Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пингвин – Австралияның Тасмания аралының солтүстік жағалауындағы қала. Ол Орталық Жағалау Кеңесінің жергілікті әкімшілік аймағында және Бэсс тас жолында, Берни мен Ульверстоун қалаларының арасында орналасқан. 2021 жылы Пингвиннің халқы 4132 адамды құрады.
Penguin is a town on the north coast of Tasmania, Australia. It is in the Central Coast Council local government area and on the Bass Highway, between Burnie and Ulverstone. At the , Penguin had a population of 4,132.
Тарих
Пингвин алғаш рет 1861 жылы ағаш өңдеу қалашығы ретінде құрылып, 1875 жылғы 25 қазанда ресми жарияланды. Аймақтың тығыз жасыл шыршалы орманды жері және теңізге қолайлы жақындығы Пингвиннің маңызды порты болуына ықпал етті. 1850-ші жылдардағы алтын асығу кезеңінде үлкен көлемдегі ағаш Басс бұғазы арқылы Викторияға тасымалданды. Қалаға атауын ботаник Рональд Кэмпбелл Ганн, жағалаудың сирек қоныстанған аймақтарында көптеп кездесетін шағын пингвиннің орын аумалы жерлеріне байланысты берген. Sulphur Creek пошта бөлімі 1867 жылдың 1 қаңтарында ашылды және 1868 жылы Пингвин Крик бөлімімен алмастырылды. Бұл бөлім 1895 жылы Пингвин деп аталды. Пингвин Тасманияның солтүстік-батыс жағалауындағы соңғы мекендеген аудандардың бірі болды, мүмкін, қауіпсіз тоқтауға қолайлы өзеннің болмауы себеп болуы мүмкін. Сол кездегі саяхаттың басым бөлігі қайықпен жүру арқылы жасалатын, себебі жасыл шыршалы орман жерді өтуге қиындық тудыратын. Көптеген қоныс аударушылар Ливерпульден Лансестонға келіп, содан кейін жағалау бойымен батысқа қарай жүзіп кеткен болуы мүмкін. 1870 жылы кемежай салынғаннан кейін сауда басталды, бұл ағаш пен картопты экспорттауға мүмкіндік берді. Қаланың шығысында орналасқан Пингвин күміс кеніші 1870 жылы ашылды, бірақ бір жылдан кейін жабылды. Нептун кеніші де одан сәл қашықта жатып, сол тағдырға ұшырады. Олверстоуннан келген теміржол 1901 жылы жетті, содан кейін теңіз арқылы сауда төмендеді. 1906 жылы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңы қабылданып, Тасмания 48 муниципалитетке бөлінді. Пингвиннің алғашқы Кеңесі 1907 жылы сайланды, ал муниципалдық кеңестің алғашқы кезеңдері қоғамға пайдалы болды деп есептелді. 1993 жылға дейін кеңес Олверстон кеңесімен біріктіріліп, Орталық Жағалау Кеңесі құрылды.
Penguin was first settled in 1861 as a timber town, and proclaimed on 25 October 1875. The area's dense bushland and easy access to the sea led to Penguin becoming a significant port town, with large quantities of timber shipped across Bass Strait to Victoria, where the 1850s gold rushes were taking place. The town was named by the botanist Ronald Campbell Gunn for the little penguin rookeries that are common along the less populated areas of the coast. Sulphur Creek Post Office opened on 1 January 1867 and was replaced by the Penguin Creek office in 1868. The latter office was renamed Penguin in 1895. Penguin was one of the last districts settled along the North West coast of Tasmania, possibly because of an absence of a river for safe anchorage. Nearly all travel in those days was by boat as bush made the land almost impenetrable. Many of the settlers probably emigrated from Liverpool via landing in Launceston then sailing west along the coast. Trade began when the wharf was built in 1870, allowing timber and potatoes to be exported. Penguin Silver Mine, along the foreshore slightly to the east of the town opened in 1870 but failed a year later. Neptune Mine, a tad further along, likewise failed. The rail from Ulverstone arrived in 1901, after which trade by sea declined. Passing of the Local Government Act in 1906 saw Tasmania divided into 48 Municipalities. Penguin’s first Council was elected in 1907, and the early stages of the municipal council were seen as benefiting the community. It was not until 1993 that the council was amalgamated with the Ulverstone council to form the Central Coast Council.
Аудандағы аборигендер тарихы
Шамамен 12000 жыл бұрын Тасмания түбегі / аралы Австралия материгінен бөлінді. 1803 жылы еуропалықтар келген кезде 4000-5000 көшпелі өмір салтын ұстанған аборигендер осы алуан түрлі және өзгеріп отыратын жерді басқарып, оған бейімделіп, өзгерістер енгізіп келді.
