Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ghoti – «fish» сөзінің шығармашылық түрде жазылуы, ағылшын тіліндегі орфография мен айтылу ережелерінің тұрақсыздығын көрсету үшін қолданылады.
Creative re spelling of the word "fish"
Ghoti is a creative respelling of the word fish, used to illustrate irregularities in English spelling and pronunciation.
Тарих
1815 жылы Александр Дж. Эллистің «Фонотипия және фонография үшін шақыру» атты кітабында орфографиялық реформаны жақтаған абсурдты жазудың бірнеше мысалы келтірілген. Дегенмен, «ghoti» мысалдардың арасында болған жоқ, олардың барлығы салыстырмалы түрде ұзын болғандықтан есте сақтау қиын еді. Хатында 1824 жылы туған Уильям Ольер есімі көрсетілген. Алғашқы жарияланған сілтеме – С. Р. Тауншенд Майердің 1874 жылғы қазан айында «Сент-Джеймс» журналында жариялаған мақаласы, онда бұл хатқа сілтеме жасалған. «Ghoti» ағылшын тіліндегі орфографиялық реформаны қолдау үшін жиі келтіріледі және осы істің жақтаушысы Джордж Бернард Шоуға жиі жатқызылады. Алайда, бұл сөз Шоудың еңбектерінде кездеспейді. Ағылшын тілінің ерекшеліктерін көрсететін ұқсас жасалған сөздер бар, бірақ «ghoti» ең танымалдарының бірі. «Бетмен» телесериалының 1966 жылғы «Готэмде жұмыртқа өседі» атты эпизодында Egghead жаман кейіпкер өзінің икра бизнесі үшін «Ghoti Oeufs» деген атты пайдаланады, ал Бетмен Робинге сілтемені түсіндіреді. Ghoti Hook – 1990-жылдардағы христиандық панк тобы. «Ghoti» сөздік синтезаторларды сынау үшін пайдаланылды. BBC Micro үшін жасалған Speech! бағдарламалық жасақтамасы «ghoti» сөзін «fish» деп айту үшін түзетілді. Кодты қарастыру арнайы жағдайды анықтау үшін GHOTI жолы қолданылғанын көрсетеді. Yu Gi Oh! карта ойынында «Ghoti» деп аталатын балық түріндегі карталар сериясы бар. Лупе Фиасконың 2022 жылғы «Drill Music in Zion» альбомының екінші трегі «Ghoti» деп аталады. Vocaloid продюсері NILFRUITS 2018 жылғы «Hungry Nicole» әнінде «fish, fish» әніне сүйемелдеме ретінде «ghoti, ghoti» деген сөздерді қолданды.
In 1815, there were several examples of absurd spellings given in a book by Alexander J. Ellis, A Plea for Phonotypy and Phonography, which advocated spelling reform. However, ghoti was not among the examples, which were all relatively lengthy and thus harder to remember. The letter credits ghoti to William Ollier Jr., born 1824. An early known published reference is an October 1874 article by S. R. Townshend Mayer in St. James's Magazine, which cites the letter. Ghoti is often cited to support English spelling reform, and is often attributed to George Bernard Shaw, a supporter of this cause. However, the word does not appear in Shaw's writings, Similar constructed words exist that demonstrate English idiosyncrasies, but ghoti is one of the most widely recognized. In "An Egg Grows in Gotham", a 1966 episode of the television series Batman, the villain Egghead uses "Ghoti Oeufs" as the name for his caviar business, and Batman explains the reference to Robin. Ghoti Hook is a 1990s Christian punk band. Ghoti has been used to test speech synthesizers. The Speech! allophone based speech synthesizer software for the BBC Micro was tweaked to pronounce ghoti as fish. Examination of the code reveals the string GHOTI used to identify the special case. In the Yu Gi Oh! Trading Card Game, there is a series of fish type cards called "Ghoti". The second track of Lupe Fiasco's 2022 album Drill Music in Zion is titled "Ghoti". Vocaloid producer NILFRUITS uses the line "ghoti, ghoti" accompanying the sung lyrics of "fish, fish" in his 2018 song Hungry Nicole.