Британдық сатирик суретші Ральф Стэдман және оның шығармалары
Ralph Steadman
Ральф Стэдман – британский иллюстратор, известный сотрудничеством с Хантером С. Томпсоном. Карикатуры, политическая сатира, книги. Биография художника.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық карикатурист Ральф Идрис Стьэдман (15 мамыр 1936 жылы туған) – британдық суретші, ең белгілісі американдық жазушы Хантер С. Томпсонмен бірлескен жұмыстарымен танылған. Стьэдман саяси және әлеуметтік карикатураларымен, мультфильмдерімен және сурет кітаптарымен әйгілі.
British cartoonist
Ralph Idris Steadman (born 15 May 1936) is a British illustrator best known for his collaboration with the American writer Hunter S. Thompson. Steadman is renowned for his political and social caricatures, cartoons and picture books.
Ерте өмір
Стьэдман Уоллсиде, Чеширде ағылшын әкесі Лайонел Рафаэль Стьэдман мен уэльстік анасы Гвендолиннің отбасында дүниеге келді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқ жағына таяғанда отбасы Уэльске көшіп келді. Стьэдман Солтүстік Уэльстегі Абергельдегі гимназияда оқыды, бірақ жаңа директордың қатал, садистік мінезін ұнатпады және 16 жасында мектепті тастап кетті. "Мен осы жерден шығуды асыға күттім", - деді ол. Ол төменгі орта тапқа жататын отбасыда өсті; әкесі сауда саяхатшысы, ал анасы Ливерпульдегі Т. Дж. Хьюз дүкенінде сатушы болып жұмыс істеді. Стьэдман 16 жасында Честер маңындағы Брутон шекаралық қаласындағы Де-Хавиленд ұшақ зауытында РАДАР операторы болып жұмысқа орналасты, бірақ тоғыз айдан кейін жұмысты тастады, себебі зауыттағы өмір қайталанатын және жалықтыратын болды, сондай-ақ әріптестерінің әзілдерінен көңілі толып, шаршады ("Олар үнемі шайыңа бірдеңе салып қоятын"), алайда ол сол жерде техникалық сурет салуда шеберлікке жетіп, болашақ мансабының негізін қалады. 1954 жылы әскери қызметтен кейін Стьэдман Англияға оралды және Лондонда карикатурашы болып жұмыс істеді. Өз дағдыларын жетілдіру үшін 1959 жылы Ист-Хэм техникалық колледжіне, ал 1960 жылдары Лондон баспа колледжіне оқуға түсті. Осы жылдары ол Punch, Private Eye, Daily Telegraph, The New York Times және Rolling Stone журналдарымен еркін жұмыс істеді.
Steadman was born in Wallasey, Cheshire to an English father, Lionel Raphael Steadman, and a Welsh mother, Gwendoline; the family moved to Wales towards the end of the Second World War. Steadman attended the Grammar School in Abergele in north Wales but hated the draconian, sadistic new headmaster and left aged 16. "I couldn't wait to get out," he said. He came from a lower middle class background; his father was a commercial traveller and his mother was a shop assistant at T J Hughes in Liverpool. Steadman took his first job at 16 as a RADAR Operator at the De Havilland aircraft factory in the border town of Broughton near Chester but only remained for nine months, finding factory life repetitive and dull, and becoming fed up with fellow employees, citing persistent cruel practical jokes ("They were always putting stuff in your tea,"); however whilst there he became skilled in technical drawing, thus sowing the seeds of his future career. Steadman returned to England after National Service in 1954 and found work in London as a cartoonist. Wishing to accelerate his progress he enrolled in 1959 at East Ham Technical College and the London College of Printing during the 1960s, doing freelance work for Punch, Private Eye, the Daily Telegraph, The New York Times and Rolling Stone during this time.
