Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Огмор өзені (Афон Огвр) – Оңтүстік Уэльсте балық аулаушылар арасында танымал өзен. Ол Огмор Вейлі мен Гилфах Гохтан басталып, Бридженд және Огмор қалаларынан өтеді, негізгі бағыты солтүстіктен оңтүстікке қарай. Огмор өзені Огмор аңғарындағы Крейг Огврден (527 м) Огвр Фавр ретінде бастау алады, кейін Блэкмиллде Огвр Фахпен бірігеді. Ллинфи, Гарв өзендері және соңында Евенни өзенінің сағасы – Огмордың салалары. Огмор өзені Огмор-би-Си және Мертир Мавр құмды төбелері арасында теңізге құяды.
The River Ogmore (Afon Ogwr) is a river in South Wales that is popular with anglers. It runs generally from north to south from the Ogmore Vale and Gilfach Goch, past Bridgend and Ogmore. The River Ogmore rises at Craig Ogwr (527 m) in the Ogmore Valley as the Ogwr Fawr before it links with the Ogwr Fach at Blackmill. The River Llynfi, the River Garw and finally the River Ewenny in its estuary are all tributaries of the Ogmore which flows into the sea between Ogmore by Sea and the Merthyr Mawr sand dunes.
Геология және география
Огмор өзенінің бастауында екі маңызды саласы бар: Нантимуел, Огмор Вейл және Льюистаун арқылы оңтүстікке ағатын Огвр Фаур; және шығыстан қосылып, Гилфач Гоч арқылы ағатын Огвр Фах. Нант-Иехидпен біріккеннен кейін, олар Блэкмиллде Афон-Огвр өзенін құрайды. Бастау сулары көбінесе карбон кезеңінің көмір қабаттарының үстінде, мұздық шөгінділерімен және өзендік құм-қиыршық тастармен жатқан жерлерден ағады. Шағын өзен үшін аңғарлар салыстырмалы түрде кең, және көптеген салалары бұрын аңғарлар арқылы иректелген. Әсіресе 19 ғасырда болған қала құрылысының өркендеуі көптеген өзендерді өте тар, жасанды арналарға сығып, Бридженд сияқты жерлерде бетондық су тасқынынан қорғау қабырғаларымен шектеді.
The Ogmore has two major branches in its headwaters: the Ogwr Fawr which flows south through Nantymoel, Ogmore Vale and Lewistown; and joining it from the east the Ogwr Fach which flows through Gilfach Goch. After the confluence with the Nant Iechyd, they join to form the Afon Ogwr at Blackmill. Most of the headwaters flow over Carboniferous coal measures overlain by glacial drift and fluvial gravels. The valleys are reasonably broad for a small river, and many of the tributaries meandered through their valleys in the past. The considerable urbanisation, especially in the 19th century, confined most rivers to rather narrow artificial channels, bordered in places such as Bridgend with concrete flood protection walls.
Ллинфи өзені
Ллинфи өзені (Афон Ллинфи) Майстегтің солтүстігіндегі бастауынан шамамен 10 мильге дейін ағып, Ллинфи аңғары арқылы негізгі бағыты оңтүстікке қарай, Аберкенфигте Огмор өзенімен қосылады.
The River Llynfi (Afon Llynfi), runs for around 10 miles from its source north of Maesteg and flows generally southwards through the Llynfi Valley to the confluence with the River Ogmore at Aberkenfig.
Гарв өзені
Гарв өзені кеңінен солтүстіктен оңтүстікке қарай ағып, Понтицимерден өтіп, Бринменендеде Огмор (Огвр) өзенімен қосылады.
The River Garw flows broadly north south and runs through Pontycymer to its confluence with the Ogmore (Ogwr) at Brynmenyn.
Эвенни өзені
Эвенни өзені (Афон Эвенни) Бридженд қаласының солтүстік-шығысында басталып, Пенкоед және Койчерч арқылы өтіп, Огмор замкісінің төменгі жағындағы Огмор өзенінің құйылысына жетіп құяды.
The Ewenny River (Afon Ewenni) rises to the north east of Bridgend town and flows through Pencoed and Coychurch before entering the River Ogmore estuary just below Ogmore Castle.