Approximately 12,000 years ago the peninsula/island of Tasmania was separated from mainland Australia. By European arrival in 1803 some 4,000 5,000 semi nomadic Aboriginal people continued to manage this diverse and changing landscape, both responding to and manipulating the environment.
Жақында болған тарих
2005 жылдан 2008 жылға дейін үй салушы Стивен Рош төрт қабатты коммерциялық/тұрғын үйлерге айналдыру мақсатында Мейн-стриттегі CBD жағажай бойындағы үйлерді сатып алуға тырысып, «Пингвин» мүлігін кеңейте алмады. Дамуға қолдау әртүрлі болды, нәтижесінде құрылысшылар теңіз жағалауындағы қалаға деген қызығушылықтарын тоқтатты. Дамуды тойтарудың бір жолы – CBD-ның мүмкіндігінше көп бөлігін мұраға алу тізіміне енгізу болды. Қазіргі уақытта «Пингвин» қаласында 30 мұралық нысан бар. 2020 жылдың тамызында «Пингвин жағалауын қалпына келтіру жобасы» аясында 6,5 миллион долларлық жоба басталды. Бұл жоба бұрыннан бар толқынды тоқтату қабырғасын жақсартып, қазіргі уақытта қамтылмаған аймақтарда жаңаларын салады. Жобаға сондай-ақ, кіруге арналған пандустар мен баспалдақтар, сондай-ақ «Lions Park» саябағында жаңа тұрақ салынуы да кіреді. Жобаның маңыздылығы артты, себебі (климаттың өзгеруіне байланысты деп есептеледі) су деңгейінің көтерілуі ескі қабырғаның тозуына және кейбір жағдайларда толқындардың басты жолға шабуына себеп болды.
From 2005 to 2008, property developer Stephen Roche failed to expand his ownership of Penguin properties by attempting to purchase properties along the CBD beachfront on Main St with the aim of transforming them into four storey commercial/residential opportunities. Support for development was mixed, which resulted in the developers foregoing all interest in the seaside town. One manoeuvre to circumvent development involved heritage listing as much of the CBD as possible. Currently, Penguin has 30 heritage listed sites. In August 2020, a $6.5 million project to protect the Penguin foreshore began. The "Penguin Foreshore Remediation Project" will improve on the preexisting wave break wall in place, and build new ones in areas not currently covered. The project will also include the building of access ramps and stairs, and a new car park at Lions Park. The project became a matter of urgency after (what is believed to be due to climate change) increased tides caused erosion on the old wall, and in some cases waves crashing onto the main road.
Білім
Пингвиндегі жалғыз мемлекеттік мектеп – Пингвин аудандық мектебі. Балабақшадан 12-сыныпқа дейінгі білім беретін мектеп қазіргі уақытта Айронклиф жолындағы екі кампуста орналасқан. Барлық сыныптарды біріктіретін жаңа кампустың құрылысы 2020 жылдың қазан айында басталып, 20 миллион долларға бағаланады. Жаңадан құрылыс жұмыстары 2022 жылға дейін аяқталуы күтілуде. Пингвинде сондай-ақ Тасманиядағы жеті күндік адвентистердің екі мектебінің бірі – Солтүстік-Батыс христиан мектебі орналасқан, ол балабақшадан 12-сыныпқа дейінгі оқушыларды қабылдайды.
The sole public school in Penguin is Penguin District School. The kinder year 12 school is currently located on two campuses at Ironcliffe Road. Construction on a new single campus, which will host all year levels, is expected to start in October 2020, costing $20 million. The redevelopment is expected to be complete by 2022. Penguin also has one of only two Seventh day Adventist schools in Tasmania, called North West Christian School which caters for students from Kinder Year 12.
