1931 жылғы «Жаман қыз» фильмі — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1931 жылы түсірілген фильм

"Жаман қыз" – 1931 жылы түсірілген американдық кодекске дейінгі драмалық фильм. Режиссері – Фрэнк Борзаж, басты рөлдерде Салли Эйлерс, Джеймс Данн және Минна Гомбелл. Сценарийі Эдвин Дж. Берк Вина Дельмардың 1928 жылғы романы мен Дельмар мен Брайан Марлоудың 1930 жылғы пьесасы негізінде жазылған. Сюжет екі жас, жұмысшы топқа жататын адамдардың танысуы мен үйленуі және олардың бір-біріне сену мен қарым-қатынас жасауды үйренбегендіктен туындайтын келіспеушіліктерді баяндайды. Бұл фильм сол кездегі белгілі емес актерлер Эйлерс пен Даннды танымал ете түсті. Ол үш "Оскар" сыйлығына ұсынылып, оның ішінде "Ең үздік фильм" номинациясын алды және "Ең үздік режиссер" мен "Ең үздік бейімделген сценарий" номинацияларында жеңіске жетті.

Сюжет

Дороти Хейли мен Эдна Дриггс - дүкен модельдері, бір күні түстен кейін жұмыста алғаш рет қалыңдық киімінде көрінді. Жұмыс аяқталғаннан кейін Дороти оны боксшымен тұрмысқа шыққанын айтып, оны серуенге шығарып жібергісі келетін қожайыннан қорғайды. Кейін қыздар Кони Айлендке барады. Қайтып оралғанда әйелдер бір еркектің назарын аударуға ставка жасайды, ал Дороти оны укулеле ойнап ренжітеді. Бұл адам Эдди Коллинз; әйелдерге алғашқы ренжігенінен кейін ол Доротимен байланысқа түсіп, оның үйін көреді. Эдди радио дүкенінде жұмыс істейді және өз дүкенін ашуды армандайды, ол үшін ол жинап отыр. Эдди кездесуге келуді ұмытып, Дороти ашуланып оны өзінің пансионатында табады, олар таңғы сағат 4-ке дейін бірге тұрады. Эдди оны үйіне шығарады, бірақ ол өзінің қорлаушы ағасының реакциясынан қорқады. Эдди шешім ретінде үйленуді ұсынады, ал Дороти қуана-қуана қабылдайды. Ағасы оны жезөкше деп, үйінен шығарып жібереді. Ертеңіне Дороти қатты уайымдайды, өйткені Эдди жоғалып кеткендей көрінеді; ол жаңа үйде тұруды жоспарлап, қайтадан пайда болады, екеуі бақытты некеде тұрады. Он аптадан кейін Дороти Эднаға жүкті екенін айтады, бірақ ол жаңалықты Эддиге айтудан тартынады, өйткені ол жаңа дүкенін ашуға дайын екенін біледі. Оның орнына ол Эддиге жұмысқа қайта оралуды қалайтынын айтады, ол оған қарсы. Ол шынымен үлкен үйді қалайды деп қате ойлап, Эдди дүкенге қатысты жоспарларын өзгертіп, жаңа сәнді пәтер мен жаңа жиһаз сатып алады, бұл Доротидің уайымын арттырады. Эдди өзінің әке болатынын білген кезде, екеуі бір-бірін түсінбейді, екіншісі жүктілікке қуанышты емес, нәтижесінде олардың некелері қиындап келеді. Эдди түнде кешке дейін боксшы болып қосымша ақша табу үшін қаладағы ең жақсы акушер доктор Берджесспен жұмыс істеуге кеткенде, бұл жағдай күшейеді, бәрі Доротиге айтпай. Эдди осы жүлделік жекпе-жектердің бірінде ұрысып жатыр, ал Дороти ауруханаға барады; ол қайтып келгенде, Дороти оны көкжиекпен және таңып көрген кезде, ол барда ұрысқа түскен деп санайды және оған кері бұрылады. Ұлдары дүниеге келгеннен кейін Дороти Эддиден кетуге жоспарлайды, бірақ бұл орын алу алдында түсініспеушілік жойылып, ерлі-зайыптылар баласын өсіру үшін бірге үйге оралады.

Dorothy Haley and Edna Driggs are store models, first seen in bridal clothes at their job one afternoon. After work Dorothy fends off her boss, who wants to take her for a ride, by claiming to be married to a prizefighter. The girls then go to Coney Island. On the return steamboat trip, the women make a bet about attracting a certain man's attention, and Dorothy proceeds to annoy him by playing a ukulele. This man is Eddie Collins; after his initial grouchy reaction to the women, he slowly forms a connection with Dorothy and sees her home. Eddie works in a radio shop and dreams of having a shop on his own, for which he has been saving. Eddie forgets to show up for a date and Dorothy angrily finds him in his boarding house, where they remain together until 4 a. m. Eddie walks her home but she is afraid to go up, fearing the reaction of her abusive elder brother who is her guardian. Eddie proposes marriage as a solution and Dorothy joyfully accepts. Her brother calls her a tramp and evicts her from her home. Dorothy suffers some anxiety the next day when Eddie seems to have disappeared; he then turns up, having made arrangements for a new place to live, and the two are happily married. Ten weeks later, Dorothy confides to Edna that she is pregnant, but is reluctant to tell Eddie the news when she learns that he is ready to open his new shop, an expensive commitment. Instead she tells Eddie that she would like to return to work, to which he objects. Wrongly guessing that she really wants a larger place to live, Eddie cancels his plans for the shop in favor of a lavish new apartment and the purchase of new furnishings, increasing Dorothy's worries. By the time Eddie finally finds out he is to become a father, the two mutually misunderstand that the other is unhappy about the pregnancy, resulting in a strain on their marriage. The strain intensifies when Eddie stays out late at night to earn extra money as a boxer to pay for the services of Dr. Burgess, the best obstetrician in the city, all without telling Dorothy. Eddie is being pummeled in one of these prizefights while Dorothy leaves for the hospital; when he returns and Dorothy sees him bruised and bandaged, she assumes he was in a barroom brawl and turns her back on him. After their son is born, Dorothy plans to leave Eddie; however, before that can happen the misunderstanding is cleared up, and the couple returns home together to raise their child.

