Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фильм және теледидар жанры
Film and television genre
"Достық полицей" – екі өте әртүрлі және қарама-қарсы мінезді адамның қылмысты шешу және/немесе қылмыскерлерді жеңу үшін бірге жұмыс істеуге мәжбүр болатын сюжеттері бар фильмдер мен теледидар жанры. Олар әдетте полиция қызметкерлері (полицейлер) немесе құпия агенттер болады, бірақ екі офицер туралы емес кейбір фильмдер немесе телесериалдар да "достық полицей" фильмдері/телесериалдары деп аталуы мүмкін. Бұл – "достық фильмдер" жанрының бір саласы. Олар комедиялық немесе әрекетке толы триллерлер болуы мүмкін. Көбінесе, бірақ әрқашан емес, екі батырдың ұлты немесе мәдениеті әртүрлі болады. Дегенмен, ұлттық ерекшеліктеріне қарамастан, басты айырмашылық әдетте біреуінің екіншісінен гөрі "көңілді" болуында: ыстық мінезді, консервативтік көзқарасты адам тепе-тең мінезді серіктесімен жұптасады. Көбінесе "көңілді" серіктес екеуінің арасында жасы кішірек болады, ал сабырлы және тәжірибелі серіктес ақылдырақ болады. Бұл фильмдерде кейде "жақсы полицей/жаман полицей" мотивінің өзгеше түрі де кездеседі, онда бір серіктес мейірімді және заңды сақтайды, ал екіншісі – көшедегі тәжірибелі, "ескі мектеп" полицейі, ол ережелерді бұзуға (немесе кем дегенде иесіз қалдыруға) бейім. Бұл жанрдың тағы бір жиі кездесетін сюжеттік құралы – серіктестердің біреуін бейтаныс ортаға (мысалы, басқа қала немесе шетел) немесе рөлге (мысалы, кеңседе отырып жұмыс істейтін полицейдің далалық жұмысқа қатысуын талап ету) орналастыру. Мұндай жағдайда оларды әдетте екінші серіктес жетекшілік етеді. Роджер Эберт "Сағат асығу" фильміне жазған рецензиясында осы жанрды сипаттау үшін "Вунза фильмі" терминін қолданды, бұл "Біреуі..." сөзімен басталатын фразаға ойнап айтылған сөз. Бұл клише "Соңғы әрекет батыры" фильмінде пародияланды. Фильмнің өзі "достық полицей" фильмі болғандықтан (яғни, ойдан шығарылған полицейді нақты адаммен жұптастырғандықтан), фильмдегі полиция бөлімі барлық полицейлерге қарама-қарсы серіктес тағайындады, тіпті бір офицердің мультфильмдік мысықпен жұптасқан жағдайлары да болды. "Достық полицей" фильмдерінің бір саласы – "достық полицей және ит" фильмдері, онда полицей мен ит біріктіріледі, бірақ комедиялық оқиғаларды жасау үшін күмәнді серіктестіктің сол элементі қолданылады. Мысалдарға "Тернер және Хуч", "Top Dog" және "K 9" жатады.
Buddy cop is a film and television genre with plots involving two people of very different and conflicting personalities who are forced to work together to solve a crime and/or defeat criminals, sometimes learning from each other in the process. The two are normally either police officers (cops) or secret agents, but some films or TV series that are not about two officers may still be referred to as buddy cop films/TV series. It is a subgenre of buddy films. They can be either comedies or action thrillers. Frequently, although not always, the two heroes are of different ethnicity or cultures. However, regardless of ethnicity, the central difference is normally that one is "wilder" than the other: a hot tempered iconoclast is paired with a more even tempered partner. Often the "wilder" partner is the younger of the two, with the even tempered partner having more patience and experience. These films sometimes also contain a variation on the good cop/bad cop motif, in which one partner is kinder and law abiding, while the other is a streetwise, "old school" police officer who tends to break (or at least bend) the rules. Another frequent plot device of this genre is placing one of the partners in an unfamiliar setting (like a different city or foreign country) or role (like requiring police field work of a non cop, rookie, or office bound "desk jockey"). In these cases, they are usually guided by the other partner. In his review of Rush Hour, Roger Ebert coined the term "Wunza Movie" to describe this subgenre, a pun on the phrase "One's a " that could be used to describe the contrasts between the two characters in a typical film. The cliché was satirized in the film Last Action Hero. While the movie in itself was a buddy cop film (i. e. pairing a fictional cop with a real world boy), the film's police department obligatorily assigned all cops a conflicting buddy to work with, even to the extreme of one officer being partnered with a cartoon cat. A subgenre of the buddy cop film is the buddy cop dog movie, which teams a cop with a dog, but uses the same element of unlikely partnership to create comedic hijinks. Examples include Turner & Hooch, Top Dog and K 9.
Тарих
Акира Куросаваның 1949 жылы Тоширо Мифунэ мен Такаши Шимураның қатысуымен түсірілген "Көшкін иттің" жапон фильмі, әріптес полицейлер жанрының алға басушысы саналады. Бұл жанрдың алғашқы пионерлері – 1967 жылғы "Түннің ыстығында" американдық фильмі және 1974 жылғы "Фриби мен Бин" фильмі. Кейіннен бұл жанр 1982 жылғы Эдди Мерфи мен Ник Нолт бас рөлде ойнаған "48 сағат" фильмімен танымал болды, одан кейін 1984 жылғы "Беверли-Хиллз полицейі" және 1987 жылғы "Беверли-Хиллз полицейі II" фильмдері шықты. Олардың үшеуі де ең табысты әріптес полицейлер фильмдерінің қатарында. Жанр 1986 жылғы Грегори Хайнс пен Билли Кристалдың қатысуымен түсірілген "Қорқынышпен жүгіру" және 1987 жылғы Мел Гибсон мен Дэнни Гловердің қатысуымен түсірілген "Қайратты қару" фильмдері арқылы одан әрі танымал болды. "Қайратты қару" фильмінің авторы Шейн Блэк бұл жанрға көп рет қайта оралды, ол "Соңғы скаут", "Соңғы әрекет батыры", "Сүйіспеншілік пен оқтар" және "Жақсы жігіттер" сценарийлерін жазды, олардың барлығы үйлеспейтін серіктестер (кейде полицейлер емес) тақырыбын қолданады.
Akira Kurosawa's 1949 Japanese film Stray Dog, starring Toshiro Mifune and Takashi Shimura, is considered a precursor to the buddy cop film genre. Other early pioneers of the buddy cop film genre are the 1967 American film In the Heat of the Night and 1974's Freebie and the Bean. The genre was later popularized by the 1982 film 48 Hrs., starring Eddie Murphy and Nick Nolte, then also the 1984 film Beverly Hills Cop along with its 1987 sequel Beverly Hills Cop II, all three are among the most successful buddy cop films. The genre was further popularized by the 1986 film Running Scared starring Gregory Hines and Billy Crystal and the 1987 film Lethal Weapon starring Mel Gibson and Danny Glover. The genre was revisited multiple times by Lethal Weapon creator Shane Black, who went on to write The Last Boy Scout, Last Action Hero, Kiss Kiss Bang Bang, and The Nice Guys, all of which play off the mismatched partners (if not always specifically cops) theme.