifts, most notably the hammer Mjølner. 11. Mysteriet om Digtermjøden ("The Magic Mead"), Carlsen Comics (1998). Odin attempts to steal the special mead of poetry from the giants. We are told the story of how the tribes of the aesir and vanir gods made war back in the days, and of how they exchanged members to ensure the peace that was finally reached. The comic is a pastiche of Film Noir featuring Odin as the detective in what starts as a murder case. Peter Madsen won The SAS Prize for Best Nordic for this comic at the Raptus Festival in Bergen, Norway. 12. Gennem Ild og Vand ("Through Fire and Water"), Carlsen Comics (2001). The story is an amalgamation of the Grímnismál and the Þórsdrápa. The human king Geirröd has allied with the jötnar and brought misery to his country. As Odin and Loki travel to his kingdom to see what is happening, Odin is captured, though Geirröd does not know who he has caught. Loki and Thor return in an attempt to free him. 13. Balladen om Balder ("The Ballad of Baldr"), Carlsen Comics (2006). A rather free adaptation about the slaying of Baldr, based both on the accounts of the Poetic and Prose Edda, as well as Saxo Grammaticus' Gesta Danorum. Since Loki never had been really evil in any earlier books, he isn't a deliberate perpetrator, here. In the afterword the authors explain and motivate this that out of the three accounts of the story, it is only in the Prose Edda that Loki actually has any hand in Baldr's death. The goddess Hel makes her first and only appearance. 14. Muren ("The Wall"), Carlsen Comics (2007). Mostly based on the myth of Skírnismál. It also includes the myth on how Loki gave birth to Sleipnir, appearing in the Prose Edda. It was released one page at a time on the online edition of the Danish newspaper Jyllands Posten as of January 5, 2007. 15. Vølvens syner ("The Sibyl's Visions"), Carlsen Comics (2009). The final album in the series contains the story about how Surtr sets off Ragnarok. It was released in 2009. The albums have also been collected in anthologies in some countries. All albums have been translated into Swedish and Norwegian with the earlier albums also translated into Dutch, German, French, Finnish, Icelandic, Faroese and Indonesian, so somebody who knows these languages or anyone a bit familiar with Norse Mythology can enjoy these renditions of the adventures of Thor and Loki.
Анимациялық фильм
1986 жылы «Вальхалла» анимациялық фильмге айналдырылды. Сюжеті бірінші, төртінші және бесінші альбомдарға негізделген, ол Тьяльфе, Рёсква және олардың Тор, Локи және Кваркпен кездесуіне баса назар аударады. Фильм Скандинавия анимациясы үшін маңызды кезең болғанымен, сын-пікірлер әртүрлі болды. Өндіріс процесі шығармашылық командадағы өзгерістер мен экономикалық қиындықтар сияқты мәселелерге толы болды және Swan Film Production студиясында аяқталды. Нәтижесінде, фильмге шамамен 30 миллион Дания кронасы (5 миллион долларға жуық) жұмсалды, бірақ оны қайтару мүмкін болмады. Фильмге түсірілімдер жасалмады, алайда Swan Film Production студиясы Кваркпен бірге алты қысқа туынды фильм түсірді. Кварк – өзінің бірнеше кітабы жарық көрген комикс сериясының басты кейіпкері. Тағы да бірнеше қысқа фильмдер жоспарланған, бірақ «Вальхалла» фильмінің тудырған қиындықтарынан студия құлдырап қалды. Жобаның бірнеше аниматорлары кейін бірігіп A. Film A/S студиясын құрды, ол Скандинавиядағы ең табысты анимациялық студиялардың біріне айналды. 2003 жылы фильм Данияда DVD форматында шықты.
Valhalla was made into an animated film in 1986. The story is based on albums one, four and five, focusing on Tjalfe, Røskva and their meeting with Thor, Loki and Quark. Although the film was in some ways a milestone for Scandinavian animation, it received mixed criticism. The production was hampered by trouble such as changes in the creative team and economic difficulties, and was passed on between studios to end up with Swan Film Production. In the end it cost nearly 30 million Danish kroner (approximately 5 million $), which it had no chance of bringing back in. No follow up to the film was made, although six short spin off films, featuring Quark, were made by Swan Film Production. Quark is also the protagonist of his own comic series, of which several books have been published. Several more shorts were planned, but the studio collapsed from the troubles the Valhalla film had brought. Several animators from the project later went together to found the studio A. Film A/S, one of the most successful animation studios in Scandinavia. In 2003, the movie was released on DVD in Denmark.
Маркалар мен ойын карточкалары
2002 жылы Post Danmark Дания почтасы Дания комикстерінің кейіпкерлерін бейнелейтін төрт марка шығарды. Питер Мэдсен Вальгалла маркасының суретін салды және оның кейіпкерлерімен ойналатын карта жинағын да жасады. Ал қалған үш маркада Расмус Клумп, Джунглейрет Хьюго және Циркелин бейнеленген.
In 2002 Post Danmark the Danish postal service made four stamps featuring Danish comic book characters. Peter Madsen drew the artwork for the Valhalla stamp and he also made a deck of playing cards with his characters. The other three stamps featured Rasmus Klump, Jungledyret Hugo and Cirkeline.
Тірі экшн фильм
2017 жылы «Вальхалланың» тірі актерлермен түсірілген нұсқасы жарияланды. Ол көңіл көтеруден гөрі ауыр және қараңғы атмосфераға ие екені айтылды, бірақ Тьяльфе, Росква, Тор, Локи және Кварк туралы оқиғаны қайтадан баяндайды, алайда Тьяльфеге қарағанда Роскваға көбірек назар беріледі. Трейлер жарияланды, содан кейін фильм 2019 жылдың 10 қазанында көрсетілімге шықты.
In 2017, a live action adaptation of Valhalla was announced. It has been said to be serious and dark in tone, but generally follows the story of Tjalfe, Røskva, Thor, Loki and Quark once again, with more focus on Røskva than Tajlfe. A trailer has been released, then the film was released on October 10, 2019.