Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pond's – американдық косметика және денсаулық сақтау өнімдерінің бренді, қазіргі уақытта Unilever компаниясына тиесілі.
the cosmetics brand
Beauty product brand
Pond's is an American brand of beauty and health care products, currently owned by Unilever.
Тарих
Pond's Cream 1846 жылы АҚШ-та фармацевт Терон Т. Понд (1800–1852) Нью-Йорк штатының Ютика қаласында патенттелген дәрі ретінде ойлап тапты. Мистер Понд қарағаштан (Hamamelis spp.) емдік шай дайындады, ол кішкентай кесіктер мен басқа да ауруларды емдеуге жарайтынын анықтады. Бұл өнім "Алтын қазына" деп аталды. Терон қайтыс болғаннан кейін, ол тез арада "Пондтың сығындысы" деп аталды. 1849 жылы Понд пен басқа инвесторлар Т. Т. Понд компаниясын құрды. Бірақ денсаулығы нашарлағандықтан, ол компаниядағы үлесін көп ұзамай сатты. Ол 1852 жылы қайтыс болды. 1914 жылы компания Pond's Extract Company деген атпен тіркелді. Содан кейін компания Коннектикут штатына көшіп, өндіріс орталығын сол жерде құрды. Кейін сату кеңсесін Нью-Йорк қаласына көшірді. 1886 жылы Pond's бүкіл ел бойынша жарнамалауды бастады. Олар 1910 жылға дейін "Пондтың емдік" деген атпен жарнама жасады. ХХ ғасырға қарай компанияның басты назары косметикалық өнімдерді сатуға ауысты. "Pond's Vanishing Cream" және "Pond's Cold Cream" өнімдері жасалды, бұл Pond өнімдерінің бетке күтім жасау индустриясына енуін белгіледі. Бүгінде Pond's өнімдері бүкіл әлемде сатылады. Оның ең ірі нарықтары Испания және Азияда, оның ішінде Үндістан, Жапония және Таиландта орналасқан.
Pond's Cream was invented in the United States as a patent medicine by pharmacist Theron T. Pond (1800–1852) of Utica, New York, in 1846. Mr. Pond extracted a healing tea from witch hazel [Hamamelis spp.] which he discovered could heal small cuts and other ailments. The product was named "Golden Treasure." After Theron died, it would soon be known as "Pond's Extract." In 1849, the T. T. Pond Company was formed with Pond and other investors. Soon after, he sold his portion of the company because of failing health. He died in 1852. In 1914, the company was incorporated under the name Pond's Extract Company. The company then moved to Connecticut establishing its manufacturing center there. Later it moved its sales office to New York City. In 1886, Pond's began to advertise nationally. They advertised under the name of Pond's Healing until 1910. By the twentieth century, the company's main emphasis was selling cosmetics products. The "Pond's Vanishing Cream" and the "Pond's Cold Cream" were created, marking the entrance of Pond's products into the facial care industry. Today Pond's is sold around the world. Its largest markets are in Spain and in Asia, including India, Japan and Thailand.
1910-шы жылдар
1910 жылға қарай Понд бренді американдықтар арасында кеңінен танымал болды. Көбінесе жоғалып кететін креміне назар аударған Понд компаниясы, оған танымал адамдар тартылғандықтан танымал болатын жарнамалық кампанияны бастады. "Pond's Healing" өнімдері "Pond's Vanishing Cream" жарнамаларында шағын әріптермен жарияланғандықтан, "Pond's Healing" екінші орынға түсті, ал "Pond's Cold Cream" де осылай жарияланды. 1914 жылға қарай жарнамалардан "Pond's Healing" туралы мәліметтер алынып тасталды, ал Понд компаниясы "Pond's Vanishing Cream" және "Pond's Cold Cream" өнімдерін бірге жарнамай бастады, жаңа жарнамаларда әр кремнің мақсатын түсіндіруге көңіл бөлді. Бір жарнамада былай делінген: "Кез келген қалыпты теріге осы екі крем қажет". Жаңа кампанияның нәтижесінде 1915 жылы "Pond's Vanishing Cream" сатылымы 60%-ға, ал "Pond's Cold Cream" сатылымы 27%-ға өсті.
By 1910, Pond's was a well established brand among Americans. Concentrating mostly on their vanishing cream, the Pond's company began an ad campaign that would become popular because of the celebrities involved in it. "Pond's Healing" took a back seat to "Pond's Vanishing Cream", as "Pond's Healing" and "Pond's Cold Cream" would be announced in small print under the "Pond's Vanishing Cream" advertisements. By 1914, mentions of "Pond's Healing" were taken off the ads, and the Pond's company began to advertise "Pond's Vanishing Cream" and "Pond's Cold Cream" together, making sure to explain each cream's different purposes on the new ads. One particular ad line read "Every normal skin needs these two creams". As a result of the new campaign, "Pond's Vanishing Cream" had a 60% increase in sales during 1915, and "Pond's Cold Cream" had a 27% increase.