Қоршаған орта
Огмор аңғарының кен өндіру және ауыр өнеркәсіп арқылы индустрияландырылуы өзеннің табиғи ортасына зор зиян келтірді. Дегенмен, соңғы жылдары жағдай жақсарып, судың ішінде тіршілік ететін жәндіктердің сау популяциясын қолдайды. Бірақ өзенде әлі де проблемалар бар, олардың ішінде ірі өнеркәсіптік кәсіпорындарға жақын болуы, орынсыз құрылыс және шабуылдайтын бейімделген өсімдіктер де бар.
The industrialisation of the valley of the Ogmore by mining and heavy industry severely damaged much of the natural environment of the river. However, there has been an improvement in recent years and it supports a healthy population of aquatic invertebrates. The river does still have some problems though, including its proximity to major industrial plants, insensitive development and invasive weeds.
Өзенді тазарту жобасы
2023 жылдың 29 тамызында 200 ерікті Огмор өзенінің жағасына жиналып, өзен төсегінен 2000 дөңгелекті шығаруға көмектесті. Бұл жобаны жергілікті ит серуендетуші үйлестірді, және оған 50 түрлі серіктес, мекеме, компания және жергілікті тұрғындар қолдау көрсетті. Тазалау барысында өзеннен 32 арба және шамамен бір тонна пластик және металл қоқысы шығарылды.
On 29 August 2023, 200 volunteers gathered at the banks of the Ogmore River to help remove 2,000 tyres from the river bed. This project was coordinated by a local dog walker with the support of 50 different partners/agencies/companies/local individuals. During the clean, 32 trolleys were removed from the river with nearly a tonne of waste plastic and metals.
Ағын
1970 жылға дейін шикі кәріз тікелей сағаға төгілетін. 1974 жылы салынған кәрізді тазарту станциясы 30:20 стандартына сәйкес толық тазартуды қамтамасыз етті. Соңғы жылдары тазартылған судың бактериялық және вирус жүктемесін едәуір азайту үшін ультракүлгін сәулемен өңдеу қосылды. Дегенмен, қатты жаңбыр кезінде өзенге авариялық төгілмелер арқылы кәріз суы шығып жатады.
Until the 1970s raw sewage was discharged directly to the estuary. The construction of the Sewage treatment plant in 1974 provided full treatment to the 30:20 standard. In recent years UV treatment has been added to substantially reduce the bacterial and viral load of the treated effluent. However, in periods of heavy rain, emergency outfalls pour into the river, releasing some sewage.
Балық шаруашылығы
Өнеркәсіптік өркендеу кезеңінде Огмор өзенінің көп бөлігінде лосось тұқымдас балықтар болмаған, бірақ көптеген кішігірім салаларында қоңыр алабұға сақталып қалған. 1980 жылдардан бастап лосось пен теңіз алабұғасы негізгі өзенге және Гарв өзеніне көбіректеп қайта орала бастады, бірақ созылмалы түрде ластанған Ллинфиден қашып жүрді. Дегенмен, Ллинфи өзенінде де Тондудан жоғары қарай қоңыр алабұғаның саны артты, олар кейде шабдалы алабұғамен толықтырылды. Өзеннің барлық бөліктерінде алабұғаны табуға болады, ал лосось пен теңіз алабұғасы дерлік барлық жерде кездеседі. Бұған қоса, шағала да көптеп кездеседі, ал ұсақ балық, қызыл мүңкір, тас мүңкірі және кішкентай балықтар өзен бойында таралған.
In its industrial heyday, the Ogmore had no salmonid fish along much of its length, although brown trout survived in many of the smaller tributaries. From the 1980s onwards, salmon and sea trout started returning to the main river and the River Garw in ever increasing numbers, but continued to avoid the chronically polluted Llynfi. However, even on the Llynfi, native brown trout numbers increased upstream of Tondu, and these were occasionally supplemented by stocked rainbow trout. In all parts of the river, trout can now be found, with salmon and sea trout almost everywhere. In addition eels remain common, and millers thumb, gudgeon, stone loach and minnow are found throughout.