Жаңа Зеландия саяхатшысы Дональд Браш өмірі мен қызметі

Дональд Браш – жаңазеландиялық саясаткер, бұрынғы оппозиция жетекшісі және Ұлттық партияның басшысы. Резерв банкінің губернаторы қызметін атқарды.

15 мин оқу

100%

Дереккөз: Don Brash — Wikipedia

Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.

Мазмұны

Кіріспе

Дональд Томас Браш (24 қыркүйек 1940 жылы туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы саясаткері, 2003 жылдың қазанынан 2006 жылдың қарашасына дейін оппозиция жетекшісі және Жаңа Зеландия Ұлттық партиясының төрағасы, ал 2011 жылдың сәуірінен қарашасына дейін жеті ай бойы ACT Жаңа Зеландия партиясының жетекшісі болды. Браш 1988 жылдан 2002 жылдың сәуіріне дейін он төрт жыл бойы Жаңа Зеландияның Резервтік банкінің губернаторы қызметін атқарды. Ол 2002 жылғы жалпы сайлауда Ұлттық партия тізімі бойынша депутат болу үшін отставкаға кетті. Браш партия тізімінде жоғары орын алғандықтан, Билл Инглиш басшылығымен Ұлттық партия ауыр жеңіліске ұшырағанына қарамастан сайланды. Браш келесі жылы Инглиштің жетекшілігіне қарсы шығып, 2003 жылдың 28 қазанында партия төрағасы болып сайланды. Ол 2004 жылдың 27 қаңтарында Оревада сөйлеген сөзінде маорилердің жекеленуіне қарсылық білдіріп, олардың мүддесі үшін жасалған Жаңа Зеландияның теңдік шараларына қарсы шықты. 2005 жылғы жалпы сайлауда Браштың жетекшілігімен Ұлттық партия үлкен жетістіктерге қол жеткізіп, 1993 жылы аралас пропорционалды сайлау жүйесі енгізілгеннен бергі ең жақсы нәтижесін көрсетті (сол кездегі). Алайда, Ұлттық партия үкімет құру үшін жеткілікті дауыс жинай алмады, себебі еңбекші партиядан екі орын кем алды және кіші партиялардың қолдауына ие бола алмады. Браш 2006 жылдың 27 қарашасында партия жетекшісі лауазымынан кетіп, 2007 жылдың ақпанында парламенттен зейнеткерлікке шықты. 2008 жылдың қазанында ол Окленд технологиялық университетінің Бизнес мектебінде Банктік іс бойынша адъюнкт-профессор, ал Австралияның Мельбурн қаласындағы Ла Тробе университетінің Экономика және қаржы мектебінде адъюнкт-профессор болып тағайындалды. 2011 жылдың 28 сәуірінде Браш ACT (либертариандық партия) партиясына жетекші ретінде қосылды, Родни Хайдты алмастырды. 2011 жылғы қарашадағы жалпы сайлау күні кешкісін ACT партиясының нашар нәтиже көрсетуіне және бірде-бір орын жеңіп алмауына байланысты ол жетекші лауазымынан кетті. 2016 жылы ол маорилер мен Корольдік арасындағы серіктестікті жою және маорилерге арналған теңдік шараларына қарсы тұру мақсатымен оңшыл лобби тобы – Hobson's Pledge-ті құрды.

Former New Zealand politician

Donald Thomas Brash (born 24 September 1940) is a former New Zealand politician who was Leader of the Opposition and leader of the New Zealand National Party from October 2003 to November 2006, and leader of the ACT New Zealand party for seven months from April to November 2011. Brash was Governor of the Reserve Bank of New Zealand for fourteen years from 1988 to April 2002. He resigned to stand as a list MP for the National Party in the 2002 general election. Brash was ranked high on the party list and so was elected, despite the Bill English led National Party being heavily defeated. Brash challenged English's leadership position the next year, and was elected head of the party on 28 October 2003. He delivered a speech at Orewa on 27 January 2004 that proved controversial, expressing opposition to perceived Māori separatism, through New Zealand's equitable measures designed to benefit them. In the 2005 general election, the National Party made major gains under Brash's leadership and achieved its best result (at that time) since the introduction of the mixed member proportional electoral system in 1993 – recovering from its worst ever result in 2002. However, National won two seats fewer than the incumbent New Zealand Labour Party, and was unable to secure a majority from the minor parties to form a government. Brash resigned as party leader on 27 November 2006, and retired from Parliament in February 2007. In October 2008, he was appointed as an adjunct professor of Banking in the Business School at the Auckland University of Technology, and an adjunct professor in the School of Economics and Finance at La Trobe University in Melbourne, Australia. On 28 April 2011, Brash joined ACT (a libertarian party) as its leader, replacing Rodney Hide. He resigned as leader on the night of the 2011 general election in November due to ACT's poor showing in the election, and its failure to gain any seats apart from its electorate strong hold of In 2016, he founded the right wing lobby group Hobson's Pledge, to seek to nullify the partnership between Māori and the Crown, and further oppose equitable measures for Māori.

