Тілек және Қанды Қырғын (Tílek jane Qandy Qyrghyn)

Кіріспе

"The Wish" – "Баффи – вампирлерді өлтіруші" сериалының үшінші маусымының тоғызыншы бөлімі. Оны Марти Ноксон жазды, Дэвид Гринвольт режиссерлік етті және алғаш рет 1998 жылдың 8 желтоқсанында The WB телеарнасында көрсетілді. "The Wish" жеке эпизод болғанымен, бұл эпизод шоудың ең жақсыларының бірі деп есептеледі.

Сюжет

Корделия мектепке қайта оралады, бірақ Хармони мен оның бұрынғы тобы оны "Ксандердің тастап кеткені" деп мазақтайды. Ол "Бронзаға" барады, онда Баффи оны достарының алдында қоқыс үйіндісіне итеріп, оны одан әрі ұялтады. Корделия өзінің жағдайына Баффи кінәлі деп шешеді. Келесі күні жаңа қыз Аня Корделияға амулет сыйлайды, сонымен бірге оны Ксандермен жаман нәрсе болсын деп тілеуге итермелейді. Бірақ Корделия Баффидің Саннидейлге ешқашан келмегенін тілейді. Аня дереу Анянкаға айналады – мұңайған және қиянат көрген әйелдердің кек алу рухы – және тілегін орындайды. Корделия мектепте қайтадан танымал болады, оның "Кордетттері" оның әр қадамына бағынады, ал әдемі спортшы Джон Ли онымен кездесуге асығады. Бірақ оның бақыты ұзаққа соқпайды, өйткені ол қалада вампирлер басып алғанын біледі. "Шебер" қайта тіріліп, аман қалған адамдарды қорқытатын үлкен вампир армиясын құрайды. Көптеген оқушылар өлі немесе вампирге айналған, ал түнгі уақытта сыртқа шығуға тыйым салынған. Түнде көшеде келе жатып Корделия Ксандер мен Уиллоуға кездеседі, олар енді агрессивті, ерсіз вампирлер. Оны Джайлс басқаратын вампирлермен күрескендер тобы құтқарады. Корделия Джайлске болған жағдайды түсіндіруге тырысады және Баффиді қайтаруды сұрайды, сонда бәрі бұрынғысынан жақсы болады; бірақ ол толыққанды түсіндіре алмай жатып, Ксандер мен Уиллоу оны өлтіреді. Джайлс Баффидің Кливлендтегі байланыстарына қоңырау шалады, бірақ тым аспаздықпен айналысқан "Слейерге" ғана хабар қалдыра алады. Ол Корделия киген амулеттің Анянкаға тиесілі екенін біледі, ал оның орындалған тілектерін оның күш орталығы жойылған жағдайда ғана жоюға болады. "Шебер" тұтқынға алынған адамдардан қан жинауды өнеркәсіптік деңгейде жүзеге асыру үшін машина жасады. Джайлс үйіне қайта бара жатқанда, зауытқа адамдарды жинап әкеліп жатқан вампирлер оны ұстап алмақ болады. Оны бұл шындықта суық және циникке айналған Баффи құтқарады. Ол Джайлстың Аняның сиқырын жоя алатынына күмәнданады, бірақ "Шеберді" өлтіруге уәде береді. Баффи Ангелді түрмеде көреді; ол вампир екенін көргенде, бастапқыда оның көмегін қабылдамайды, бірақ оның кеудесіндегі азаптау іздері оның "Шебердің" досы емес екеніне сендіреді. "Шебер" тұтқындар қамалған камералардың алдында бірінші құрбандығымен зауытты іске қосады, олардың ішінде Оз бен Ларри де бар. Баффи мен Ангел вампирлерге шабуыл жасайды. Шайқас барысында Ксандер Ангелді өлтіреді, Баффи Ксандерді өлтіреді, Оз Уиллоуды өлтіреді, ал "Шебер" Баффидің мойнын сындырады. Осы уақытта Джайлс Анянканы үйіне шақыру үшін сиқырлы дұға оқиды. Ол Анянканың амулеті оның күшінң орталығы екенін түсінеді және оны қиратып, бастапқы шындықты қалпына келтіреді. Корделия тағы да тілек білдіреді, ал Анянка оны орындауға тырысады, бірақ амулеті болмағандықтан, ол әлсіз.

