Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ойыншық ит түрі
иттердің тұқымдары
Type of toy dog
the breeds of dog
Бишон – ойыншық иттердің ерекше түрі; көбінесе серіктейтін ит ретінде ұсталады. Барбеттен тараған деп саналады, бишон түрі кем дегенде 11 ғасырда пайда болған деп есептеледі; 14 ғасырдағы Францияда олар патшалар мен аристократияның үй жануарлары ретінде танымал болған. Франциядан бұл иттер Еуропаның сарайларына тарады, Германия, Португалия және Испанияның жоғарғы топтарының көптеген суреттерінде осыған ұқсас иттерді көруге болады; Еуропадан бұл түр Африка мен Оңтүстік Америкадағы колонияларға да тарады. "Бишон" деген атау "барбичон" сөзінің қысқартылған түрі деп есептеледі, ол "кішкентай барбет" деген мағынаны білдіреді.
A bichon is a distinct type of toy dog; it is typically kept as a companion dog. Believed to be descended from the Barbet, it is believed the bichon type dates to at least the 11th century; it was relatively common in 14th century France, where they were kept as pets of the royalty and aristocracy. From France, these dogs spread throughout the courts of Europe, with dogs of very similar form being seen in a number of portraits of the upper classes of Germany, Portugal and Spain; from Europe, the type also spread to colonies in Africa and South America. The name "bichon" is believed to be a contraction of "barbichon", which means "little barbet".
Бишон фризе
Бишон фризе, ресми түрде Бишон Тенерифе, Тенерифе иті немесе Канар аралдарының қолына ұсталатын иті деп белгіленеді, Тенерифе аралында өсірілді; ол 16 ғасырда Испаниядан әкелінген бишон типті иттерден тараған деп есептеледі. Канар аралдарынан бұл тұқым континентке әкелінді, онда ол кейде Еуропалық сарайлардың сүйіктісі болды, оның танымалдылығы сол кездегі әуесқойлыққа байланысты болды; тұқымның танымалдылығы төмендеген кезде ол көптеген цирктерде өнер көрсетіп, Еуропа бойынша аспаптармен музыка ойнаушылармен бірге шықты. Бұл тұқым 19 ғасырдың соңында қайтадан танымалдылығынан айырылды және 1930 жылдары бельгиялық және француздық жанкүйерлердің күш-жігерінің арқасында жойылудан құтқарылды, сондықтан бүгінде ол франко-бельгиялық ит тұқымы ретінде танылады.
The Bichon Frisé, formally known as the Bichon Tenerife, Tenerife dog or Canary Island lap dog, was bred on the island of Tenerife; it was believed to be descended from bichon type dogs introduced from Spain in the 16th century. From the Canary Islands, the breed was imported back to the Continent where it became the sometimes favourite of the European courts, its fortunes depending upon the fashions of the time; during an ebb in the breed's popularity it found its way into a number of circuses, performing throughout Europe with organ grinders. The breed again fell out of favour from the end of the 19th century and it was due to the efforts of Belgian and French enthusiasts in the 1930s that rescued it from extinction, which is why it is today recognised as a Franco Belgian dog breed.
Болоньялық
Болонье, сондай-ақ Бичон Болонье, Болонье ойыншық тұқымы ит, Болоньезер, Гутшен Хундль немесе Шошундль деп те аталады, оның аты Солтүстік Италияның Болонья қаласынан шыққан. Көбінесе бұл тұқым мальтийден тараған деп есептеледі. Медичи әулеті осы тұқымның мысалдарынан сақтаған және оларды құрмет алу үшін сыйлық ретінде таратқан деген сенім бар. Францияның Людовик XIV патшасы, Испанияның Филипп II патшасы, Ресейдің Екатерина II патшасы және басқа да Еуропа басшылары осындай иттер ұстаған делінеді.
The Bolognese, also known as the Bichon Bolognese, Bolognese toy dog, Bologneser, Gutschen Hundle or Schoshundle, takes its name from the northern Italian city of Bologna. It is usually claimed the breed descends from the Maltese. It is believed examples of the breed were kept by the Medici family, who gave these dogs as gifts to garner favour. it is said that Louis XIV of France, Philip II of Spain and Catherine the Great of Russia, among other European rulers, all kept some.
Болонка
Болонка, сондай-ақ Болонка Зветна деп те аталады, Ресейде жақында ғана шығарылған тұқым. Бұл 1988 жылы тұқым ретінде тіркелген ақ Болонка Франзусканың түрлі түсті нұсқасы.
The Bolonka, also known as the Bolonka Zwetna, is a recently developed breed from Russia. It is a coloured variation of the white Bolonka Franzuska that was established as a breed in 1988.
Болонка Франзуска
Тұқымның атауы француздық құшақ итін білдіреді (franzuskaja = француз, Bolonka = құшақ ит, француз бишоны). Ренессанс дәуірінен бері Болоньялық құшақ иті әмірлер мен патшалық үйлерде үлкен танымалдылыққа және құрметке ие болған. Француз және орыс аристократиясы арасындағы тығыз байланыс француз әйелдерінің құшақ итін патшалық Ресейге таратуға себеп болды. Тіпті Ұлы Екатерина да осы кішкентай күшіктерді өте жақсы көріп, құрмет тұтқан. Ол Романов патша сарайында билік еткен кезінде бірнеше күшіктерге ие болған.
