Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швейцариялық суретші және гравер Иоганн Людвиг Аберли (14 қараша 1723, Винтертур – 17 қазан 1786, Берн) – швейцариялық суретші және гравер.
Swiss painter and etcher
Johann Ludwig Aberli (14 November 1723, Winterthur 17 October 1786, Bern) was a Swiss painter and etcher.
Өмірбаян
Ол қарапайым отбасында дүниеге келген. Әкесі күзетші болған. Бастауыш білімін аяқтаған соң, ол жергілікті суретші Генрих Майердің шәкірті болды. Оның ұсынысымен 1741 жылы Аберли Иоганн Гримм басқаратын сурет салу мектебіне қабылданды. Оқу кезінде сәндік суретші болып жұмыс істеді. 1740-жылдардың ортасында ол Филипп Иероним Бринкманмен Берн Оберланды аралап, пейзаж суретіне деген қызығушылығын арттырды. 1747 жылы ол Саанненнен келген Кристина Барбара Янссқа үйленді. Олардың жалғыз қызы болды, ол жас кезінде қайтыс болды. Сол жылы ол бұрынғы ұстазы Гриммнен кейін сурет салу мектебінің басшысы болды. Ол шәкірттерін жиі Женева, Биль, Нойшатель көлдері мен Оберландқа саяхатқа алып шығатын. 1750 жылдары ол жеке шеберханасын құрды, сонымен қатар өзінің туындыларын шығару үшін баспа компаниясын ашты. Ол сондай-ақ өз қызметкерлерін, оның ішінде гравёр Адриан Зинггті және ведутист Сэмюэл Иероним Гриммді оқытты. 1759 жылы ол оларды Парижге алып барып, мұражайларда ежелгі шеберлердің туындыларын зерттеді және Иоганн Георг Вилльдің танымал гравировка шеберханасын көрсетті. Парижден оралғаннан кейін ол Кенизде шағын жазғы үй салып, өнер жинауды бастады. Оның ең үлкен қаржылық табысы мыс гравиюраларынан болды, бірақ ол акварель суреттерінен де жақсы пайда тапты. Оларды көбейту үшін ол "Аберлише манерасы" деп аталған гравировка әдісін жасады. 1774 жылы ол әріптесі Зигмунд Фрейденбергермен бірге Юра тауларына саяхат жасады. 1779 жылы Швейцарияға екінші рейс барысында Иоганн Вольфганг фон Гёте онымен кездесті. Ол алпыс екі жасында дүние салды. Оның кәсіби қызметін суретші Генрих Ритер жалғастырды, ал қалған мүлкі аукционға сатылды. Биль қаласындағы бір көшеге оның есімі берілген.
He was born into a humble family. His father was a watchman. After completing his basic education, he became the student of a local artist named Heinrich Meyer. With his recommendation, in 1741, Aberli was accepted at the drawing school operated by lt=Johann Grimm. While studying there, he worked as a decorative painter. In the mid 1740s, he and Philipp Hieronymus Brinckmann took a trip through the Bernese Oberland, which stimulated his interest in painting landscapes. In 1747, he married Christina Barbara Janss, from Saanen. They had only one daughter, who died young. That same year, he succeeded his former teacher Grimm as operator of the drawing school. He often took his students on trips to lake Geneva, Lake Biel, Lake Neuchâtel, and the Oberland. He established his own workshop in the 1750s, together with a publishing company to issue his works. He also trained his employees, including the engraver, Adrian Zingg, and the vedutist, Samuel Hieronymus Grimm. In 1759, he took them to Paris, to study the Old Masters at the museums, and to show them the famous engraving workshop of Johann Georg Wille. After returning from Paris, he had a small summer house built in Köniz and began collecting art. His greatest financial success came with copper engravings, but he also made a decent profit on his watercolors. In order to reproduce them, he developed an etching method that came to be known as the "Aberlische Manier". In 1774, he travelled throughout the Jura Mountains with his colleague, Sigmund Freudenberger. He was visited by Johann Wolfgang von Goethe, on his second trip to Switzerland in 1779. He died at the age of sixty two. His business operations were continued by the artist, lt=Heinrich Rieter, while the remainder of his estate was auctioned off. A street in Biel is named after him.