Хантер С. Томпсонмен бірлесіп жұмыс істеді
Стьэдман американдық журналист Хантер С. Томпсонмен ұзақ серіктестік құрды, оның бірнеше мақалалары мен кітаптарына иллюстрациялар салды. Ол Томпсонды "Сканлан" журналы үшін Кентукки Дербиіне, "Жүгіру" журналы үшін Гонолулу марафонына ертіп барды және "Лас-Вегастағы қорқыныш пен жек көру" және "72 сайлау кампаниясы жолындағы қорқыныш пен жек көру" еңбектерін суреттеді. Стьэдман өзінің агентінің кеңесімен "Лас-Вегастағы қорқыныш пен жек көру" еңбегінің түпнұсқалық иллюстрацияларын "Роллинг Стоун" журналының негізін қалаушы Янн Веннерге 75 долларға сатқанына өкініш білдірді, бұл олардың кейінгі құнының өте аз бөлігі болды. Осы мәміленің нәтижесінде Стьэдман өзінің түпнұсқалық туындыларын сатудан бас тартты және "Егер біреуде Стьэдманның түпнұсқасы болса, ол ұрланған" деген сөздерін айтты. Оның мұрағатынан тыс жерде сақталған түпнұсқалық туындылар бар, бірақ олар өте сирек кездеседі. Суретші өзінің түпнұсқалық туындыларының басым бөлігін сақтап қалды. Стьэдман "The Criterion Collection Fear and Loathing in Las Vegas" DVD жинағының екінші дискісінде, 1978 жылы BBC түсірген "Fear and Loathing in Gonzovision" атты деректі фильмінде, Томпсонның оның күлін кейіннен атқылаған мұнара мен зеңбіректі жоспарлағанын көрсетіп тұрады. Зеңбірек Томпсонның естікшесімен ұстаған пейот түймесінің үстіндегі 153 фут биіктіктегі мұнарада орналасқан; Томпсон Стьэдманнан естікшеге екі бас бармағын көрсетуін талап етеді, "Дәл қазір!".
Steadman had a long partnership with the American journalist Hunter S. Thompson, drawing pictures for several of his articles and books. He accompanied Thompson to the Kentucky Derby for an article for the magazine Scanlan's, to the Honolulu Marathon for the magazine Running, and illustrated both Fear and Loathing in Las Vegas and Fear and Loathing on the Campaign Trail '72. Steadman has expressed regret at selling the original illustrations for Fear and Loathing in Las Vegas at the advice of his agent to Rolling Stone founder Jann Wenner for the sum of $75, a fraction of their later value. As a result of that transaction Steadman has largely refused to sell any of his original artwork and has been quoted as saying "If anyone owns a Steadman original, it's stolen." While there are original pieces held outside of his archive, they are exceedingly rare. The artist has kept possession of the vast bulk of his original artwork. Steadman appears on the second disc of The Criterion Collection Fear and Loathing in Las Vegas DVD set, in a documentary called Fear and Loathing in Gonzovision, which was made by the BBC in 1978, of Thompson planning the tower and cannon that his ashes were later blasted out of. The cannon was atop a 153 ft. tower of Thompson's fist gripping a peyote button; Thompson demands that Steadman gives the fist two thumbs, "Right now."
Басқа да суреттеу жұмыстары
Өзінің және Томпсонның кітаптарын жазу мен сурет салумен қатар, Стьэдман Тед Хьюз, Адриан Митчелл және Брайан Паттен сияқты жазушылармен жұмыс істеді. Сондай-ақ, ол «Әлістің ғажайып елінде», «Асыл қазына аралы», «Жануарлар фермасы», Фланн О’Брайеннің «Кедей ауыз» классикалық туындысының ағылшын тіліне аудармасы және соңғы кезде «Фаренхайт 451» кітаптарына суреттер салған. Стьэдман Who, Exodus, Frank Zappa және Ambrosia сияқты көптеген музыкалық орындаушылардың альбом мұқабаларын, сондай-ақ гонзо журналистикасы веб-сайты GonzoToday.com-ның басты баннерін жасады. Британдық көпшілікке Стьэдман Oddbins лицензиясыз желісінің каталогтарына салған суреттері арқылы жақсы таныс. 1985 жылы Стьэдман сол жылы Галлей кометасының пайда болуын еске алу үшін төрт британдық пошта маркасының жиынтығын жасады. Стьэдман The Independent газетінде Уилл Селфтің бағанасын суреттеп көрсетті. Стьэдман BirdLife International ұйымының жойылудың алдын алу бағдарламасына өте сирек кездесетін солтүстік аққабақ ибистің суретімен үлес қосты. 2014 жылы Стьэдман «Breaking Bad» DVD-нің шектеулі басылымдарына арналған суреттер жасады. Бұл туындылар 2015 жылдың ақпан айында Лондонның Хакни ауданындағы 71a галереясында көрмеге қойылды. 2016 жылы Стьэдман Энтони Бурденнің «Аппетит: Тағамдар кітабы» атты кітабының мұқабасын жасады. 2017 жылы Стьэдман Трэвис Скотт пен Квавоның бірлескен жобасы «Хунчо Джек, Джек Хунчо» үшін көркемдік безендірулер жасады. 2019 жылы Стьэдман Тейлор Мактың Бродвейдегі «Гари: Титус Андроникке жалғасы» атты қойылымына арналған суреттер жасады. 2020 жылы Стьэдман журналист Хантер С. Томпсонның 1970 жылы Колорадо штатының Питкин округіне шеріфтікке түскен науқаны туралы «Freak Power: The Ballot or the Bomb» деректі фильміне арналған суреттер жасады.