Балалық шағы, білім және неке

Дон Браш 1940 жылғы 24 қыркүйекте Уанангуйда, пресвитериан дінінің пасторы Алан Браш пен белгілі қоғамдық қайраткер Томас Браштің қызы Эльжан Браш (туған тегі Хилл) отбасында дүниеге келді. Ол алты жасында отбасымен Крайстчерч қаласына көшті. Кашмир бастауыш мектебі мен Крайстчерч ұлдар гимназиясында оқыды. Содан кейін Кентербери университетіне түсіп, экономика, тарих және саясаттану мамандықтарын бітірді. Ол экономика саласындағы білімін жалғастырып, 1961 жылы «Шет елдік инвестициялар елдің экономикалық дамуына зиян келтіреді» деген тақырыпта диссертация қорғап, магистр дәрежесін алды. Келесі жылы ол тағы да экономика саласында (Австралия Ұлттық университетінде) докторлық диссертациясын қорғау үшін жұмыс істей бастады, бірақ ол мүлдем кері қорытындыға келді. 1964 жылы Браш алғашқы әйелі Эрикаға үйленді, олардан екі бала дүниеге келді. 1980 жылдары ол және оның сингапурлық хатшысы Дже Лан Ли бір-бірімен қарым-қатынасқа түсті. Олар екеуі де сол кезде үйленген еді. 1985 жылы ол бірінші әйелінен ажырасып, ажырасқаннан кейін төрт ай өткен соң Лиге үйленді. 2007 жылы оның екінші некесі де ажырасып, ол кезде Бизнес дөңгелек үстелі төрағасының орынбасары болған Дайан Форманмен байланыс жасады. Браш пен Лидің бір баласы бар.

Ерте мансап

Браш 1966 жылы АҚШ-тың Вашингтон қаласына Дүниежүзілік банкте экономист болып жұмыс істеу үшін барды. Бірақ 1971 жылы Жаңа Зеландияға оралып, Broadbank Corporation сауда банкінің бас директоры болды. Браш саясатқа алғаш рет 1980 жылы қатысты, ол кезде Ұлттық партия оны Шығыс жағалау сайлау округінде кандидат ретінде тікелей ұсынды. Алайда, Браш осы мәндесетке қол жеткізе алмады – кейбір деректер бойынша, бұл Ұлттық партияның премьер-министрі Роберт Малдунның Окленд портындағы көпірден өту ақысын қосқан шешімінен туындаған. Осы округті Социал-кредит партиясынан Гари Кнапп жеңіп алды. Браш 1981 жылғы жалпы сайлауда да орынды жеңе алмады. 1982 жылы Браш Жаңа Зеландия киви өнімі басқармасының басқарушы директоры болды, бұл басқарма киви экспортын қадағалап отырды (ол әлі күнге дейін хобби ретінде киви өсіреді). 1986 жылы ол жаңа құрылған Trust Bank банктік тобының бас директоры болды.

