Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Сегіздің хаты" – 2003 жылғы 30 қаңтарда "The Wall Street Journal", "The Times of London" және басқа халықаралық газеттерде "Еуропа мен Америка бірігіп тұруы керек" деген тақырыппен жарияланған, Еуропалық Одақтың он бес мүшесінің бесеуінің премьер-министрлерімен және 2004 жылы Одаққа қосылатын Орталық Еуропа елдерінің үш жоғары өкілінің бірлескен қол қойған ашық хаты. Ол 2003 жылғы Иракқа басып кіруге дейін АҚШ-тың Ирактағы билік режимін өзгерту ниетін тікелей емес түрде қолдады. Көптеген сарапшылар үшін бұл хат, Еуропалық Одақтың сыртқы саясат және халықаралық құқыққа қатысты ұстанымдарындағы толық дағдарысты көрсетті. Хаттың авторы және тапсырыс берушісі сол кезде "The Wall Street Journal" газетінің Еуропалық басылымының аға редакторы Майк Гонсалес болды. Чехия, Дания, Венгрия, Италия, Польша, Португалия, Испания және Ұлыбритания басшыларының хатында Саддам Хусейннің жаппай қырып-жоятын қару жасауды жалғастырып жатқаны айтылып, БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі осы қауіпке қарсы шаралар қабылдауға шақырылды. Хаттағы мәлімдемелердің өзі күрделі емес еді, себебі Саддам Хусейнге БҰҰ қаулыларын бұзуға рұқсат етілмеуі керек еді, бірақ Еуропалық Одақтың 15 мүшесінің он еуін қатыстырмау, терең дағдарыстың және Еуропалық Одақтың Біртұтас Сыртқы және Қауіпсіздік Саясатын іске асырудағы қиындықтардың белгісі ретінде қабылданы. Бұл хат 6 ақпанда Вильнюс хатымен жалғасты, ол Эстония, Латвия, Литва, Словакия, Словения, Хорватия, Албания, Солтүстік Македония, Румыния және БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің мүшесі Болгариядан құралған Вильнюс тобының АҚШ позициясын толық қолдауын білдіретін мәлімдеме болды.
The "letter of the eight" was an open letter, jointly signed by the prime ministers of five of the then fifteen members of the European Union together with three high representatives for the Central European countries that were to enter the union in 2004, published in the Wall Street Journal, The Times of London, and other international newspapers on 30 January 2003 under the title "Europe and America Must Stand United". It expressed indirect support for United States ambition of a régime change in Iraq in the lead up to the 2003 invasion of Iraq. To most observers it demonstrated a total division within the EU in respect to foreign policy and attitudes towards international law. The letter was "conceived of and commissioned" by Mike Gonzalez, at the time a senior editor for the Wall Street Journal's Europe edition. The letter, from the leaders of Czech Republic, Denmark, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom, accused Saddam Hussein of continuing to develop weapons of mass destruction and urged the UN Security Council to act against that threat. The statement's content was not controversial, as it said that Saddam Hussein should not be allowed to violate UN resolutions, but the exclusion of ten of EU's 15 members was interpreted as a signal of deep division and the difficulty of implementing the EU's Common Foreign and Security Policy. The letter was on 6 February followed by the Vilnius letter, a more outspoken declaration of support for the position of the United States from the Vilnius Group composed of Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, Slovenia, Croatia, Albania, North Macedonia, Romania, and a member of the UN Security Council, Bulgaria.