Cordelia returns to school only to be rejected by Harmony and her former clique, who taunt her as "Xander's castoff". She goes to The Bronze where Buffy accidentally humiliates her further by knocking her into a pile of trash in front of her friends. Cordelia decides that Buffy is to blame for her predicament. The next day, new girl Anya gives Cordelia an amulet while trying to goad her into wishing something bad would happen to Xander. Instead Cordelia wishes that Buffy had never come to Sunnydale. Anya immediately transforms into Anyanka, the vengeance demon of scorned and wronged women, and grants the wish. Cordelia is once again popular in school, her Cordettes are at her beck and call, and handsome jock John Lee wants to date her. Her happiness is short lived when she realises that the town is overrun by vampires. The Master has risen and created a vast army of vampires, which terrorize the surviving humans. Most of the students are either dead or vampires and there is a nighttime curfew. Walking through the streets at night Cordelia encounters Xander and Willow who are now aggressive, capricious vampires. She is saved by a group of vampire fighters led by Giles. Cordelia tries to explain to Giles what happened and asks to have Buffy back so that things could be the way they were; but, before she can elaborate, she is killed by Xander and Willow. Giles calls Buffy's contacts in Cleveland but is able only to leave a message for the very busy Slayer. He learns that the amulet Cordelia was wearing is that of Anyanka, whose granted wishes can be undone only if her center of power is destroyed. The Master has created machinery to industrialize harvesting of blood from captive humans. Giles, on his way home, is nearly captured by vampires who are rounding up humans for the plant; he is rescued by Buffy, the slayer, who in this reality is cold and cynical. She doubts that Giles can reverse Anya's spell, but does offer to kill the Master. Buffy finds Angel imprisoned; when she sees that he is a vampire, she initially rejects his help, but the marks of torture on his chest persuade her that he is no friend of the Master. The Master starts up the plant with the first human victim before a cage of prisoners, including Oz and Larry. Buffy and Angel attack the vampires. During the battle, Xander kills Angel, Buffy kills Xander, Oz kills Willow, and the Master breaks Buffy's neck. Meanwhile, Giles uses a spell to summon Anyanka to his house. He guesses that Anyanka's own amulet is the center of her powers and smashes it, restoring the original reality. Cordelia once again makes the wish and Anyanka tries to grant it, but without her amulet she is powerless.

Мәдени сілтемелер

Майк Лошиаво атап өтеді: "Көптеген жақсы жанрлық сериалдар параллель уақыт желісі идеясымен ойнайды. "Star Trek" бұл тәсілді қолданған ірі франшизалардың алғашқыларының бірі болуы мүмкін, "Айна, айна" эпизоды арқылы. "Жұлдыздар жолы: Deep Space Nine", "Жұлдыздар жолы: Enterprise" және "Жұлдыздар жолы: Discovery" сериалдары да сол уақыт желісіне сапар жасады, әрі әртүрлі деңгейде сәттілікке жетті. "Доктор Ху" бізге "Inferno" арқылы алғашқы үлгісін көрсетті, ал қазіргі заманда "Кибер адамдардың көтерілісі" эпизодында көрінді. Дегенмен, "Доктор Ху" сериалының ең терең альтернативті уақыт желісі эпизоды "Солға бұрылыңыз" болып табылады, онда Доктор болмаған жағдайда әлемге не болатынын көреміз."

Қабылдау

Vox оны "Барлық эпизодтар нашардан жақсыға қарай" тізімінде 10-орынға қойды, былай деп жазды: "Шоуды параллель әлемге енгізу – батыл қадам. Бірақ біз жақсы көретін барлық адамның эпизод соңында қаза болатын параллель әлемге енгізу – бұл жаңа деңгейдегі әжуа. Бұл сәл гиперболалық болуы мүмкін, бірақ вампир Уилоудың Ангелмен "итшесі" сияқты ойнауынан бастап, Гильз бен Аня арасындағы аяусыз күреске дейін, бәрі бізді қатты қызықтырады." Мэтью Пэйтеман Марк Меткалфтың Мастер рөліндегі ойынын жоғары бағалады. Ол сондай-ақ Мастердің қанды механикаландыру жоспарындағы сатирани, жаппай өндіріс арқылы прогреске жасалған сынаны, және сценарийде осындай тақырыптар зерттелген Олдус Хакслидің "Жаңа әлем" ромалына жасалған сілтемені атап өтті. Льюис Колл бұл эпизодты "көп мағыналы шедевр" деп атады. Роджер Покок былай деп жазады: "Ғылыми фантастика мен фэнтези жанрлары тығыз байланысты, сондықтан бұл идея Баффи әлеміне оңай ауысады, тілек орындалып, тарих басқа бағытқа бұрылады. Бірақ бұл оқиғаның соңында біз нақты жауап таба алмаймыз. Корделияның Баффи болғанда өмірдің қаншалықты жақсы болатынын білмеуі өкінішті болғанымен, Баффидің де оны білмеуі екі есе өкінішті." Rolling Stone журналының Дженифер Армстронг "Тілек" эпизодын шоудың ең жақсы 8-ші эпизоды деп таныды.