Резервтік банкінің басқарушысы

1988 жылы Браш Жаңа Зеландияның Резервтік банкінің басқарушысы болды және келесі 14 жыл бойы осы лауазымды атқарды. Браш губернаторлық қызметінің барысында үкімет белгілеген инфляцияны 3% шегінде ұстау мақсатына тұрақты түрде қол жеткізді, сондай-ақ оның өкілеттігі кезінде пайыздық ставкалар қос таңбалы көрсеткіштен бір таңбалыға дейін төмендеді. Ақша-кредит саясатынан өзге, Браш банктерді қадағалау жүйесінде маңызды өзгерістер жасады, онда Жаңа Зеландия тәсілі банктердің активтері мен міндеттемелерінің мәні туралы ашық жариялауына баса мән берді. Оның басшылығымен Жаңа Зеландияның Резервтік банкі үкімет пен орталық банк арасындағы қарым-қатынастың жаңа моделін құрды – Германияның Бундесбанкі сияқты толық тәуелсіз емес, сонымен қатар сол кездегі көптеген орталық банктерге тән болған үкіметтің басымдығына ұшырамаған, бірақ үкімет пен орталық банк орталық банк ұсынатын инфляция деңгейі туралы ашық келісетін, орталық банк осы мақсатқа жету үшін ақша-кредит саясатын жүргізуге толық тәуелсіздікке ие болып, ал орталық банк басшысы инфляция нәтижесі үшін жауапты болатын модель. Осы келісім-шарттық қатынасты (баға тұрақтылығы мақсаттарына негізделген) 1989 жылғы Резервтік банк туралы заң орнатып, оның арқасында Қаржы министрлеріне тікелей бақылау беруден бас тартты. Браштің өкілеттігі кезінде Жаңа Зеландияда қолданылатын валютада өзгерістер болды, атап айтқанда полимерлік банкноттар енгізілді және көптеген банкноттардағы Елизавета патшайымның суреті ауыстырылды. 2017 жылдың өзінде айналыста жүрген көптеген банкноттарда Браштің губернаторлық қызметінен қалған қолтаңбасы бар. Браштің Резервтік банкінің басқарушысы ретіндегі қызметіне қатысты пікірлер әртүрлі. Жаңа Зеландия экономистер қауымдастығы Браштың инфляцияны бақылау мақсатымен тәуелсіз орталық банк құрудағы және инфляцияны төмендетудегі табысын оның мансабының ең жарқын жетістігі деп бағалайды. Документалистік фильмдер жасаушы Алистер Барри Брашты "экстремист, идеалист" деп сипаттап, оның "идеалдық әлемі – еркін нарықтың үстемдік құратын жер" екенін айтты. Барри Браштың қоғамдық пікірді неолибералдық экономикаға қарай манипуляциялауға тырысқанын, оның ең төменгі жалақыны жою туралы ұсынысын және Лондондағы Экономикалық істер институтында өткізген Хайек еске алу лекциясын мысалға келтірді. 1990 жылы Браш Жаңа Зеландияның 1990 жылға арналған естелік медалімен марапатталды. 2002 жылы ол орталық банк басшысы ретіндегі рөлі үшін Жаңа Зеландия бизнес даңқы залына енгізілді.

In 1988 Brash became governor of the Reserve Bank of New Zealand, a position which he held for the next 14 years. Brash consistently met Government set targets to keep inflation within 3% during his time as governor, and during his tenure interest rates dropped from double digit to single digit percentages. Aside from monetary policy, Brash presided over significant changes in banking supervision, with the New Zealand approach emphasising public disclosure by banks regarding the nature of their assets and liabilities. Under his governorship, the Reserve Bank of New Zealand established a new model of the relationship between government and central bank – not totally independent, like the Bundesbank in Germany, and not dominated by government, as was typical of most central banks at the time, but one where government and central bank agreed in public about the inflation rate to be delivered by the central bank, where the central bank had full independence to run monetary policy to deliver that, and where the central bank's governor was held accountable for the inflation outcome. It was the Reserve Bank Act 1989 which established this contractual relationship (based on price stability targets) between the Bank and the Government, rather than giving direct control to Ministers of Finance. Changes took place in the currency used in New Zealand during Brash's tenure, notably the introduction of polymer banknotes, and the replacement of Queen Elizabeth's face on most of the banknotes. as of 2017, many banknotes in circulation still carry the signature of Brash from his term as governor. There is a range of opinion on Brash's performance as Reserve Bank governor. The New Zealand Association of Economists describe Brash's success in establishing an independent central bank with an inflation target and in reducing inflation as a highlight of his career. Documentary maker Alister Barry described Brash as "an extremist, an idealist" whose "ideal world is where the free market reigns supreme". Barry considered that Brash manipulated public opinion towards neo liberal economics and gave as examples Brash's advocacy for abolishing the minimum wage and his Hayek Memorial Lecture to the Institute of Economic Affairs in London. In 1990, Brash was awarded the New Zealand 1990 Commemoration Medal. In 2002, he was inducted into the New Zealand Business Hall of Fame, in recognition of his role as central bank governor.