As well as writing and illustrating his own books and Thompson's, Steadman has worked with writers including Ted Hughes, Adrian Mitchell and Brian Patten, and also illustrated editions of Alice in Wonderland, Treasure Island, Animal Farm, the English translation of Flann O'Brien's Gaelic language classic The Poor Mouth, and most recently, Fahrenheit 451. Steadman has drawn album covers for numerous music artists, including the Who, Exodus, Frank Zappa and Ambrosia, and the lead banner for the gonzo journalism website GonzoToday. com. Among the British public, Steadman is well known for his illustrations for the catalogues of the off licence chain Oddbins. In 1985, Steadman designed a set of four British postage stamps to commemorate the appearance that year of Halley's Comet. Steadman has illustrated Will Self's column in The Independent newspaper. Steadman has contributed to the BirdLife International's Preventing Extinctions programme with an image of critically endangered northern bald ibis. In 2014, Steadman created the artwork for a series of limited edition Breaking Bad steelbook DVDs. These works were the subject of an exhibition at 71a Gallery in Hackney, London in February 2015. In 2016 Steadman did the cover art for Anthony Bourdain's Appetites: A Cookbook. In 2017, Steadman penned the artwork for Travis Scott and Quavo's joint project Huncho Jack, Jack Huncho. In 2019, Steadman created the artwork for Taylor Mac's Broadway show Gary: A Sequel to Titus Andronicus. In 2020, Steadman created the artwork for the documentary film Freak Power: The Ballot or the Bomb which follows journalist Hunter S. Thompson and his 1970 campaign for sheriff of Pitkin County, Colorado.
Арақ таңбалары мен сөз бостандығы
Стедман Flying Dog сырасының этикеткасын жасады және 1995 жылдан бері Flying Dog қаптамасында қолданылатын V логотипін ойлап тапты. Логотипке Стьэдманның түпнұсқалық ұраны енгізілген: "Жақсы сыра, ешқандай қоспасыз". Осы себепті, сондай-ақ Steadman-нің крафтық сыра зауытының Road Dog және Doggie Style сыраларына жасаған даулы этикеткаларының нәтижесінде Flying Dog-қа қарсы әдепсіздік туралы шағым түсті. Колорадо штатының алкогольдік бақылау басқармасы Flying Dog сыраларын дүкендердің сөрелерінен алып тастады. Flying Dog және American Civil Liberties Union Колорадо штатын сотқа берді, ал көрсетілген ұран "Жақсы сыра, цензура жоқ" деп өзгертілді. 2001 жылы Колорадоның Жоғарғы соты АҚШ Конституциясының бірінші поправкасына (сөз бостандығы) сүйене отырып, Flying Dog пайдасына соңғы үкім шығарды. 2009 жылы Мичиган штатының алкогольдік бақылау комиссиясы Flying Dog-тың "Raging Bitch Belgian Style IPA" сырасын атауы мен Steadman-нің этикеткасы үшін ішінара тыйым салды. 2015 жылы 6-шы апелляциялық федералды соты бірінші поправка негізінде тыйымды жойды және Мичиган штатына азаматтық залапты өтеуді ұсынды. Flying Dog компаниясының веб-сайтынан жойылған мақалада, олардың Cardinal "Spiced" Zin' шарабына Огайо штатында тыйым салынғаны айтылды, себебі Steadman этикеткадағы католик кардиналын "көңілді қозғайтын" бейнелеген. 2018 жылы Flying Dog компаниясына Ұлыбританияда "Easy IPA" сырасының қаптамасы туралы шағым түсті. Шағымның бір бөлігі Steadman-нің этикеткасына қатысты, онда мас күйдегі мультфильм кейіпкері бейнеленген. Portman Group, Ұлыбританияда алкогольге байланысты маркетингті бағалайтын үшінші тарап ұйымы, шағымдағы суреттің "әсіресе кәмелетке толмағандар арасында маскүнемдікке ынталандырады" деген мәлімдемені қабылдады және ескерту жариялады. 2021 жылы Flying Dog Солтүстік Каролина штатының алкогольдік бақылау комиссиясын сөз бостандығын бұзғаны үшін сотқа берді, себебі NC ABC сыра зауытының "Freezin' Season" сырасының этикеткасын "жеткіліксіз" деп таныды.
