Корей әуендік өнері Аак туралы біліңіз! Қытай мәдениетінен келген салтанатты музыка, Корей сарайларында орындалған. Тарихы, мағынасы мен қазіргі қолданысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кореяның рәсімдік музыкасы
Count ceremonial music of Korea
Аак – корей сарай музыкасының бір жанры. Бұл қытай сарай музыкасы яюэ-нің импортталған түрі және "әдемі музыка" деген мағынаны білдіреді. Аак негізінен мемлекеттік құрбан шалу рәсімдерінде орындалған, ал қазіргі кезде белгілі бір конфуцийлік рәсімдерде тағы да орындалады.
Aak is a genre of Korean court music. It is an imported form of the Chinese court music yayue, and means "elegant music". Aak was performed almost exclusively in state sacrificial rites, and in the present day it is performed in certain Confucian ceremonies.
Өмірбаян
Аак 1116 жылы Қытайдан 428 музыкалық аспап, 572 киім және ритуалдық би заттары түрінде Кореяға әкелінді. Бұл сыйлық Корейдің Горео әулетінің императоры Йеджонға, Қытайдың Сун әулетінің императоры Хуэйцзуннан келді. Бір кезде Аак өте танымал болды (бастапқыда 456 түрлі әуен қолданылды), бірақ кейін жоғалып кетті. 1430 жылы ол ескі әуендерді қайта құру арқылы қайта жаңғыртылды және Седжонг жылнамасының бір бөлімі – "Мемлекеттік музыка туралы трактат" (Аак По) кітабында сақталды. Аак – корей сарайының үш музыкалық түрінің бірі, ал қалған екеуі – даңгак және хянгак. Аак пен даңгак екеуі де қытайлық тамырға ие. Аакта қолданылатын барлық аспаптар қытайлық үлгіде жасалған, және олардың өте азы басқа корей дәстүрлі музыкасында қолданылады. Қазіргі таңда музыканы Сеулдегі Кунгнип Кугагвон ұлттық корей би және музыка орталығының мүшелері орындайды. Ол арнайы концерттерде де орындалуы мүмкін. Екі аспаптық топ бар: басты ғибадатхананың алдындағы верандада орналасқан "терраса" тобы және басты ғибадатхана ғимаратының кіреберісіне жақын орналасқан "аула" тобы. Музыкалық өнер немесе мунмё жэрьеак мунмё иллюм деп аталатын билермен бірге қойылуы мүмкін. Бидің екі түрі бар: бірі "азаматтық", екіншісі "әскери" би, оны 64 биші 8x8 формациясында орындайды.
Aak was brought to Korea in 1116 through a large gift of 428 musical instruments as well as 572 costumes and ritual dance objects from China, a gift to Emperor Yejong of Goryeo from Emperor Huizong of Song. It remained very popular for a time (there were originally no fewer than 456 different melodies in use) before dying out. It was revived in 1430, based on a reconstruction of older melodies, and preserved in "Treatise on Ceremonial Music" (Aak Po), a chapter of the Sejong Annals. Aak is one of three types of Korean court music; the other two are dangak and hyangak. Aak is similar to dangak in that both have Chinese origins. All the instruments used in aak are derived from Chinese originals, and very few of these are used in other kinds of traditional Korean music. The music is now performed by members of the Kungnip Kugagwŏn National Center for Korean Traditional Performing Arts in Seoul, Korea. It may also be performed at special concerts. There are two instrumental ensembles – a "terrace" ensemble located on the porch of the main shrine, and a "courtyard" ensemble located near the main entrance in front of the main shrine building. The music performances or munmyo jeryeak may be accompanied by dances called munmyo ilmu. There are two forms of dances; one a "civil" dance, the other a "military" dance, performed by 64 dancers in an 8x8 formation.