Парламент мүшесі

2002 жылғы 26 сәуірде, 2002 жылғы жалпы сайлауға дейін аз уақыт қалғанда, Браш Ұлттық партия тізімі бойынша Парламентке кандидат болу үшін Резервтік банк губернаторы лауазымынан кетті. Партия оны тізімде бесінші орынға қойды – Өкілдер палатасынан келмеген жаңа адам үшін ерекше жағдай. Ұлттық партия кандидаттарының арасында ерекшелігі – ол сайлау округінен үміткерлік етпей, тек тізім бойынша кандидат болды. Ұлттық партия ең нашар нәтиже көрсеткенімен, партия дауысының 21% ғана жинады, бірақ Браштің партия тізіміндегі жоғары орны оған Парламентте орын алуға мүмкіндік берді. Браш дереу Ұлттық партияның қаржы жөніндегі сөйлеушісі болып тағайындалды. Бұл оны Қаржы министрі және Премьер-министрдің орынбасары Майкл Калленге қарсы қойды. Сарапшылар Браштың экономика біліміне жоғары баға берді, бірақ оның саяси басшылық тәжірибесіздігіне сын айтты. 2003 жылдың қазан айында Браш Билл Инглишті Ұлттық партияның Парламенттік лидері лауазымына үміткер ретінде басып озды. Инглиш партия ішіндегі қолдауын бірте-бірте жоғалтты, бірақ Браштің Инглишке қарсы лидерлік сайыста жеңіске жететіні ешқандай кепілдік бермеді. Браштің өз үміткерлігін жариялауына кейбір сын айтылды, партия жақтастарының кейбіреулері ашық лидерлік даудың партия имиджіне зиян келтіруі мүмкін деп санайды. Алайда, құпия жұмыс істеу дәстүрін бұзу арқылы Браш адамдар оны адал «саясатқа қарсы» тұлға ретінде қабылдайды деп есептеді – бұл оның жеке брендінің маңызды бөлігі болды.

Оппозиция басшысы

Браш 2003 жылғы 28 қазанда өткен партиялық сайлауда жеңіске жетіп, бір жыл парламент депутаты болғаннан кейін Ұлттық партия парламенттік фракциясының (және осылайша оппозиция жетекшісінің) төрағасы болды. Ол Ұлттық партияның қаржы жөніндегі өкілі қызметін сақтап, сол сияқты жаңадан сайланған депутат Джон Киді қаржы жөніндегі өкілінің орынбасары етіп тағайындады, ал 2004 жылғы тамызда фракция құрамын жаңартқаннан кейін Киді негізгі қаржы жөніндегі өкіл етіп тағайындады.

Британдық мұра

Браш Жаңа Зеландияның британдық мұрасының маңыздылығын баса көрсетті. "Идеал иммигранттар кімдер?" деген сұраққа Браш былай деп мәлімдеді:

Британдық иммигранттар мұнда өте жақсы сіңіседі. Менің өзімнің түбім де британдық. Жаңа Зеландияның құндылықтары – британдық құндылықтар, олар Ұлы Хартиядан бергі ғасырлар бойы күрестен туындаған. Осы факторлар Жаңа Зеландияны қазіргі қоғам ретінде қалыптастырды.