Steadman has designed label art for Flying Dog beer and designed the V logo used on Flying Dog's packaging since 1995. The Logo includes an original motto by Steadman: "Good Beer No Shit". Because of this, and because of Steadman's controversial label art for the craft brewery's Road Dog ale and Doggie Style ale, a complaint of obscenity was filed against Flying Dog. The Colorado State Liquor Board then had Flying Dog beers pulled from store shelves. Flying Dog and the American Civil Liberties Union sued the state of Colorado while the displayed motto was changed to "Good Beer No Censorship." In 2001, the Colorado Supreme Court entered final judgment in favor of Flying Dog, based on the First Amendment to the United States Constitution, (freedom of speech). In 2009, the Michigan Liquor Control Commission banned Flying Dog's "Raging Bitch Belgian Style IPA" beer, partly for the name and partly for Steadman's label art. In 2015, the 6th Circuit Federal Court of Appeals struck down the ban on first amendment grounds and recommended civil damages against the state of Michigan. In an article since deleted from its website, Flying Dog stated that its Cardinal "Spiced" Zin' wine was banned in Ohio for Steadman's "disturbing" interpretation of a Catholic cardinal on its label. In 2018, Flying Dog received a complaint in the UK about the packaging of its "Easy IPA" reduced alcohol beer. The complaint partially involved Steadman's label art, depicting a tipsy cartoon character. The Portman Group, a third party organization which evaluates alcohol related marketing in the UK, has accepted the complaint's allegation that the artwork "could be seen as encouraging drunkenness", particularly among minors, and has issued an advisory. In 2021, Flying Dog sued the North Carolina Alcoholic Beverage Control Commission for violation of free speech provisions after the NC ABC rejected the label for the brewery's "Freezin' Season" beer as "inappropriate".
Музыка және жазу
1980 жылы Стьэдман «Sweetest Love (John Donne тақырыбымен үзілген терезе бауын жөндеуге арналған ағым») атты 57 секундтық ән жазды. Ол «Miniatures: A Sequence of Fifty One Tiny Masterpieces» (Морган Фишердің редакторы) атты альбомына сурет салды. Стьэдман Фишердің гармониялық қосылуымен әнді орындады. 1999 жылы Стьэдман Ричард Харвидің «Plague and the Moonflower» хорлық альбомының сөздерін жазды, ол Altus Records-та жарық көрді. Сондай-ақ 1999 жылы Стьэдман EMI Records компаниясында өзінің «сүйікті музыкасының» антологиялық альбомын шығарды, оған «I Like It» деп ат қойды. Онда оның екі жеке шығармасы бар: «Weird & Twisted Nights» (Хантер С. Томпсон және Мак Дин есімді біреумен бірлесіп жазылған) және «Sweetest Love I Do Not Go» (1980 жылы шыққан сол 57 секундтық шығарма). Альбом Стьэдманның мәтіндері бар «әндер жинағымен» бірге шығарылды. 2006 жылы Хал Уилнер мен Джонни Депптің әндер антологиясы «Rogue's Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs, and Chanteys» Стьэдманнан екі ән қамтиды. Ол «Little Boy Billee» әнін жетекші әнші ретінде орындайды және «Rolling Sea» әнінде Элиза Картиге қосымша әнші ретінде қатысады. 2011 жылы Стьэдман «Котори» журналында проза мен поэзиясын жариялай бастады. 2015 жылы Стьэдман Philthy Phonograph Records компаниясында 7 дюймдік винилдік сингл шығарды: «The Man Who Woke Up in the Dark» / «Striped Paint». 2020 жылы Chronicle Chroma Ральф Стьэдманның өмірі мен шығармалары туралы «A Life In Ink» атты толыққанды кітапты жариялады.