1920-шы жылдар
1922 жылға қарай өнім сатылымы төмендеді, себебі көптеген адамдар мұндай оңай қолжетімді өнім, басқа "дизайнерлік" өнімдердей тиімді болмайды деп ойлады. Осы себепті, Pond's компаниясы патшалар, саясаткерлер және жоғары мәртебелі адамдарды компанияның жарнамашылары ретінде тартуға тырысты. Бұған қоса, бұл жарнамалар Vogue және басқа журналдарда жарияланып, тұтынушыларға олар сапалы өнімді әділ бағамен алып отыр деген сезімді ұқтыруға бағытталды. 1923 жылы Румыния королевасы Мария АҚШ-қа сапар шекті және өнім оған қатты ұнады. Сондықтан 1925 жылы ол Pond's компаниясына хат жазып, қосымша өнімдер сұрады. Оның хаты жарнама мақсатында пайдаланылды, және Ол кісі бұрын өнімдерді насихаттаған танымал адамдардың қатарына қосылды. Королева Марияның АҚШ-қа сапары шамасында Pond's компаниясы өнімдерінің үлгілерін журналдардағы жарнамаларына қоса бастады, сондай-ақ, қарапайым халықты қайтадан крем сатып алуға ынталандыру мақсатында "Питер" және "Полли Пондс" кейіпкерлері жасалды. Маркетингтік стратегиялар табысты болды, нәтижесінде Pond's бет кремдерінің сатылымы қайтадан артты. "Питер" және "Полли Пондс" кейіпкерлері 1925 жылдан кейін компанияның жарнамалық кампанияларынан мүлдем жоғалып кетті.
By 1922, sales of the products had gone down, as many believed that such an easily available product could not perform as well as other, "designer" products. Because of this, the Pond's Company then targeted royalty, politicians and people of high class stature to become advertisers for the company. In addition, these ads were printed in magazines such as Vogue and others, to give customers a feeling that they really were getting a quality product for a fair price. In 1923, Queen Marie of Romania visited the United States, and she enjoyed the product so much that in 1925 she wrote to the Pond's Company requesting more supplies. Her letter was, in turn, used for advertisement, and Her Majesty joined the list of celebrities who had previously sponsored the products. Around the time of Queen Marie's visit to the United States, the Pond's Company began to place samples of their products at their magazine ads, and the characters of "Peter" and "Polly Ponds" were created, as part of their campaign to entice normal people into buying their cream again. The marketing strategies proved successful, as sales of the Pond's facial creams went up again. "Peter" and "Polly Ponds" disappeared from the company's ad campaigns after 1925.
1930-1940 жылдар
1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезеңінде компанияның бизнесі сәл баяулады. Дегенмен, Pond's компаниясы Face Powder-ді қосып, бірте-бірте кеңейді. "Angel Face" 1946 жылы алғаш рет талқыға салынды.
During the Depression Era of the 1930s, the company's business slowed somewhat. However, the Pond's company expanded slowly, adding Face Powder.
' Angel Face ' was first marketed in 1946.
Бірінші бірігу
Pond's Company 1955 жылы Chesebrough Manufacturing Company компаниясымен біріктірілді, оның бет күтімі саласындағы көптеген брендтері болды. Осы бірігудің нәтижесінде "Pond's Creams" Cutex тырнақ лагы және Matchabelli парфюмериясымен бір туыс болды. Chesebrough Manufacturing Company басқаруымен "Pond's Creams" Америка Құрама Штаттарының көптеген супермаркеттерінде сатылымға түсті. Кремдер кішкентай, дөңгелек қақпақты шыны бөтелкелерде шығарылды. Бөтелкелердің ерекше жасыл, көк немесе ақ түстерімен танылатын дизайны әлі күнге дейін Pond's брендінде қолданылып келеді.
Pond's Company was merged in 1955 with the Chesebrough Manufacturing Company, which had a good percentage of brands in the facial care field. With this merger, "Pond's Creams" became sisters with the Cutex nail polish brand and the Matchabelli perfumes. With the Chesebrough Manufacturing Company in command, "Pond's Creams" became available at many supermarkets across the United States. The creams' bottles consisted of small, glass bottles with a round cap. The bottles were recognizable by their distinctive colors, usually in green, blue or white. The bottle design is still in use by the Pond's brand.
Екінші бірігу
1987 жылы "Chesebrough Ponds" деп кең танылған Chesebrough Manufacturing Company компаниясы англо-голланд Unilever компаниясымен сатып алынды, бұл "Pond's Creams" өнімдеріне халықаралық кеңістікте таралу мүмкіндігін берді.
In 1987, the Chesebrough Manufacturing Company, popularly known as "Chesebrough Ponds", was acquired by Anglo Dutch company Unilever, giving "Pond's Creams" a more international reach.