The name of the breed means French lap dog (franzuskaja = French, Bolonka = lap dog, French Bichon). Since the Renaissance, Bolognese lap dogs have enjoyed great popularity and admiration in princely and royal houses. The close ties between the French and Russian nobility led to the spread of the lap dogs of the French ladies to tsarist Russia. Even Catherine the Great loved and adored these dwarf puppies. She owned a few puppies during her reign at the Romanov Tsar's Court.
Котон де Тулеар
Котон де Тулеар Мадагаскардың Тулеар портынан алған атын, осы қаладан бастау алады. Бұл иттердің бабалары 17 ғасырда Мадагаскарға әкелінген болуы мүмкін, онда олар жергілікті билеуші топ арасында өте танымал болды; олар соншалықты танымал болғандықтан, оларды қара халықтың иеленуіне тыйым салатын заңдар қабылданды. Бұл тұқым 1970 жылдарға дейін сыртқы әлемге белгілі болған жоқ, содан кейін Еуропа мен Солтүстік Америкаға мысалдары экспортталды.
The Coton de Tuléar takes its name from the Madagascan port town of Tuléar, where it originated. The ancestors of these dogs were likely brought to Madagascar in the 17th century, where they became extremely popular with the local ruling class; they became so popular that laws were passed to prevent them being owned by commoners. The breed was relatively unknown to the outside world until the 1970s, when examples were exported to Europe and North America.
Гаваналық
Гаваналық, сонымен қатар Куба шок иті, Гавана бишоны, Гавана жібек иті, Гавана спаниелі, Гавана бишоны немесе кейде жай ғана Гавана деп те аталады, бұл Кубадан шыққан бишон типті тұқым, және атын Гавана қаласынан алған. Бұл тұқымның 18-шы ғасырда еуропалықтар Кубаға әкелген бишон типті иттерден тарағанына сенімді. 1950 жылдардағы Куба революциясы тұқымның бағын өзгертіп жіберді; Коммунистер бұл иттерді бұрынғы элитаның мүлігі деп санап, оларды жоюға тырысты; тұқымды АҚШ-қа үй жануарларымен бірге қашқан эмигранттар құтқарып қалды.
The Havanese, also known as the Cuban shock dog, Bichon Havanais, Havana silk dog, Havana Spaniel, Havana Bichon or sometimes just the Havana, is a bichon type breed from Cuba, taking its name from Havana. The breed is believed to be descended from bichon type dogs imported to Cuba by Europeans in the 18th century, where it thrived. The breed's fortunes turned with the Cuban Revolution in the 1950s; the Communists saw these dogs as the property of the former elite and sought to eliminate such dogs; the breed was saved by expatriates who fled with their pets to the United States.
Лоушен
Лёвхен, немесе "кішкентай арыстан иті" деген мағына беретін атауымен, бишон түріндегі тағы бір француздық тұқым. Бұл тұқым 16 ғасырдың басынан белгілі болған; 1970 жылдары бар болғаны 70-ке жуық қалды деген есеп болды, алайда, жарнамалық науқанның нәтижесінде тұқым қайта жаңғырды. Көбінесе жүнін арыстанның жалындай етіп қырқып, ал түктері табиғи түрде өскенде, оның осы типтегі басқа тұқымдарға ұқсастығы анық көрінеді.
The Löwchen, whose name means "little lion dog" in German, is another French breed of the bichon type. The breed was known as early as the 16th century; by the 1970s, it was estimated only 70 remained, although thanks to a publicity drive the breed has recovered. Usually clipped to resemble a lion with a mane, when its hair grows naturally its resemblance to other breeds of the type is clear.
Мальталық
Мальталық иттер, кейде бишон мальтиз деп аталады, ежелгі заманда финикиялықтар Мальтаға әкелген иттерден тараған деген пікір бар. Бұл теорияны қолдаушылар Мальтадағы осыған ұқсас иттер бейнеленген ежелгі өнер туындыларын келтіреді, алайда осы тұқым туралы алғашқы нақты мәлімет 1805 жылы Мальта рыцарлары бұрынғыда әйгілі болған жергілікті иттердің құрылысқа жақын тұрғанын жазғанда пайда болды. Бүгінгі Мальталық иттер, әдетте, кейінгі шағылысулардың нәтижесі болып табылады және 19-шы және 20-шы ғасырларда олардың танымалдығы арта түсті.
The Maltese, sometimes called the Bichon Maltaise, is claimed to be descended from dogs brought to Malta by the Phoenicians in ancient times. Proponents of this theory cite ancient artwork from Malta with dogs of similar form, although the first concrete record of this breed dates from 1805 when the Knights of Malta wrote that the once famous local dog was almost extinct. Today's Maltese is likely the result of subsequent crosses, and they became increasingly popular throughout the 19th and 20th centuries.