Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы Роберто Антонио Петагин Эрнандес (/p//ɛ//t//ə/'/ɡ//ɪ//n//eɪ/; 1971 жылдың 7 маусымында туған) – итальян тегі бар Венесуэланың бұрынғы кәсіби бейсболшысы. Оның Басты Лига бейсболындағы карьерасына «Хьюстон Астрос» (1994), «Сан-Диего Падрес» (1995), «Нью-Йорк Метс» (1996 және 1997), «Цинциннати Редс» (1998), «Бостон Ред Сокс» (2005) және «Сиэтл Маринерс» (2006) командалары кірді; бірақ ол 1999 және 2004 жылдар аралығында Жапон Орталық лигасындегі жетістіктерімен көбірек танымал, онда «Якульт Суоллоуз» (1999–2002) және «Йомиури Гиантс» (2003–2004) командаларының құрамында Ниппон кәсіби бейсболының ең үздік шабуылдаушы ойыншыларының бірі болды.
Roberto Antonio Petagine Hernandez (/p//ɛ//t//ə/'/ɡ//ɪ//n//eɪ/; born June 7, 1971) is a Venezuelan former professional baseball player of Italian descent. His Major League Baseball career includes brief stints with the Houston Astros (1994), San Diego Padres (1995), New York Mets (1996 and 1997), Cincinnati Reds (1998), Boston Red Sox (2005), and Seattle Mariners (2006); but he is best known for his success in the Japanese Central League between 1999 and 2004 where, as a member of the Yakult Swallows (1999–2002) and Yomiuri Giants (2003–2004), he was among Nippon Professional Baseball's premier offensive players.
Кіші лигалық мансап
Петагин 1990 жылдың 13 ақпанында 18 жасында кәсіби бейсболға қадам басты, осы кезде «Хьюстон» клубы оны Венесуэладағы «Леонс дель Каракас» бейсбол командасында мансабын бастағаннан кейін, бейімделген бос агент ретінде қолға алды. Ол өзінің туған елінде жұлдызға айналып, бірнеше маусым бойы өз күшімен көзге түсті. Сол жылы ол «Gulf Coast League» лигасының жаңашыл деңгейіндегі «GCL Astros» командасымен өзінің алғашқы кәсіби маусымын өткізді. Оның көрсеткіштері онда да, келесі жылы «Single A Burlington» командасында да жақсы болды (бірақ ерекше емес). Петагин 20 жасында кіші лигада үлкен жетістіктерге жетті, бірақ оның алғашқы статистикасы америкалық бейсболдағы мансабын анықтайтын және мүмкін, қарғысқа ұшырататын тенденцияларды көрсетті: әрқашан орташадан жоғары OBP көрсеткіші, бірақ бірінші базалық ойыншылар үшін тарихи қабылданған стандарттар бойынша салыстырмалы түрде төмен хоум-ран көрсеткіші. Барлық алаңды пайдаланатын, кейде күшті соққылар жасауға қабілетті, жас Петагин ең бастысы шабуыл аймағын бақылауымен және әсіресе ол жүріп өткен ерекше жылдамдығымен көзге түсті. Оның өркендеген жылдары 1992-1994 жылдар аралығында болды, ол кіші лигаларда «Triple A» деңгейіне дейін көтерілді, орташа есеппен .400-ден жоғары OBP және .500+ slugging пайызын көрсетті. «Baseball America» журналы оны екі рет «Астрос» клубының ең үздік он дағдылы ойыншысының қатарына қосты (1992 және 1994 жылдары); ол үш рет «Triple A» лигасында «All-Star» атанды (1996–1998); және екі жыл қатарынан (1997 жылы «Метс» клубының «Triple A» филиалында Норфолк қаласында және 1998 жылы «Редс» клубының «Triple A» филиалында Индианаполис қаласында) Халықаралық лиганың ең құнды ойыншысы сыйлығын жеңіп алды. Бірақ, ерте жетістіктеріне қарамастан, Петагин ешқашан негізгі құрамда тұрақты ойыншы бола алмады және рөлге ие болуға көп мүмкіндік алған жоқ. Ол 1994 жылдың желтоқсаны мен 1998 жылдың ақпаны аралығында үш рет ауыстырылды, ал 1998 жылдың желтоқсанында «Редс» клубы оның контрактын «Yakult Swallows» клубына сатты.
