Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мнихово Храдиште (Мюнхенгрэц) – Чехияның Орталық Богемия аймағындағы Млада-Болеслав ауданындағы қала. Онда шамамен 8900 адам тұрады. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қорғалған.
Mnichovo Hradiště (; Münchengrätz) is a town in Mladá Boleslav District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 8,900 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Днебох, Добро Вода, Хневусице, Хошковице, Градец, Крухи, Лхотице, Олшина, Подолѝ, Сыхров және Весела ауылдары Мнихово-Храдиште қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages of Dneboh, Dobrá Voda, Hněvousice, Hoškovice, Hradec, Kruhy, Lhotice, Olšina, Podolí, Sychrov and Veselá are administrative parts of Mnichovo Hradiště.
География
Мнихово Храдиште Млада-Болеславтан шамамен солтүстікке қарай орналасқан. Ол Жичин жотасында жатыр. Қала Jizera өзенінің сол жағасында орналасқан, бұл өзен батыс қалалық шекараны құрайды. Веселька және Недбалка ағындары, Jizera өзенінің салалары, қаладан өтеді.
Mnichovo Hradiště is located about north of Mladá Boleslav. It lies in the Jičín Uplands. The town is situated on the left bank of the Jizera River, which forms the western municipal border. The streams Veselka and Nedbalka, tributaries of the Jizera, flows through the town.
Тарих
Мнихово Храдиште туралы алғашқы жазбаша айғақ 1279 жылға дейін жетеді. Оны жақын орналасқан Клаштер Храдиште над Йизерудегі цистерциандық монастырының монахтары құрған. Қаланың атауы монастырь атауымен бірдей – Храдиште ("бекініс" мағынасында). 19 ғасырдан бастап қала Мнихово Храдиште ("Монахтардың бекінісі") деп аталды. 1918 жылға дейін Мюнхенграц – Мнихово Храдиште Австрия-Венгрияның құрамында, сол аттас округте, Богемиядағы 94 Bezirkshauptmannschaften-нің бірі болды.
The first written mention of Mnichovo Hradiště is from 1279. It was founded by monks from the nearby Cistercian monastery in Klášter Hradiště nad Jizerou. The town was named the same as the monastery, Hradiště (meaning "gord"). From the 19th century, the town is called Mnichovo Hradiště ("Monk's Gord"). Until 1918, Münchengrätz – Mnichovo Hradiště was part of Austria Hungary, in the district with the same name, one of the 94 Bezirkshauptmannschaften in Bohemia.
Экономика
2010 жылы Мнихово-Храдиште қаласында чехиялық «Кофола» сусынын өндіретін зауыт ашылды.
In 2010, a factory producing the Czech cola based drink Kofola opened in Mnichovo Hradiště.
Көлік
D10 тас жолы Прагадан Турновқа қаланың қасында өтеді.
The D10 motorway from Prague to Turnov runs next to the town.
Көрікті жерлер
Қаланың басты белгісі – Мнихово Храдиште қамалы. Алғашқы готикалық бекініс 1606 жылы Вацлав Будовецтен Будовскийдің жаңа өркендеу резиденциясына айналдырылды. 1621 жылы оны Альбрехт фон Валленштейн сатып алды. Оның әулеті, Валленштейн әулеті, 1945 жылға дейін қамалдың иесі болды. 1945 жылы қамал мемлекетке қайтарылды. Бүгінде қамал әлі де мемлекеттік меншікте және көпшілікке ашық. Ол ұлттық мәдени ескерткіш ретінде қорғалады. Қамал 1690 жылдары Валленштейндер негізін салған Капуцин монастырының барокко кешенімен байланысты. Кешенге Киелі Үш Патша шіркеуі, монастырь және Валленштейндердің жерлеу капелласы кіреді. Альбрехт фон Валленштейннің қалдықтары 1723 жылы Йичиннен капеллаға көшірілді.
The main landmark of the town is Mnichovo Hradiště Castle. The original Gothic fortress was rebuilt into a Renaissance residence in 1606 by Václav Budovec of Budov. In 1621, it was acquired by Albrecht von Wallenstein. His family, the Waldstein family, owned the castle until 1945. In 1945, it was confiscated by the state. Today the castle is still owned by the state and is open to the public. It is protected as a national cultural monument. The castle is connected to the baroque complex of the Capuchin monastery from the 1690s, founded by the Waldsteins. The complex include the Church of the Holy Three Kings, the convent and the burial chapel of the Waldsteins. The remains of Albrecht von Wallenstein were moved from Jičín to the chapel in 1723.