Науқан

2005 жылдың 19 тамызында Ұлттық партия 3,9 миллиард долларлық салық жеңілдету саясатын жариялады. Жарияланғаннан кейін өткізілген алғашқы сауалнама нәтижелері Ұлттық партияға қолдаудың артуын көрсетті. 22 тамызда Браш теледебатта Еңбек партиясының лидері Хелен Кларкпен қатысты. The New Zealand Herald газетінің хабарлауынша, Кларк «сенімді және агрессивті» көрініп, ал Браш «қорғанышпен» көзге түсті. Өзінің бейілділігі туралы сұрақтарға жауап ретінде Браш Кларкқа тікелей шабуыл жасамағанын, оның әйел екенін ескергенін айтты. Кларк Браштың түсіндірмесін мақтанғанышпен қабылдады. 27 тамызда бір апталық газет ACT партиясы мен Бизнес кеңесінің мүшелері Брашқа парламенттік Ұлттық партияның лидерлігіне үміткерлік кезінде кеңес берген жеке электрондық хаттарды қоса, құпия құжаттарды жариялады. Келесі апталарда Ұлттық партияның лидеріне ұят келтіру мақсатында ақпарат ағыны жалғасты. Сонымен қатар, Ұлттық партияның ықтимал коалициялық мүмкіндіктеріне байланысты жағдай шатас болды: Жаңа Зеландия бірінші партиясы сайлаудан кейін Ұлттық партияны немесе Еңбек партиясын қолдайтынын жариялауға құлшынбады, ал ACT (саясатының кейбір аспектілеріндегі ұқсастықтарға байланысты көбінесе Ұлттық партияның табиғи коалициялық серігі деп есептеледі) Ұлттық партияны ACT партиясының лидері Родни Хайдтың Эпсом сайлау округінен жеңіске жетуіне ашық қолдау көрсетпегені үшін сынады. Сентябрь айының басында «Эксклюзивті бауырлар» христиан сектасының мүшелері таратып жүрген буклеттер Браш үшін қосымша ұятқа себеп болды; олар анонимді болмаса да, «Эксклюзивті бауырлар» туралы есімдерін көрсетпеді, бірақ жеке шіркеу мүшелерінің атынан ресімделген. Браш бастапқыда Ұлттық партияның бұл іске қатысы жоқ екенін мәлімдеді, бірақ кейіннен бауырластардың бірнеше ай бұрынғы кездесуде Еңбек партиясының үкімет бағытына қарсы науқан жүргізуді жоспарлап отырғанын айтқандарын мойындады. Браш буклеттік науқанның «Эксклюзивті бауырлардың» өз бастамасымен жүзеге асырылғаны туралы позициясын сақтап келеді. 17 қыркүйектегі жалпы сайлаудың нәтижесі тар болды, ал ауылдық аймақтардан түскен алғашқы нәтижелер Ұлттық партияға жақсы жағдай жасады (дәстүрге және бұрынғы үлгілерге сәйкес); бірақ кешкісін Еңбек партиясы 40,7% дауыс жинап, Ұлттық партиядан (39,6%) басым түсті. Арнайы дауыстар саналғаннан кейін айырмашылық кеңейді, Еңбек партиясы 41,1% дауыс алды, ал Ұлттық партия 39,1%. Доктор Браш сайлаудағы бірнеше апталық беймәлімдіктен кейін 1 қазан күні жеңілгенін мойындады, ал ірі партиялар кішігірім коалициялық серіктестердің қолдауын алуға тырысты. Оның премьер-министр болуының жалғыз нақты мүмкіндігі Ұлттық, ACT және Біріккен болашақ партиялары арасындағы коалиция, сондай-ақ Жаңа Зеландия бірінші және Маори партиясының сенім мен қолдауы болар еді. Бұл бірнеше себептен өте қиын болып көрінді. «Жаңа Зеландия бірінші» партиясының мұндай коалицияға қатысуы сайлау алдындағы ең үлкен партиямен келісімге келу туралы уәдесіне қайшы келер еді. Браштың Маори сайлау округтерін тарату туралы уәдесі Маори партиясын наразылыққа толтырды. Қорыта айтқанда, Ұлттық партия қалаларда жеткілікті дауыс жиная алмады, бірақ провинцияларда сайлау дауыстарын жинап, Еңбек партиясынан бірнеше орынды тартып алды және Жаңа Зеландия бірінші партиясының негізін қалаушысы Уинстон Петерстің сайлау округінде жеңді (Петерс тізім бойынша депутат ретінде Парламентте қалды). Оклендтен басқа, Ұлттық партияның қолдауы негізінен ауылдық және провинциялық аймақтарда шоғырланған.

On 19 August 2005, National unveiled a $3.9 billion tax cut policy. The first polling conducted after the announcement suggested that it had boosted National support. On 22 August, Brash engaged in a televised debate with the Labour Party leader Helen Clark. According to The New Zealand Herald, Clark appeared 'confident and aggressive' and Brash appeared 'defensive'. In response to questions over his assertiveness, Brash indicated that he had not attacked Clark during the debate because she was a woman. Clark described Brash's explanation as patronising. On 27 August a weekend newspaper published a series of leaked documents, including private emails, showing that members of the ACT party and of the Business Round Table had advised Brash during his bid for the leadership of the parliamentary National Party. Continuing leaks over following weeks appeared designed to cause the National leader embarrassment. Furthermore, confusion bedevilled National's potential coalition options: New Zealand First showed reluctance to reveal whether it would support National or Labour post election, whilst ACT (often seen as National's natural coalition partner due to the similarities in some of their policies) criticised National for not openly supporting ACT leader Rodney Hide's bid to win the electorate seat of Epsom. Pamphlets distributed by members of a Christian sect, the Exclusive Brethren, in early September caused further embarrassment for Brash; although they were not anonymous, they did not refer to the Exclusive Brethren but were authorised in the names of individual church members. Brash initially denied National had anything to do with it, but later admitted that the Brethren had told him at a meeting some months earlier that they planned to run a campaign opposing the direction of the Labour Government. Brash has maintained his position that the pamphlet campaign took place on the Exclusive Brethren's own initiative. The General Election on 17 September produced a close result, with initial election night figures from rural areas favouring National (in accordance with tradition and previous patterns); but by the end of the evening Labour had won 40.7% of the vote to National's 39.6%. Following the counting of the special votes the gap widened, with Labour taking 41.1% of the vote to National's 39.1%. Dr Brash conceded defeat on 1 October after weeks of electoral uncertainty while the major parties sought to secure the support of minor coalition partners. His only realistic scenario for becoming prime minister would have involved a coalition between National, ACT and United Future, with confidence and supply from New Zealand First and the Māori Party. This appeared highly unlikely on several counts. New Zealand First's involvement in such a coalition would have run counter to its pre election promise to deal with the biggest party. Brash's promise to abolish Māori electorates alienated the Māori Party. Essentially National had failed to make up enough ground in the cities but swept the electoral votes in the provinces, clawing back a number of seats from Labour and defeating New Zealand First founder leader Winston Peters in his electorate (Peters remained in Parliament as a list MP). Apart from in Auckland, National's support centred mainly in rural and provincial areas.

