Введение

Творческое написание слова "fish"

Ghoti – это творческое написание слова "fish", используемое для иллюстрации нерегулярностей в английской орфографии и произношении.

История

В 1815 году в книге Александра Дж. Эллиса «Защита фонотипии и фонографии», призывавшей к реформе орфографии, было приведено несколько примеров абсурдных написаний. Однако «ghoti» среди этих примеров не было, поскольку они были относительно длинными и, следовательно, сложнее для запоминания. Авторство «ghoti» приписывается Уильяму Оллиеру-младшему, родившемуся в 1824 году. Ранней известной опубликованной ссылкой является статья С. Р. Тауншенда Майера от октября 1874 года в журнале St. James's Magazine, где это написание цитируется. «Ghoti» часто используется в качестве аргумента в пользу реформы английского правописания и часто приписывается Джорджу Бернарду Шоу, стороннику этой идеи. Однако это слово не встречается в трудах Шоу. Существуют и другие подобные сконструированные слова, демонстрирующие особенности английского языка, но «ghoti» – одно из наиболее известных. В эпизоде телесериала «Бэтмен» 1966 года «Яйцо растет в Готэме» злодей Эггхед использует «Ghoti Oeufs» в качестве названия своего бизнеса по продаже икры, а Бэтмен объясняет эту отсылку Робину. Ghoti Hook – христианская панк-группа 1990-х годов. «Ghoti» использовалось для тестирования синтезаторов речи. Программное обеспечение для синтеза речи Speech!, основанное на аллофонах и предназначенное для BBC Micro, было настроено так, чтобы произносить «ghoti» как «fish». Анализ кода показывает, что строка GHOTI использовалась для идентификации этого специального случая. В карточной игре Yu-Gi-Oh! существует серия карт типа «рыба», называемая «Ghoti». Второй трек альбома Лупе Фиаско 2022 года «Drill Music in Zion» называется «Ghoti». Вокалоид-продюсер NILFRUITS использует фразу «ghoti, ghoti», сопровождающую исполняемые слова «fish, fish» в своей песне Hungry Nicole 2018 года.