Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер (1676–1741)
American lawyer (1676–1741)
Эндрю Гамильтон (1676 – 4 тамыз 1741) – Филадельфияға қоныстанған Он үш колониядағы шотланд заңгері. Ол баспагер және газет басылымдарына ие Джон Питер Зенгерді қорғап, қол жеткізген құқықтық жеңісімен ең танымал. Оның 1735 жылғы Нью-Йорк шешіміне қатысуы шындықтың қаралау туралы айыптаудан қорғаныс ретінде танылуына көмектесті. Оның шешендік қорғанысы баспасөздің "ақиқатты айту және жазу арқылы тирандық билікке қарсы шығу және оны әшкерелеу еркіндігіне" ие екенімен аяқталды. Осы істегі жетістігі қазір көне мағынасын жоғалтқан "Филадельфиялық заңгер" терминінің пайда болуына себеп болды, бұл өте тәжірибелі және тапқыр адвокатты білдіреді, мысалы: "Оны ақтау үшін Филадельфиялық заңгердің қажеттілігі бар еді". Оның Филадельфиядағы Буш-Хилл деп аталатын мүлкін ұлы Уильям Гамильтон мұраға алды, ол АҚШ уақытша астанасы болған жылдары вице-президент үйі ретінде пайдалану үшін жалға берді.
Andrew Hamilton (1676 – August 4, 1741) was a Scottish lawyer in the Thirteen Colonies who settled in Philadelphia. He was best known for his legal victory on behalf of the printer and newspaper publisher John Peter Zenger. His involvement with the 1735 decision in New York helped to establish that truth is a defense to an accusation of libel. His eloquent defense concluded with saying that the press has "a liberty both of exposing and opposing tyrannical power by speaking and writing truth." His success in this case has been said to have inspired the now archaic term "Philadelphia lawyer", meaning a particularly adept and clever attorney, as in "It would take a Philadelphia lawyer to get him off." His estate in Philadelphia, known as Bush Hill, was inherited by his son, William Hamilton, who leased it for use as the vice president's house during the years that the city was the temporary capital of the United States.
Ерте өмір
Гамильтон шамамен 1676 жылы Шотландия Корольдігінде туған деп есептеледі. Гамильтон Ескі әлемдегі ата-анасы, қызметі немесе есімі туралы ештеңе айтқан жоқ. Бір кезде ол Трент деп аталған, бірақ 1702 жылы Анна ханыша таққа келгенде Гамильтон есімін қайта алды.
Hamilton was believed to be born in the Kingdom of Scotland in approximately 1676. Hamilton did not talk about his parentage, career, or name in the Old World. At one time he was called Trent, although he returned to his name of Hamilton when Queen Anne came to the throne in 1702.
Мансап
1697 жылы Гамильтон Британдық Америкадағы Вирджиния штатының Акомэк округіне көшіп келді, онда ол заңды оқып үйренуін жалғастырды және классикалық мектепте сабақ берді. Кейіннен ол өзінің бұрынғы оқушыларының бірі – Джозеф Прейсонға тиесілі плантацияда басқарушы болып жұмыс істеді. Прейсон 1705 жылы қайтыс болғаннан кейін Гамильтон Прейсонның иелігін басқаруды жалғастырды. 1706 жылдың 6 наурызында ол заңгерлік тәжірибемен айналысуға мүмкіндік алды. Үйленгеннен кейін екі жыл өткен соң, 1708 жылдың 26 наурызында Гамильтон Джон Тодстан Мэриленд штатының Кент округіндегі Честер өзенінің солтүстік жағында орналасқан 600 акрлық "Хенберри" деген жерді сатып алды. Кейіннен Мэриленд штатының Миллингтон қаласы Хенберри жерінде дамыды. Гамильтон Вирджинияда да тұрып, екі отаршылдық штаттан да клиенттер тартты. 1715 жылы Гамильтон Филадельфияға көшіп келді. Ол және оның отбасы Уильям Кларк және Ребекка Кларкқа тиесілі Кларк Холлда тұрды, оны олардың туысы Клемент Пламстед басқарды. Ол Үшінші және Каштановый көшелерінің бұрышында орналасқан. Гамильтон соттың тағайындаған адвокаты, губернатор кеңесінің мүшесі, бас судья Де Ланси басқарған сот алқасынан қорқып қалуы мүмкін деп ойлады. Ол өз еркімен Нью-Йоркке барып, Зенгердің ісінде қорғаушы болып қатысты. Ол Зенгердің мақаланы басып шығарғанын және жариялағанын мойындады, бірақ сол кезде жаңа болған қағиданы алға тартты: айыптамадағы фактілердің шындығы жалаға қарсы қорғаныс ретінде келтірілуі мүмкін. Оның айтуынша, бұл істе қазылар заң мен фактілерді тексеруге міндетті. Зенгердің мәлімдемелерінің шындығын дәлелдеу үшін ұсынылған дәлелдер қабылданбады, бірақ Гамильтон қазылар алқасына өтініш жасады, олар күнделікті өмірден белгілі фактілер арқылы айыпталушының мақаласының шындығын анықтасын немесе мойындасын. Ол қылмыстық жаланың анықтамасы, айыптамалардың жалған болуын талап етпейтіні, жек көрінетін Жұлдызды палатадан келгенін айтты. Оның сөздерінің күшімен "күнәсіз" деген үкім шығарылды. Оның даңқы Англияға жетті, сот процесі туралы есеп үш ай ішінде төрт рет жарияланды. 1736 жылдан 1741 жылы қайтыс болғанға дейін Гамильтон жас Бенджамин Чиуге кеңес берді, кейіннен ол Пенсильванияның бас прокуроры және бас судьясы болды. Гамильтон күйеу баласы Уильям Алленмен бірге қазіргі Тәуелсіздік алаңы деп аталатын жерді сатып алды, онда заң шығару залы ретінде пайдаланылатын "қолайлы ғимарат" салу жоспарланды. 1729 жылға дейін ассамблея жеке үйлерде жиналатын. Штаб-үй Гамильтон қайтыс болғаннан кейін ғана аяқталды, ал жерді провинцияға оның ұлы мен күйеу баласы берді. Қоғам Гамильтонға тиесілі 500 акр (2 км²) жерде орналасқан, ол 1730 жылдары Ланкастер Таунстедті жоспарлап салды. 1734 жылы Джеймс, қазір Ланкастер қаласының иесі, Ассамблеяда орын алып, округтің саяси көшбасшысы болды. 1742 жылы Джеймс Гамильтон үкіметтің бастапқы жарғысын бекітті, ол елді мекенге қала мәртебесін берді (осы жарғыны бүгін қалалық кеңседе табуға болады).