2006-2011 жылдар

Браш 2006 жылдың 13 қыркүйегінде отбасылық мәселелерді шешу үшін демалысқа шықты. Осы шамада оның некеден тыс қарым-қатынаста екені туралы қауесеттер жұртшылыққа белгілі болды, себебі Ұлттық партиясының депутаты Брайан Коннелл Брашпен фракция отырысында осы қауесеттер туралы сұрақ қойған деген ақпарат тарады. Бұл мәліметтер баспасөзге сіңіп, ал келесі апталарда Ұлттық партия фракциясы Коннеллді фракция құрамынан шеттетуге бел буды. 23 қыркүйекте Браш Жаңа Зеландия телеарнасының "Агенда" бағдарламасында сұхбат беріп, 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін "Ерекше бауырластар" өкілдерімен кездескенін мойындады. Браш Ұлттық партияның төрағасы қызметін сақтап, келесі сайлауға да осы лауазымда қатысу ниетін білдірді. Алайда, партияның қаржы жөніндегі өкілі Джон Кидің беделі көтеріліп, "көшбасшы премьер-министр" сауалнамаларында оның көрсеткіші тұрақты түрде өсті. Ки бұл жағдайды жария етуге тырыспады, бірақ Браштың адалдығы мен саяси қабілетіне күмән туды, мысалы, телеарнада оның тақтамен жүргенін көрсететін видеолар пайда болды, сондай-ақ Окленд кәсіпкері Диана Форманмен қарым-қатынаста болғаны туралы айыптаулар тарады – ол бұл айыптауды ешқашан мойындаған жоқ. Осы қиындықтарға қарамастан, 2006 жылдың 18 қарашасында Ұлыбританияда жарияланған мақала үшін берген сұхбатында оған партия төрағасы болып қалу жоспары туралы сұрағанда, "Киви саясатының Кларк Кенті [Браш] маған бұрылып, жымиып күлімсіреді. Міне, соны ойлап отырмын," деді.

Отставка

2006 жылдың 23 қарашасында шұғыл түрде шақырылған баспасөз мәслихатында Браш 27 қарашадан бастап Ұлттық партия төрағасы лауазымынан кетіп отырғанын жариялады. Оның төрағалығына қатысты күмәндер бұл қадамды болжаған болатын, ал жариялылық оның саяси партиясына теріс әсер етті. Бұл жаңалық Nicky Hager жазған кітаптың жарық көруі алдында пайда болды (басқа да зиянды ақпараттардың арасында). 2006 жылдың 16 қарашасында Браш өзінің компьютерінен заңсыз алынған жеке электрондық хаттарын таратуға немесе жариялауға тыйым салатын Жоғары сот шешімін алды, себебі оның қарсыластары оның жеке электрондық хаттарын кітап түрінде жариялауы мүмкін деген қауесет тарады, сондай-ақ полиция электрондық хаттарды ұрлау фактісі бойынша қылмыстық тергеу бастағанын растады. Бірақ ол Хагердің кітабының жариялануын тоқтатуға ниеті жоқ екенін және осы туралы ешқандай хабары болмағанын мәлімдеді. Отставкаға кету туралы хабарлағанда Браш Хагерге электрондық хаттарының көшірмелерін беру арқылы кітаптың жарық көруіне кедергісіз жағдай жасағанын айтты және бұл оның отставкасына қатысы жоқ екенін мәлімдеді. Браш сондай-ақ кітаптың жарық көруі оның Ұлттық партия төрағасы лауазымынан кетуіне себеп болмағанын жеткізді. "The Hollow Men: A Study in the Politics of Deception" кітабы Браштың Ұлттық партиядағы билікке өрлеуіне «Жаңа Зеландия саясатының оңшыл бағытындағы адамдардың ресми емес желісі» көмектескенін, соның ішінде ACT партиясының бірнеше мүшесінің қатысқандығын көрсетеді. Сондай-ақ кітапта Ұлттық партияның жоғары лауазымды тұлғаларының, Браш сияқты, 2005 жылдың мамырында «Exclusive Brethren» діни тобының үгіт науқаны туралы білгені, бірақ Браш бұл туралы тамыз айына дейін білмегенін жоққа шығарды. 2006 жылдың 30 қарашасында, партия төрағасы лауазымынан кеткеннен кейін бір апта өткен соң, Браш парламенттен кетті, себебі Ұлттық партияның жаңа парламенттік төрағасы Джон Кей оған маңызды лауазымды ұсынбады. Ол нақты мерзімін көрсетпеді, бірақ жаңа жылда қайта оралмайтынын мәлімдеді. Браш 2006 жылдың 12 желтоқсанында қоштасу сөз сөйледі. 2007 жылдың 7 ақпанында Катерина Шенкс Ұлттық партия тізімі бойынша депутаттық орынды иеленді.

