«Бір сағат сізбен» (1932) – Эрнст Любич пен Джордж Кукор режиссерлік еткен американдық музыкалық комедия. Маурис Шевалие, Жанетт Макдональд басты рөлдерде. Фильм неке, сүйіспеншілік туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1932 жылғы фильм
1932 film
«Сенмен бір сағат» – 1932 жылғы американдық комедиялық музыкалық фильмі. Оны Эрнст Любич Джордж Кукордың көмегімен өндірді және режиссерлік етті, ал Самсон Рафаэльсон Лотар Шмидттің «Жалғыз арман» пьесасы негізінде сценарий жазды. Басты рөлдерде Морис Шевалье, Жанет Макдональд, Женевьева Тобин, Чарли Рэгглз және Роланд Янг ойнады. Сол кезде француз тілінде «Une heure près de toi» деген атаумен параллель түсірілім жасалды, онда Лили Дамита Тобиннің рөлін ойнады. Бұл фильм Любичтің АҚШ-та түсірген екінші фильмі – «Неке шеңбері» (1924) музыкалық жанрдағы қайта түсірілімі. «Сенмен бір сағат» фильмі «Оскар» сыйлығының «Үздік фильм» номинациясына ие болды. Фильмнің түпнұсқа түс тондары қалпына келтіріліп, UCLA кино және телеархивінде сақтаулы тұр.
One Hour with You is a 1932 American pre Code musical comedy film about a married couple who are attracted to other people. It was produced and directed by Ernst Lubitsch "with the assistance of" George Cukor, and written by Samson Raphaelson from the play Only a Dream by Lothar Schmidt. It stars Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Genevieve Tobin, Charlie Ruggles and Roland Young. A French language version titled Une heure près de toi was produced simultaneously, with Lili Damita playing Tobin's role. The film is a musical remake of The Marriage Circle (1924), the second film that Lubitsch directed in the United States. One Hour with You was nominated for the Academy Award for Best Picture. The film was preserved by the UCLA Film and Television Archive with its original color tints restored.
Сюжет
Париждік дәрігер Андре Бертье сүйікті әйелі Колеттке адал, бұл оның әдемі қыз пациенттерін таңғастырады. Бірақ Колетттің ең жақын досы Митзи Оливье доктор Бертьеден ем қабылдауды талап еткенде, оның берілгендігі сынаққа ұшырайды.
Parisian doctor Andre Bertier is faithful to his loving wife Colette, much to the surprise of his lovely female patients. But when Colette's best friend Mitzi Olivier insists upon being treated by Dr. Bertier, his devotion is put to the test.
Өндіріс
Любич бастапқыда "Сенмен бір сағат" фильмін режиссерлеуге жоспарланған және жобаны дайындық кезеңінде бақылаған, бірақ оның бұрынғы фильмі "Мен өлтірген адам" жоспарланған мерзімнен асып кеткендіктен режиссерлікке кірісе алмады. Оның орнына Джордж Кукор режиссер болып тағайындалды. Суретке түсіру басталғаннан кейін екі апта өткен соң, Шевалье мен Кукор арасындағы келіспеушілік Любишты қайта шақыртты, бірақ Кукор түсірілім алаңында қала берді. Кукор мен Любич екеуі де режиссерлік жұмысы үшін жеке авторлық құқық талап етті және бұл мәселе сотқа дейін жетті. Сот шешімі шыққанға дейін Кукор режиссерлікке көмектескені үшін мақтау алды және Paramount компаниясымен жасасқан келісімшарынан бас тарту құқығымен "What Price Hollywood?" фильмін RKO студиясында түсіруге мүмкіндік алды.
Lubitsch was originally scheduled to direct One Hour with You and supervised the project in preproduction, but was unable to direct because his previous film, The Man I Killed, went beyond schedule. George Cukor was instead assigned to direct. Within two weeks after filming had begun, conflicts between Chevalier and Cukor brought Lubitsch back, although Cukor remained on the set. Cukor and Lubitsch each demanded sole credit for directing and the matter was litigated in court. Before a judgment was rendered, Cukor received a credit for assisting the direction and the right to break his contract with Paramount in order to direct What Price Hollywood? at RKO.