About 1697, Hamilton immigrated to Accomac County, Virginia in British America, where he continued his study of law and taught a classical school. He later found employment as steward of a plantation owned by Joseph Preeson, one of his former students. After Preeson's death in 1705, Hamilton continued working the Preeson estate. On March 6, 1706, The marriage is said to have brought Hamilton influential connections, and he began to practice law. Two years after his marriage, on March 26, 1708, Hamilton purchased from John Toads a 600 acre estate, known as "Henberry", on the north side of the Chester River in Kent County, Maryland. Millington, Maryland was later developed on Henberry's land. Hamilton also maintained a residence in Virginia, and drew clients from both colonial states. At some point during 1715, Hamilton moved to Philadelphia. He and his family occupied Clark Hall, owned by William Clark Jr. and Rebecca Clark, and managed by their relative Clement Plumsted. It was located at the corner of Third and Chestnut Streets. Hamilton feared that the advocate, who had subsequently been appointed by the court, might be overawed by the bench, at the head of which was Chief Justice De Lancey, a member of the governor's council. He voluntarily went to New York and appeared in the case on Zenger's behalf. He admitted that Zenger had printed and published the article but advanced the doctrine, novel at the time, that the truth of the facts in the alleged libel could be set up as a defense. He said that in this proceeding, the jury were judges of both the law and the facts. The offer of evidence to prove the truth of Zenger's statements was rejected, but Hamilton appealed to the jury to find or acknowledge from the evidence of their daily lives that the contents of the defendant's article were true. He argued that the definition of criminal libel, which didn't require the accusations to be false, came from the hated Star Chamber. His eloquence secured a verdict of "not guilty". His fame spread to England, an account of the trial passing through four editions there within three months. From 1736 to his death in 1741, Hamilton was the mentor of young Benjamin Chew, who later became Attorney General and Chief Justice of Pennsylvania. Hamilton, in company with his son in law, William Allen, purchased the ground now known as Independence Square, whereon to erect "a suitable building" to be used as a legislative hall. Prior to 1729, the assembly met in a private residence. The statehouse was not completed until after Hamilton's death, and the conveyance of the land to the province was made by his son and son in law. The community was located on a 500 acre (2 km2) tract owned by Hamilton, on which he laid out Lancaster Townstead around 1730. By 1734, James, now proprietor of Lancaster town, won a seat in the Assembly and became the political leader of the county. In 1742 James Hamilton secured the original charter of government, which gave the settlement the status of borough (this charter can be found today in the city clerk's office).
Кейінгі өмірі
Гамильтонның әйелі Анна шамамен 1736 жылы қайтыс болған деп саналады. 6 тамызда, Гамильтонның өлімінен екі күн өткен соң, Бенджамин Франклин өзінің "Пенсильвания газеті" газетінде заңгер және саясаткерге деген құрметін білдіретін редакциялық мақала жариялады. 1734 жылдың 16 ақпанында Маргарет Гамильтон Филадельфия қаласының мэрі, сондай-ақ Пенсильвания штатындағы Аллентаун қаласын негіздеген Уильям Алленге үйленді. Уильям мен Маргареттың алты баласы болды. Эндрю Гамильтон күйеу баласымен тығыз жұмыс істеді. Олар екеуі Филадельфия және Пенсильвания үкіметтерінде қызмет етті. Джеймс Гамильтонмен бірге олар қазіргі Тәуелсіздік сарайы болып табылатын мемлекеттік үйге және оның төңірегіндегі аулаға жер сатып алды.
Hamilton's wife Anne is believed to have died around the year 1736. On August 6, two days after Hamilton's death, Benjamin Franklin published in his Pennsylvania Gazette an editorial of appreciation for the attorney and politician. On February 16, 1734, Margaret Hamilton married William Allen, a mayor of Philadelphia who founded Allentown, Pennsylvania. William and Margaret had six children together. Andrew Hamilton had a close working relationship with his son in law. They both worked in the Philadelphia and Pennsylvania governments. Along with James Hamilton, they acquired the land for the state house, now Independence Hall, and its surrounding yard.