Тақырыптар

Депрессия дәуіріндегі кедейлік пен мұқтаждықтың аясында кейіпкерлердің ақша табу және қажеттіліктерін төлеу туралы алаңдаушылығы мен қорқулары күшейе түседі.

Даму

"Жаман қыз" романы мен пьесасын фильмге бейімдеу үшін материалды Хейс кеңсесінің талаптарына сәйкес келу үшін кең ауқымда өңдеу және қайта жазу қажет болды. 1928 жылғы 16 қарашадағы Хейс кеңсесінің хаты бүкіл өндіріске тоқет берді, онда былай делінген: "«Жаман қыз» «Аналық» деп аталатын жыныстық гигиена туралы фильм ретінде жасалуы мүмкін. Бұл жай ғана бір түнге «жаман» болып, ертеңіне жігітке үйленіп, содан кейін бала туған қыздың оқиғасы". Хатта роман «дәрігерлер, аурулар және т.б. туралы көңіл көншітпейтін оқиға» және «арзан, сапасыз жазу арзан, сапасыз адамдар туралы» деп сипатталған. Алайда, Фокс оқиғаның даулы элементтерінен қашып, Дороти мен Эддидің пәтеріндегі түніндегі некеге дейінгі қатынас мәселесін жұмсартты. Оның орнына, олардың бірге өткізген түніне сіңісілмейді, ал Эддидің Доротиді таңғы сағат 4-те ағасымен кездесуден ұялудан сақтап қалу үшін неке ұсынуы спонтанды болып көрінеді. Романның оятушы мазмұнынан тек «Жаман қыз» деген атау ғана қалды. Сценарий 1931 жылдың мамыр айында Хейс кеңсесінен «салыстырмалы түрде шағын» түзетулермен мақұлданды. Данн «Жаман қыз» фильмінде кинодағы дебютін жасады.

Сыни қабылдау

Pittsburgh Post Gazette газеті бұл фильмді қазіргі өмірге заманауи көзқарас ретінде бағалап, оны "өте адамгершілік, ешқандай жалғандықтан алыс және қатты әсер ететіндей шындыққа жақын" деп сипаттады. Los Angeles Times газеті Даннның алғашқы басты рөлінің "жемісті" болғанын жариялап, "жақында осы қарапайым жігіт сияқты әсер қалдырған актер болған емес" деді. Pittsburgh Post Gazette газеті Данн туралы: "Шыншыл, адал және табиғи, оның ойыны сөзсіз кемел" деді. "Оңай орындалатын рөлде" кез келген актер табысқа жетеді деген пікірді жоққа шығарып, Pittsburgh Post Gazette газетінің бір рецензенты былай деді:
Бұл рөл өте шебер ойластырылып, орындалған, өте мейірімділікпен сомдалған, жылы және шынайы болғандықтан, актерді рөлден жоғары қоюға бейімділік туады, рөлді актерден жоғары емес. Ал мырза Данн кейіпкер жасады. Оның нақты формасы бар. Ол өмірге келді. Ол тереңдік пен сезімге толы. Бір сәтте де Джеймс Данн есіңізге келмейді. Сіз тек Эдди Коллинзді ғана көресіз. Brattleboro Reformer газеті былай деп жазды: "Джеймс Данн, өзінің алғашқы рөліндегі сезімтал, жүйкелі, адал жас күйеу ретінде таң қалдыратын күшті ойын көрсетеді. Ол фильм жұлдыздарының жаңа түрін және жұқпалы сүйкімділікті ұсынады". Даннның Эдди рөлінде доктор Берджеске әйелінің ісін қабылдауын өтінуі Los Angeles Times газеті тарапынан "өткен фильмдердегі ұлы сәттермен тең" деп бағаланды.

Бейімделулер

Фильм бірнеше бейімдеулерге бастау берді. 1931 жылдың қазанында Fox Оңтүстік Америка нарығы үшін «Marido y Mujer» (Ер мен Әйел) атты испан тіліндегі бейімдеуін жасады, оны Берт Себелл режиссерлік етіп, 1932 жылы шығарды. Джеймс Даннның да қатысқан «Bad Boy» фильмін Джон Г. Блайстоун 1935 жылы түсірді. 20th Century Fox 1940 жылы Роберт Стерлинг пен Вирджиния Гилмордың қатысуымен оқиғаны «Manhattan Heartbeat» деп қайта жасады. 1933 жылғы «Джимми мен Салли» фильмі де осы екі актер ескеріліп жазылып, аталды, бірақ Эйлерс басты рөлден бас тартқаннан кейін оның орны Клэр Треворға берілді.