Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неврологиялық себептерге байланысты қан қысымының күрт төмендеуінен қысқа мерзімді есінен айырылу.
Brief loss of consciousness due to a neurologically induced drop in blood pressure
Рефлекстік синкоп эпизодынан кейін жағдай арнайы емдеусіз жақсарады. Егер бұл вазовагалды синкопты емдеу үшін жеткіліксіз болса, мидодрин немесе флудрокортизон сияқты препараттар қолданылуы мүмкін.
Recovery from a reflex syncope episode happens without specific treatment. If this is insufficient for treating vasovagal syncope, medications such as midodrine or fludrocortisone may be tried.
Емдеу
Рефлекстік синкопты емдеуде осыны тудыратын факторлардан сақтану, ес-түс көтерілгенде миға қан ағынын қайтару және жоғарыда сипатталған патофизиологиялық механизмді тоқтату немесе алдын алу шаралары қолданылады.
Treatment for reflex syncope focuses on avoidance of triggers, restoring blood flow to the brain during an impending episode, and measures that interrupt or prevent the pathophysiologic mechanism described above.
Өмір салтының өзгеруі
Емдеудің негізгі қағидасы – осы адамда есімнен танғанға себеп болатын факторлардан қашу. Дегенмен, зерттеулер көрсеткендей, егер триггер психикалық немесе эмоционалдық болса (мысалы, қанды көру), терапевттермен жүргізілетін экспозициялық жаттығулар арқылы адамдар вазовагалдық есімнен танудың қысқаруын қамтамасыз ете алады. Алайда, егер триггер нақты бір дәрі болса, онда одан қашу – жалғыз емдеу жолы. Қанмен қарым-қатынас кезінде есімнен тану симптомдары бар адамдарға "қолданбалы кернеу" деп аталатын техника қосымша көмектеседі. Бұл техникада әсер еткен кезде скелеттік бұлшық еттерін шамамен 15 секунд бойы кернеуге келтіріп, содан кейін бірте-бірте босату керек. Вазовагалдық есімнен тану қан қысымын төмендеткендіктен, бүкіл денеді босаңсыту қашу тәсілі ретінде тиімді емес. Белгілі оқиғаларға дейін, науқас қан көлемін арттыру үшін тұз бен сұйықтықтың мөлшерін арттыруы мүмкін. Спорттық сусындар немесе электролиттері бар сусындар да пайдалы болуы мүмкін. Адамдарды есімнен танудың келесі эпизодтарына қалай ден қою керектігі туралы, әсіресе егер оларда алдын ала ескерту белгілері болса, біліммен қамтамасыз ету қажет: олар жатып, аяқтарын жоғары көтеруі керек немесе кем дегенде миға қан ағынын арттыру үшін басын төмендетуі керек. Ең болмағанда, алғашқы симптомдар пайда болғанда, науқас есінен танып қалмаса, "қауіпсіз", мүмкін, жұмсақ жерге ауысуға тырысуы керек. Құлаудың салдарына төтеп беруге болатындай етіп орналасуы дұрыс. "Қауіпсіз" аймақ жақын болуы керек, себебі уақыт өте маңызды және бұл симптомдар көбінесе сананың жоғалтуына дейін бірнеше минут ішінде күшейеді. Егер адам есінен танса, оны жатқан күйде қалпына келтіру позициясына жатқызу керек. Тығыз киімдерді босату керек. Егер себеп белгілі болса, мүмкіндігінше оны жою керек (мысалы, ауырсынудың себебі). Градацияланған қысыммен жасалған шұлықтарды кию де пайдалы болуы мүмкін.
The cornerstone of treatment is avoidance of triggers known to cause syncope in that person. However, research has shown that people show great reductions in vasovagal syncope through exposure based exercises with therapists if the trigger is mental or emotional, e. g., sight of blood. However, if the trigger is a specific drug, then avoidance is the only treatment. A technique known as "applied tension" may be additionally useful in those who have syncope with exposure to blood. The technique is done by tightening the skeletal muscles for about 15 seconds when the exposure occurs and then slowing releasing them. Because vasovagal syncope causes a decrease in blood pressure, relaxing the entire body as a mode of avoidance is not favorable. Before known triggering events, the affected person may increase consumption of salt and fluids to increase blood volume. Sports drinks or drinks with electrolytes may be helpful. People should be educated on how to respond to further episodes of syncope, especially if they experience prodromal warning signs: they should lie down and raise their legs, or at least lower their head to increase blood flow to the brain. At the very least, upon the onset of initial symptoms the patient should try to relocate to a 'safe', perhaps cushioned, location in case of losing consciousness. Positioning themselves in a way where the impact from falling or collapsing would be minimized is ideal. The 'safe' area should be within close proximity, since, time is of the essence and these symptoms usually climax to loss of consciousness within a matter of minutes. If the individual has lost consciousness, he or she should be laid down in the recovery position. Tight clothing should be loosened. If the inciting factor is known, it should be removed if possible (for instance, the cause of pain). Wearing graded compression stockings may be helpful.