Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі Барнсли ауданы, Англия
Area of Barnsley in South Yorkshire, England
Уилторп – Оңтүстік Йоркширдегі Барнсли ауданында орналасқан жер. A635 Хаддерсфилд тас жолымен бөлінген Уилторпта бірнеше шағын дүкен, бастауыш мектеп, сондай-ақ ATS автогаражы мен тіс дәрігері бар. Уилторп Барнслидің S75 аймағында, көршілес Погмур, Гоубер және Мапплвелл аудандарымен бірге жатыр. Бұл ауыл Лидс, Шеффилд және Манчестер қалаларына жұмысқа барып-келіп жүретін жас мамандардың арасында танымал.
Wilthorpe is an area of Barnsley in South Yorkshire, England. Bisected by the A635 Huddersfield Road, Wilthorpe has several small shops and an infant school, as well as an ATS garage and a dentist. Wilthorpe sits in the S75 area of Barnsley, along with the neighbouring districts of Pogmoor, Gawber, and Mapplewell. The village is popular among young professionals who commute to the cities of Leeds, Sheffield and Manchester.
Ыңғайлылықтар
Жергілікті паб, Уилторп қонақ үйі 2012 жылдың басында жабылып, сол жылдың соңында Tesco Express ретінде қайта ашылды. Уилторптың басты тартымдылығы – керемет роза бақтары, қайта жаңартылған жабайы табиғат аймағы және ойын алаңы бар саябақ. Тинкерс тоғаны Вудсток жолының төменгі жағында орналасқан. Бұл балық аулау орны 1850 жылғы Барнслидің картасына сәйкес, бұрын су қоймасы болған. Төменгі тоған да балық аулауға пайдаланылады және бұрын Гринфут ағартқыш фабрикасының негізгі су көзі болған. Оны Жозеф Бекетт жергілікті тоқылған матаны ағартқысы келгендіктен, 1802 жылы Барнсли каналы ашылғанға дейін салған. Бүгінге дейін ескі су қоймасынан төменгі тоғанға дейінгі Виктория дәуірінің дренаж жүйесінің іздері сақталған. 1990 жылдардың соңында салынған Эммануил шіркеуі аймаққа қызмет етеді. Ол сонымен қатар, апта сайын түрлі шаралар мен үйірмелер өткізілетін ауылдық үй ретінде де пайдаланылады.
The local pub, The Wilthorpe Hotel, closed in early 2012 and re opened later that year as a Tesco Express. The main attraction in Wilthorpe is the park, with stunning rose gardens, a reclaimed wildlife area, and a playground. Tinkers Pond is situated at the bottom of Woodstock Road. This fishing spot was a former reservoir according to the 1850 Ordnance Survey Map of Barnsley. The lower pond is also used for fishing and was formerly the primary water source for the Greenfoot Bleaching Works. This was originally built by Joseph Beckett to bleach locally woven linen, some time before the Barnsley Canal opened here in 1802. Today there still exists evidence of Victorian era drainage from the old reservoir to the lower pond. The Emmanuel Church, which was built in the late 1990s, serves the area. It also functions as a village hall with several events and clubs held there every week.
Барнсли бизнес инновациялық орталығы
Уилторп қаласында Барнсли бизнес және инновациялық орталығы (BBIC) орналасқан. Ол 1987 жылы кепілдікпен шектелген жеке компания ретінде құрылды, мақсаты Барнсли ауданының экономикалық қайта жаңғыруына көмектесу еді.
Wilthorpe is home to the Barnsley Business and Innovation Centre (BBIC). This was established in 1987 as a private company (limited by guarantee), with a mission to assist in the economic regeneration of the Barnsley Borough.