Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық барлау офицері сэр Морис Олдфилд (16 қараша 1915 – 11 наурыз 1981) – британдық барлау офицері және тыңшылық саласындағы әкімші. Ол 1973 жылдан 1978 жылға дейін Сыртқы барлау қызметінің (МИ6) жетінші директоры қызметін атқарды.
British intelligence officer
Sir Maurice Oldfield (16 November 1915 – 11 March 1981) was a British intelligence officer and espionage administrator. He served as the seventh director of the Secret Intelligence Service (MI6), from 1973 to 1978.
Ерте өмір
Олдфилд 1915 жылғы 16 қарашада Дербиширдегі Юлгрейв ауылының шетінде, әжесінің шаруа қожалығында дүниеге келді. Ол Овер Хэддон ауылындағы Мона Вью деген үйде өсті. Ол Джозеф Олдфилд пен оның әйелі Ада Энни Диккеннің 11 баласының үлкені болды, Джозеф – шаруа қожалығын жалға алған адам. Ол жақын орналасқан Бакуэлл қаласындағы Леди Маннерс мектебінде білім алды, содан кейін Манчестердегі Виктория университетіне шәкіртақы алып түсті және Хулм Холлда оқыды. Ол онда тарихшы А. Дж. П. Тейлордан сабақ алып, орта ғасырлар тарихына маманданған. Ол үздік дипломмен бітіріп, стипендияға ие болды.
Oldfield was born on 16 November 1915 at his grandmother's farm just outside Youlgrave, a village in Derbyshire. He grew up at a house called Mona View in Over Haddon. He was the first of 11 children of Joseph Oldfield, tenant farmer, and his wife, Ada Annie Dicken. He was educated at Lady Manners School at the nearby market town of Bakewell, before winning a scholarship to the Victoria University of Manchester, where he stayed at Hulme Hall. There, he studied under the historian A. J. P. Taylor and specialised in medieval history. He graduated with a first class degree and was elected to a fellowship.
Ақпараттық қызмет
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Олдфилд британ армиясына қосылды. Бастапқыда армияның далалық қауіпсіздік қызметінде сержант болған (1940 жылы барлау корпусына біріктірілді), ол 1943 жылдың шілдесінде барлау корпусының екінші лейтенанты болып тағайындалды. Соғыс аяқталғанда Олдфилд майор шеніне көтерілді. 1946 жылы ол МБЭ орденімен марапатталды. Соғыстан кейін Олдфилд МИ6 деп белгілі құпия барлау қызметіне (СИС) қосылды. 1947 жылдан 1949 жылға дейін ол соғыста Мысырда бірге қызмет еткен қарсы барлау басшысы, бригадир Дуглас Робертстің орынбасары болды. 1975 жылдың 13 қазанында Маршам сотының алдындағы қоршауға ілінген үлкен жарылғыш құрылғыны арнайы бөлімнің қызметкерлері тапты. Бомба Олдфилдтің пәтерінің тікелей астында орналасқан Локетттің ресторанына жақын болды. 1979 жылы жаңа премьер-министр Маргарет Тэтчер Олдфилдтен Солтүстік Ирландиядағы қауіпсіздік және барлау жұмыстарын үйлестіруді сұрады. Олдфилд 1981 жылдың наурыз айында 65 жасында қайтыс болды. Ол Дербиширдегі Овер Хэддон қаласындағы Сент-Анн шіркеуінің қорымында ата-анасы мен әпкесінің қасында жерленген.
During the Second World War, Oldfield joined the British Army. Initially a sergeant in Army Field Security (which was absorbed into the Intelligence Corps in 1940), he was commissioned as a second lieutenant in the Intelligence Corps in July 1943. By the end of the war, Oldfield had been promoted to major. In 1946, he was awarded an MBE. After the war, Oldfield joined the Secret Intelligence Service (SIS), commonly known as MI6. From 1947 to 1949, he was deputy to Brigadier Douglas Roberts, the head of counter intelligence, with whom he had served in Egypt during the war. A large explosive device was discovered by officers from Special Branch hanging on railings outside Marsham Court on 13 October 1975. The bomb was near Lockett's restaurant which was directly under Oldfield's flat. In 1979 the new prime minister, Margaret Thatcher, asked Oldfield to coordinate security and intelligence in Northern Ireland. Oldfield died in March 1981, aged 65. He is buried next to his parents and sister in St Anne's churchyard, Over Haddon, Derbyshire.
Мұра
Оллдфилд Джон ле Карренің ойдан шығарылған кейіпкері Джордж Смайлидің прототипі болды деген қауесет бар, бірақ ле Карре мұны жоққа шығарды. 2012 жылдың қазан айында BBC-дің Panorama бағдарламасы оның "Эльм қонақ үйі" балаларға зорлық-зомбылық көрсету оқиғасымен байланысты екенін хабарлады, онда жоғары лауазымды депутаттар мен қауіпсіздік қызметкерлерінің қатысқандығы күдіктелді. Бұл мәселе бойынша "Мидленд операциясы" тергеуі жүргізілді және Метрополитен полициясының дереккөзі де болды. Тергеу қандай да бір айыптаусыз аяқталды, ал 2017 жылы Олдфилд "Эльм қонақ үйі" және басқа жерлерде балаларға зорлық-зомбылық көрсету туралы барлық айыптаулардан ақталды. "Мидленд операциясы" ісіндегі шағымданушы Карл Бич 2019 жылы жалған айыптаулар жасағаны үшін сотталды.
Oldfield was reputedly one of the models for John le Carré's fictional character George Smiley, though Le Carré disputes this. In October 2012, it was reported by the BBC's current affairs programme Panorama, that he had been linked to the Elm Guest House child abuse scandal, supposedly involving senior MPs and security personnel, by the Operation Midland investigation, and a Metropolitan Police informant. The investigation ended without charges, and in 2017 Oldfield was cleared of all allegations of child abuse at Elm Guest House and elsewhere. The accuser in the Operation Midland case, Carl Beech, was subsequently convicted of making up the allegations in 2019.