During a hastily called press conference on Thursday 23 November 2006, Brash announced his resignation as the National Party leader, effective from 27 November. Speculation regarding his leadership had foreshadowed this move, and the publicity had had a negative effect on his political party. The publicity came to a head just before the scheduled publication of a book written by Nicky Hager containing leaked emails (amongst other allegedly damaging revelations). On 16 November 2006 Brash had obtained a High Court injunction prohibiting the distribution or publication of the private emails allegedly unlawfully taken from his computer, following ongoing rumours that his opponents would publish a series of his personal emails as a book, and he confirmed that the police had commenced a criminal investigation into the alleged email theft. However he claimed he had no awareness of and did not wish to stop the publication of the Hager book. As part of his resignation announcement, Brash also announced he had cleared the way for the book's release by providing copies of his emails to Hager, and stated it had nothing to with his resignation. Brash also claimed that the publication of the book did not contribute to his decision to resign as National Party leader. The book, The Hollow Men: A Study in the Politics of Deception, details Brash's rise to power in the National Party as assisted by an "informal network of people from the right of New Zealand politics", including a number of ACT members. It also documents that senior National Party figures, including Brash, knew of the Exclusive Brethren's pamphlet campaigns in May 2005, although Brash denied knowledge of this until August. On Thursday 30 November 2006, just one week after resigning as leader of the party, Brash resigned from Parliament after the National Party's new parliamentary leader, John Key, declined to offer him a senior portfolio. He set no official date, but he stated he would not return in the new year. Brash then made his valedictory speech on Tuesday 12 December 2006. On 7 February 2007, Katrina Shanks took his place as a National Party list MP.

Ұлттық саясаттың кейінгі мансабы

2007 жылдың 18 мамырында Браш ANZ National Bank басқармасына қосылды, ал Роб МакЛеод бухгалтерлік практикасына оралу үшін басқармадан кетті. Ол сондай-ақ, Жаңа Зеландияның Окленд қаласында орналасқан тәуелсіз, мамандандырылған қорларды басқару компаниясы Huljich Wealth Management-тің төрағасы болып табылады. 2008 жылдың соңында ол Окленд технологиялық университетінде экономика пәнінен лекция оқыды. 2009 жылдың сәуірінде Браш электр желісі операторы Transpower компаниясының директоры болып тағайындалды. 2011 жылдың сәуір айының соңында Браш, әлі де Ұлттық партияның мүшесі ретінде, ACT партиясын басқарғысы келетінін мәлімдеді, бұл үшін қазіргі көшбасшы Родни Хайдтың орнынан кетуі қажет еді. Хайд басшылыққа үміткерлік туралы әңгімелерді жоққа шығарды, бірақ Браш: "Мен басқармаға, мен басшылық етсе, Акт партиясының Парламентке қайта оралу ғана емес, сонымен қатар көптеген депутаттарды сайлау мүмкіндігі артады деп ойлаймын" деді. Джон Кей де қатаң шешім қабылданса, Брашпен жұмыс істеу мүмкіндігін жоққа шығармады. Браш Қытайдың мемлекеттік Индустриялық және коммерциялық банкінің Жаңа Зеландиядағы филиалының төрағасы.

АТК партиясының басшылығы

2011 жылдың 28 сәуірінде ACT партиясының қазіргі басшысы Родни Хайд, сол күні таңертең партияға қосылған Браштің пайдасына көшбасшы лауазымынан кететінін мәлімдеді. Оның мүшелігі партия басқармасымен 30 сәуірде расталды, ал ACT партиясының парламенттік фракциясы оны сол күні көшбасшы ретінде бекітті. Партия басқармасы сол күні оның басшылығын қайтадан бекіту үшін жиналды. Родни Хайд 2011 жылғы жалпы сайлауға дейін парламент таратылғанға дейін парламентте қалды. Браш парламенттен тыс партия басшысы болды, ал бұрынғы Окленд қаласының мэрі Джон Бэнкс Эпсом округінен сайлауға түсті. "The Listener" басылымы Браштың ACT партиясының басшылығына жасаған талпырысын жаулап алу әрекетімен салыстырды. Браш 2011 жылғы сайлауда партиядан ACT-ге 15% дауыс жинауға үміттене білді, бірақ нәтижеде тек 1% ғана жинады. Браш сайлау күні қызметтен кетті, ал кейін оның орнына Джон Бэнкс көшбасшы болып тағайындалды. Браштың ACT партиясын басқарған 213 күндік мерзімі 2020 жылдың 14 шілдесіне дейін Жаңа Зеландияның қазіргі саясатындағы ірі партиялардың көшбасшылары арасындағы ең қысқа мерзім болып саналды. Осыдан кейін Ұлттық партияның басшысы Тод Мюллер, сайланғаннан кейін небәрі 53 күн өткен соң лауазымынан кетті.

