Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Афиналық генерал (б.з.д. 413 жылы қайтыс болды) Кіші Азиядағы Евримедон өзені туралы мақала.
Athenian general (died 413 BC)
the article on the Eurymedon river in Asia Minor
Эвримедон (/j//ʊəˈr//ɪ//m//ᵻ//d//ɒ//n/; Εὐρυμέδων; б.з.д. 413 жылы қайтыс болды) Пелопоннес соғысы кезіндегі афиналық генералдардың (стратегтердің) бірі болған.
Eurymedon (/j//ʊəˈr//ɪ//m//ᵻ//d//ɒ//n/; Εὐρυμέδων; died 413 BC) was one of the Athenian generals (strategoi) during the Peloponnesian War.
Өмірбаян
428 жылы афиналықтар оны Коркираға шабуылға бара жатқан Пелопоннес флотын тосқауылға жіберді. Ол келгенде, Никостраттың Наупактан келген шағын эскадрильямен аралды Афина атынан қорғап қалғанын көріп, біріктірілген флотқа қолбасшылық етті. Пелопоннес тұрғындарының болмауына байланысты Евримедон өзін ерекшелендіруге мүмкіндік алған жоқ. Келесі жазда ол Афинаның құрлық әскерлерімен бірлесіп Танагра аймағын қиратты. 425 жылы Софоклдың ұлы Софоклмен бірге Сицилияға экспедицияға тағайындалды. Ол жол бойында Коркирада тоқтады, олигархиялық қуғын-сүргінге қарсы демократиялық партияға көмек көрсету үшін. Бірақ Евримедон олигархиялық қуғын-сүргінге тоқтамады. Содан кейін Евримедон Сицилияға бет алды. Сицилияға келгеннен кейін Сиракуза генералы Гермократ келісім ұсынды, оған Евримедон мен Софокл келісті. Алайда, келісімнің шарттары афиналықтарды қанағаттандырмады, олар оны парамен жасалған деп айыптады. Нәтижесінде, келіссөздердегі екі маңызды тұлға қуылды, ал Евримедонға ауыр айыппұл салынды. 413 жылы Евримедон, Сиракуза қоршауында афиналықтарды күшейту үшін Демосфенмен бірге жіберілген, құрлыққа жетпей тұрып жеңіліп, қаза тапты (Фукидид III, IV, VII; Диодор Сицилий XIII. 8, 11, 13).
In 428 BC, he was sent by the Athenians to intercept the Peloponnesian fleet, which was on its way to attack Corcyra. On his arrival, finding that Nicostratus, with a small squadron from Naupactus, had already secured the island on behalf of Athens, he took command of the combined fleet. Owing to the absence of the Peloponnesians, Eurymedon had no chance to distinguish himself. In the following summer, in joint command of the Athenian land forces, he ravaged the district of Tanagra. In 425 BC, he was appointed, with Sophocles, the son of Sostratides, to the command of an expedition destined for Sicily. He stopped at Corcyra on the way, in order to assist the democratic party against the oligarchical exiles. However, Eurymedon took no steps to prevent the massacre of the oligarchical exiles. Afterwards, Eurymedon proceeded to Sicily. Immediately after his arrival in Sicily a pact was proposed by the Syracusan general, Hermocrates, to which Eurymedon and Sophocles were induced to agree. The terms of the pact did not, however, satisfy the Athenians, who blamed its conclusion on bribery. As a result, two of the chief agents in the negotiations were banished, while Eurymedon was sentenced to pay a heavy fine. In 413 BC Eurymedon, who had been sent with Demosthenes to reinforce the Athenians at the siege of Syracuse, was defeated and slain before reaching land (Thucydides iii., iv., vii. ; Diodorus Siculus xiii. 8, 11, 13).