In 1980, Steadman wrote a 57 second song "Sweetest Love (Lament after a Broken Sashcord on a Theme by John Donne)" for an album he was illustrating, Miniatures: A Sequence of Fifty One Tiny Masterpieces (edited by Morgan Fisher), on Pipe Records. Steadman sang the song to Fisher's harmonium accompaniment. In 1999, Steadman wrote the lyrics for Richard Harvey's choral album Plague and the Moonflower, on Altus Records. Also in 1999, Steadman released an anthology album of his "favourite music", on EMI Records, entitled I Like It. Two pieces of his own music are included, "Weird & Twisted Nights" (listed as a collaboration with Hunter S. Thompson and someone named Mc Dean) and "Sweetest Love I Do Not Go" (the same 57 second piece he released in 1980). The album comes with a "songbook", which has text by Steadman. Hal Willner and Johnny Depp's 2006 anthology of songs, Rogue's Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs, and Chanteys contains two contributions from Steadman. He sings lead on "Little Boy Billee" and sings backing vocals for Eliza Carthy on "Rolling Sea". In 2011, Steadman began running prose and poetry in Kotori Magazine. In 2015, Steadman released a 7 inch vinyl single on Philthy Phonograph Records, "The Man Who Woke Up in the Dark" B/w "Striped Paint". In 2020, Chronicle Chroma published the definitive book on Steadman's work and career, "A Life In Ink" by Ralph Steadman.
Марапаттар
Өзінің еңбегі үшін алған сыйлықтарының ішінде "Әлістің ғажайып елінде" үшін Фрэнсис Уильямс кітап иллюстрациясы сыйлығы, Американдық иллюстраторлар қоғамының Құрмет грамотасы, "И Леонардо" үшін В. Х. Смит иллюстрация сыйлығы, "Инспектор Тышқан" үшін Голландияның күміс бояу қылқалам сыйлығы, "Бұл менің әкем" үшін итальяндық Critica in Erba сыйлығы, пошта маркалары үшін BBC дизайн сыйлығы, Франциядағы Black Humour сыйлығы және бірнеше Дизайнерлер мен Көркемөнер директорлары қауымдастығының сыйлықтары бар. 1979 жылы Американың графикалық өнер институты оны "Жылдың иллюстраторы" деп таныды.
Awards that he has won for his work include the Francis Williams Book Illustration Award for Alice in Wonderland, the American Society of Illustrators' Certificate of Merit, the W H Smith Illustration Award for I Leonardo, the Dutch Silver Paintbrush Award for Inspector Mouse, the Italian Critica in Erba Prize for That's My Dad, the BBC Design Award for postage stamps, the Black Humour Award in France, and several Designers and Art Directors Association Awards. He was voted Illustrator of the Year by the American Institute of Graphic Arts in 1979.
Құжаттық фильмдер
Стьэдманның мансабы туралы маңызды деректі фильм, Чарли Пол режиссерлік еткен "Жақсы себепсіз" фильмі 2013 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалінде "Мавериктер" бағдарламасында көрсетілді. Фильмнің түсіріліміне 15 жыл кеткені хабарланды. Фильм 2013 жылдың желтоқсан айында Нью-Йорк және Лос-Анджелесте көрсетілді, ал 2014 жылдың көктемінде АҚШ-та кеңінен көрсетілді. Бұл фильм 2012 жылғы BFI Лондон кинофестивалінде "Үздік деректі фильм" үшін Grierson сыйлығына үміткер болды.
A major documentary about Steadman's career, For No Good Reason, directed by Charlie Paul, played at the 2013 Toronto International Film Festival in the "Mavericks" programme. The film, reportedly 15 years in the making, played in New York City and Los Angeles in December 2013, and was given US domestic release in spring 2014. The film was in competition for the Grierson Award for Best Documentary at the 2012 BFI London Film Festival.
Жеке өмір
Стьэдман – Челси өнер клубының мүшесі. Ол – иллюстраторлар қауымдастығының демеушісі. Стьэдман Кентте тұрады. Оның екінші әйелі Анна 2022 жылдың ақпан айында дүниеден озды. Оның бес баласы бар.
Steadman is a member of the Chelsea Arts Club. He is a patron of the Association of Illustrators. Steadman lives in Kent. His second wife, Anna, died in February 2022. He has five children.