Хобсонның уәдесі

2016 жылдың қыркүйегінде Браш «Хобсон уәдесі» деп аталатын жаңа лобби тобының өкілі атанды. «Хобсон уәдесі» Жаңа Зеландияның тұңғыш губернаторы және Уайтанги шартын жасаушылардың бірі Уильям Хобсонның құрметіне берілген атау. Бұл топ Браш «маориге артық көңіл көрсету» деп сипаттаған құбылысқа қарсы тұру және маори округтерін тарату мақсатымен құрылды.

2018 жылы Мэйси университеті сөйлеген сөз және сөз бостандығы

2018 жылдың 7 тамызында Мэйси университетінің вице-канцлері Ян Томас университеттің Палмерстон Норт кампусында келесі күні жоспарланған Браштың лекциясын тоқтатты. Ол Браштың Канаданың оңшыл белсенділері Лорен Саузерн мен Стефан Молиноның Окленд турнесіне қолдау көрсетуі және маори округтерін таратуды жақтаған «Хобсон уәдесі» атты әрекет топтарының басшысы болуымен байланысты қауіпсіздік мәселелерін атап өтті. Сондай-ақ ол «кампуста сөз бостандығын қолдаймын, бірақ жек көру сөйлеуге толығымен қарсымын» деді. Браш оның шешімін сөз бостандығына қауіп төндіретін әрекет деп сынады. Бұл шешімді Премьер-министр Джасинда Ардерн, Білім министрі Крис Хипкинс, Оппозиция жетекшісі Саймон Бриджес, Мэйси университеті студенттік қауымдастығының президенті Бен Шмидт және ACT партиясының жетекшісі Дэвид Сеймур сынға алды. Бұған қоса, Жасыл партияның әріптес төрағасы Марама Дэвидсон және Лейбористік партия депутаты Уилли Джексон сияқты бірнеше маори парламент мүшелері Браштың сөз бостандығына құқығын қорғап, оның маориларға қатысты көзқарасымен келіспейтінін білдірді. Кейін Браш екінші шақыру алды және 2018 жылдың 17 қазанында кампуста лекция оқыды, онда 100-ден аз студент қатысқандығы хабарланды.

COVID-19 пандемиясы

Жаңа Зеландияда COVID-19 пандемиясы кезінде Браш бірнеше кәсіпкер және бұрынғы саясаткерлермен, оның ішінде бұрынғы Ұлттық партиясының депутаты Росс Мюрантпен бірге Ресейдің сынақтан өтпеген Gam-COVID-Vac (сондай-ақ, Sputnik V) вакцинасын Жаңа Зеландияға импорттау мақсатында Covax NZR Limited компаниясын құрды. 2020 жылдың тамыз айының соңына қарай олар вакцинаны импорттау үшін жеткізу және тарату шараларын белгілеу үшін Ресей елшілігі арқылы тиісті құжаттарды ұсынды, алайда содан бері ешқандай прогресс болған жоқ.

Саяси ұстанымдар

Браш жезөкшелік пен эвтаназияны қылмыстан босатуға, алкогольді ішу жасын 20-ға көтеруге қарсы және Манукаудың көшедегі жезөкшелікті тыйым салуына қарсы дауыс берді. Браш азаматтық одақтар туралы заңға қарсы дауыс берді, себебі ол заңға кез келген өзгеріс енгізу үшін халықтың қолдауын қажет деп есептеді. Ол сондай-ақ қанаптың қылмыстық жазасын жоюды ұсынды. 2013 жылдың наурызында Браш Оклендтің болашағы тақырыбындағы пікірталасқа қатысып, тұрғын үй салу үшін жерді босату қажеттігін айтты, бұл үй бағасын төмендетуге мүмкіндік береді. Бұл қала әкімі Лен Браунның қаланың сыртқа қарай кеңеюін тоқтатып, қаланы биік ғимараттармен салу жоспарына қарсы келеді.