Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Għarb – Мальтаның әкімшілік бірлігі, Гозо аралының ең батыс нүктесінде орналасқан, 1539 адам тұрады (2014 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша).
Għarb is an administrative unit of Malta, located at the westernmost point of the island of Gozo, with a population of 1,539 people (as of March 2014).
Тарих
Ғарб орта ғасырларда дамыған шағын елді мекен ретінде бастау алды. Ғарб сөзі араб тілінде "батыс" деген мағынаны білдіреді, сондықтан бұл ауылдың Гозо аралындағы ең батыс нүктесі екендігі таңқаларлық емес. Ауылдың орталығындағы кейбір үйлердегі әсем әшекейленген тас балкондар ауылдың ежелгі тамырларын көрсетеді. Ғарб 1679 жылы приход ретінде құрылды, бұл жаңа барокко стиліндегі приход шіркеуінің салынуына түрткі болды. 1699 және 1729 жылдар аралығында салынған шіркеудің әдемі фасады Римдегі Навона алаңындағы Франческо Борроминидің Сант-Аньес шіркеуімен салыстырылады. Гозоға тән ауыл алаңы көптеген суреттерге түсірілген көрініс болып табылады. Алаңда аралдың ауылдық тарихын көрсететін естеліктер жинақталған халықтық музей орналасқан. Ғарб Гозоның ең көркем аймақтарында, әсіресе аралдың ең биік нүктесі – Дбиежиде жатыр. Дбиежиде сонымен қатар Гозо қолөнерінің орталығы да бар. Ғарб шегінде Сан-Димитри капелласы орналасқан. Аңыз бойынша, алғашқы капелланы Әулие Димитрийдің ұлын тұтқындықтан босатқан әйел жартастың беткейіне салған. Сонымен қатар, жақын жерде Мальтаның ең маңызды қасиетті орны – та’ Пину базиликасы орналасқан. 1883 жылы осы жерде жергілікті әйел Құдай ананың даусын естіген. Приход шіркеуі Әулие Марияның әйелі Әулие Елизаветаға барған сәтіне арналған. Кейінгі уақытта қайтыс болған Кармни Грима, Френц таль Ғарб және Сунта таль Ғарб – осы ауылдың ең танымал тұрғындарының бірі.
Għarb started as a small hamlet which developed around the middle ages. The word Għarb is the Arabic word for West, so it should be no surprise that the village is the most westerly place on Gozo. One can see its ancient roots in the centre of the village where some houses have fine examples of decorated stone balconies. Għarb was created as a parish in 1679, a move which gave impetus for the building of a new, baroque parish church. Built between 1699 and 1729, it has an elegant façade which has been compared with Francesco Borromini's Church of Saint Agnes in Piazza Navona, Rome. The village square, so quintessentially Gozitan, has become the view on many a postcard. On the square is a folklore museum housing all sorts of memorabilia retelling the Islands' rural history. Għarb lies in some of Gozo's most scenic countryside, particularly at Dbieġi, the highest hill on the Island. Also at Dbieġi is a centre for Gozitan crafts. Within the limits of Għarb is the Chapel of San Dimitri. According to legend, the first chapel was built on the cliff side by a woman whose son was freed from captivity by St. Demetrius. Also nearby is the Basilica ta' Pinu, Malta's pre eminent shrine to the Virgin Mary. It was on this spot in 1883, that a local woman heard the voice of the Virgin. The parish church is dedicated to the visitation of Saint Mary to her cousin Saint Elizabeth. The late Karmni Grima, Frenċ tal Għarb and Sunta tal Għarb are two of its most renowned villagers.