Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Дәм Георгина Манунуи те Хеухью (туған жылы 1943) – Жаңа Зеландияның Ұлттық партиясының саясаткері. Ол 1996 жылдан 2011 жылға дейін Парламент депутаты (MP) және Жаңа Зеландия Үкіметінде министр болды.
Dame Georgina Manunui te Heuheu (née Manunui, born 1943) is a New Zealand National Party politician. She was a Member of Parliament (MP) between 1996 and 2011, and a Cabinet Minister in the New Zealand Government.
Ерте өмір
1943 жылы Георгина Манунуи болып дүниеге келген ол Вайтахануилік Джордж Манунуидің қызы. Ол Солтүстік аралдың орталық бөлігіндегі Нгати Туваретоа тайпасының мүшесі, сонымен қатар Те Арава және Тухое тайпаларымен туыс. Ол Тоңгариро тауының жанындағы Тауревада туып өскен. Орта білімін 1956-1959 жылдары Маори қыздар колледжінде, ал 1960-1961 жылдары Окленд қыздар гимназиясында алған. Ол Веллингтон қаласындағы Виктория университетін ағылшын тілі және құқық салалары бойынша бакалавр дәрежесімен бітірген, сондай-ақ заңгерлік диплом алған және Жоғары сотқа адвокат ретінде қабылданған алғашқы маори әйелі болды.
Born Georgina Manunui in 1943, she is the daughter of George Manunui of Waitahanui. She is a member of the Ngāti Tuwharetoa tribe of the central North Island and is also related to Te Arawa and Tuhoe tribes. She was born and raised at Taurewa, near Mount Tongariro, and received her secondary schooling at Turakina Maori Girls' College (1956–59) and Auckland Girls' Grammar School (1960–61). She graduated from Victoria University of Wellington with a BA in English and an LLB, being the first Māori woman to gain a law degree and be admitted to the High Court as barrister and solicitor.
Кәсіби өмір
Парламентке сайлануға дейін Те Хьюхью Веллингтон және Роторуа қалаларында заңгерлікпен айналысты. Ол 1986–1996 жылдар аралығында Уайтанги трибуналының мүшесі болды.
Before being elected to Parliament, te Heuheu practised law in Wellington and Rotorua. She was a member of the Waitangi Tribunal (1986–96).
Парламент мүшесі
Георгина те Хьюхью алғаш рет 1996 жылы Парламентке сайланды. Төртінші Ұлттық партия үкіметінде (1998–1999) сот істері және әйелдер істері министрі болды. 2004 жылы ол сол кездегі партия жетекшісі Дон Браштің Орева сөйлеген сөзін сынағаннан кейін оның болашағы туралы әртүрлі болжамдар айтылды. Бірнеше аптадан кейін сұрақтарға жауап бергенде, ол Тариана Турияның отставкасынан кейін құрылған жаңа Маори партиясына көшу мүмкіндігін жоққа шығармады. Дегенмен, ол 2005 жылғы сайлауда Ұлттық партияда қалып, партияның қатардағы депутаты болып, телерадио хабарларын тарату, қорғаныс, Уайтанги келісімі және маори істері (маори дамуы) мәселелері жөніндегі өкіл ретінде қызмет етті. 2008 жылдың 19 қарашасынан 2011 жылғы сайлауға дейін ол Джон Кей басқаратын Ұлттық партия үкіметінде сот істері министрі, Тынық мұхиты аралдары істері министрі, қарусыздану және қару-жарақтарды бақылау министрі, сондай-ақ маори істері жөніндегі министрдің орынбасары болды. Те Хьюхью 2011 жылғы сайлауда зейнетке шығатынын хабарлады.
Georgina te Heuheu was first elected to Parliament in 1996. She was the Minister for Courts and for Women's Affairs (1998–1999) during the Fourth National Party Government. Speculation about her future arose in 2004 after she criticised then leader Don Brash's Orewa Speech. Questioned some weeks later, she refused to rule out the possibility that she might switch allegiance to the new Māori Party, which had formed after the resignation of Tariana Turia. However she remained with National for the 2005 election and served as a backbencher for the party, serving as a Spokeswoman for Broadcasting, Associate Spokeswoman for Defence, Treaty of Waitangi Issues and Māori Affairs (Māori Development). From 19 November 2008 until the 2011 election she was the Minister for Courts, Minister of Pacific Island Affairs, Minister of Disarmament and Arms Control, and Associate Minister of Māori Affairs in the National Party Government led by John Key. Te Heuheu announced she would retire at the 2011 election.
Парламенттен кейінгі өмір
Те Хьюэ 2012 жылы Маори телеарнасының төрағасы болып тағайындалды және қазір бірнеше Маори сенім кеңестері мен қайырымдылық комитеттерінің құрамында, оның ішінде Туваретоа Маори сенім кеңесінде де қызмет етеді. Төраға ретінде ол Маори телеарнасының қызметтерін және оның басқару құрылымын жақсарту мүмкіндігін анықтау үшін тексеруге жетекшілік етеді.
Te Heuheu was appointed chairwoman of Māori Television in 2012 and now also sits on several Māori Trust Boards and Charity Committees including the Tuwharetoa Māori Trust Board. In her capacity as chairwoman she has been leading a review of Māori Television services and its operational structure to see whether better outcomes can be achieved for the station.
Жеке өмір
Ол Тимотиге ("Тими") Те Хеухьюмен, Тму Те Хеухьюдың ағасы, Нгати Туваретоа басшысы және сэр Хепи Те Хеухьюдың ұлымен үйленді. Ол 2012 жылы қайтыс болды. Олардың екі ұлы болды. 2018 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету шарасында ол мемлекеттік қызметі мен маори халқына сіңірген еңбегі үшін Жаңа Зеландияның Еңбегі үшін орденінің Дама серігі атағымен марапатталды.
She married Timoti ("Timi") te Heuheu, brother of Sir Tumu te Heuheu, a Ngāti Tuwharetoa leader and son of Sir Hepi Te Heuheu. He died in 2012. They had two sons. In the 2018 New Year Honours, she was appointed a Dame Companion of the New Zealand Order of Merit, for services to the state and Māori.