Ниппондық кәсіби бейсбол
Жаңа үй Петагиннің мансабын жаңартуға көмектесті. 1998 жылы «Рэдс» командасынан босатылған ол, жапондық Орталық лигасында құтты жайлы қосымша болды. «Якулт Ластауы» (1999–2002) және «Йомиури Гиганттары» (2003–2004) сапында доп тастау бойынша үш алтын қолғап, екі үздік соққышы атағы және Орталық лиганың ең құнды ойыншысы сыйлығын жеңіп алды. «Якулт» және «Йомиури» үшін Петагин 756 ойында .317-ге дейін жетіп, 223 хоум-ран соғып, 594 RBI (ұпай жинады). 2003–2004 жылдары Петагин Жапониядағы ең көп жалақы алатын бейсболшыға айналды. «Гиганттар» оны «Нью-Йорк Янкиз» командасына өтіп кеткен Хидеки Мацуидің орнына алды. Алайда, «Гиганттар» командасында Кадзухиро Киохара бірінші базада ойнағандықтан, Петагинге көбінесе аутфилдер ретінде ойнауға тура келді. Дегенмен, ол осы екі маусымда тамаша нәтижелер көрсетіп, барлығы 73 хоум-ран соғып, 165 RBI (ұпай) жинады.
Солтүстік Америка бейсболына оралу
2005 жылғы маусым алдында «Бостон Ред Сокс» командасы Петагинмен екінші лигалық келісімшартқа келісті. Ол көктемгі жаттығуларда тізесіне операция жасатып, 25 ойыншыдан тұратын құрамға ілесе алмады. Тамыз айында бірінші базадан ойнайтын Джон Олеруд 15 күндік жарақат тізіміне енгізілді, ал оның орнына Петагин келді. Ол өнімді үшінші лига маусымын өткізді (оның ішінде 74 ойында .327-дей соққы орташасы, 20 хоум-ран және 69 RBI көрсеткішімен «Паутукет» командасы үшін ойнады). «Бостон» командасымен өткізген 18 ойында ол .281-дей соқты (34-тен 9 соққы), бір хоум-ран соғып, тоғыз RBI жинады. «Ред Сокс» 2006 жылғы маусымда Петагинмен келісімшарт жасаудан бас тартты. Ол «Сиэтл Маринэрс» командасымен екінші лигалық келісімшартқа қол қойды және көктемгі жаттығуларға шақырылды. Сәтті көктемгі жаттығулардан кейін ол Ричи Секссонның қосалқы ойыншысы ретінде негізгі құрамға ілікті. 2006 жылдың 9 шілдесінде «Маринэрс» командасы оны тізімнен шығарды. 2008 жылғы маусымды бастау үшін Петагин Мексика лигасының «Диаблос Рохос дель Мексико» командасы үшін бірінші базадан ойнады. 37 ойында ол .372 орташасымен алты хоум-ран соғып, 27 RBI жинады.
Кореялық бейсбол
2008 жылдың 12 мамырында LG Twins командасы оның құрамға қосылатынын, бастауыш питчер Джейми Браунды алмастыратынын жариялады. Келісімшарт 2008 жылдың қалған бөлігі үшін шамамен 250 000 долларға бағаланды. 2009 жылы LG Twins командасымен толық маусымында Петагин 26 хоум-ран соғып, 100 RBI (реалдаулы ұру көрсеткіші) жинады.
Жапонияға оралу
Петагин 2010 жылы Япон кәсіби бейсболына (NPB) оралып, «Фукуока Софтбанк Хоукс» командасы үшін бір маусым ойнағаннан кейін карьерасын аяқтады. Ол 81 ойында .261 batting average көрсетіп, 10 хоум-ран соғып, 41 рет ұпай жинады.