Көрікті жерлер
Penguin-нің үйі болып табылатын Big Penguin, Railton-ның Goliath Cement Co компаниясымен ферроцементтен салынды, кейін шыны талшығымен қапталды және қала орталығында, Пошта кеңсесінің қарсы бетінде орналасқан. 1975 жылдың 25 қазанында ашылған, ол қаланың атының қойылғандығының 100 жылдығын еске алу үшін салынды. 2008 жылы асбестпен ластану мүмкіндігі туралы алаңдаушылықтар туындады, бірақ Big Penguin қауіпсіз деп танылды. Көшедегі қоқыс жәшіктерінің барлығы да әшекейлі цементтен жасалған пингвинмен безендірілгені де қызықты. Қаланың өзі Dial Range тауларының етегінде орналасқан, бұл кішкентай тау тізбегі Riana және Gunns Plains қалаларымен де шектеседі. Penguin маңындағы танымал жаяу серуендеу жолдары бар төрт таудың ішінде Mount Montgomery, Mount Dial, Mount Gnomon және Mount Duncan бар. Penguin ауданының мектебіндегі төрт үйдің атауы осы таулармен байланысты. Penguin General Cemetery Bass Strait-ке қарайды. 1860 жылдары ашылған, ол 1977 жылы жабылып, 2007 жылы мұра ретінде тізілді. Зираттың үнемі және кеңінен жариялануына байланысты, Тасманияның хоспис және паллиативтік күтім қауымдастығы (TAH&PC) қабірлер арасында өткен Пингвин түнек мерекесін қаржыландырды. 2015 жылдың 7 қаңтарында зиратта өткен бұл шараны Penguin қауымы қолдады. Ол зираттағы белгісіз жерлеудің 100 жылдығын атап өтті. Мерекелік шараның кульминациясы - зираттағы ондаған аты-жөні белгісіз балаларға арналған естелік бақта көбелектерді босату болды. 2016 жылдың ақпан айында жергілікті жерде ресми кешкі ас ұйымдастырылды. 2018 жылы Penguin өзінің мұралық орындары мен басқа да тарту орындары туралы веб-сайтын іске қосты. Жақында Penguin қауымы зиратта жерленген көптеген аты-жөні белгісіз балаларына арнап мүсін орнатты. Bruny Island суретшісі Keith Smith жасаған "Дүние балалары" мүсіні кішкентай естелік бақта орналасқан. 2018 жылдан бері әр жыл сайын CBD-дегі көптеген дүкендер қызғылт түске боялады; Pink Up Your Town - McGrath Foundation үшін қаржы жинау акциясы. Бұл іс-шара 7 күндік қайта жаңарту бағдарламасы аясында жамағаттың жағалауды жаңғыртуға біріккенін де көрсетті, ол қала құрылғаннан бері оны жарықтандырып келеді. Жергілікті тұрғын Shirley Good қазіргі уақытта бұл шараны ұйымдастырып отыр. 2020 жылдың шілде айында орнатылған өнер туындысы алдыңғы жағында мозаикадан, артқы жағында сөздердің араласуынан тұрады, бұл маргиналды адамдардың күресіне қарамастан, қоғамға қосқан үлесін көрсетеді. Бұл маргиналды адамдардың айналасында қауымдастықтың қалай қалыптасатынын көрсетеді. 2020 жылы қала өзінің туристік қосымшасын – "Penguin-нің сүйкімділіктері арасында серуендеу" атты қосымшаны шығарды. 2022 жылы қосымша дәстүрлі және оңайлатылған қытай тілдеріне аударылды. 2023 жылы тегін қалалық серуенге жапон тілі қосылды. Penguin General Cemetery қосымшасы, "Penguin мұралық зиратынан оқиғалар", 2022 жылдың ақпан айында Тайко барабандарының музыкалық шарасында іске қосылды.
The Big Penguin, which Penguin is home to, was made of ferro cement by the Goliath Cement Co of Railton and later coated with fibreglass, is located in the town’s centre opposite the Post Office. Unveiled on 25 October 1975, it was erected to commemorate the centenary of the naming of the town. Concerns were raised in 2008 as to the possibility of asbestos contamination, but the Big Penguin was given the all clear. It is also interesting to note that all street rubbish bins are decorated with ornamental cement fairy penguins. The town itself sits at the base of the Dial Range, a small mountain range that also borders Riana and Gunns Plains. The four mountains with popular hiking trails within the Penguin vicinity include Mount Montgomery, Mount Dial, Mount Gnomon, and Mount Duncan. The Penguin District School four house names reference the mountains. Penguin General Cemetery, over looks Bass Strait. Opened in the 1860s, it closed in 1977 and was heritage listed in 2007. The response to the cemetery's ongoing and widespread publicity was such that the Tasmanian Association for Hospice & Palliative Care (TAH&PC) funded the inaugural Penguin Twilight Celebration of the Dead music among the tombstones. The event, held in the cemetery on 7 January 2015, was supported by the broader Penguin community. It marked the centenary of the cemetery's unknown burial. The celebration culminated in a butterfly release in the commemorative garden dedicated to the tens of unnamed babies in the cemetery. A fund raising onsite formal long table dinner was held in February 2016. In 2018 Penguin launched its heritage sites and other attractions website. Recently the Penguin community dedicated a sculpture to its many unnamed children buried in the cemetery. Children of the World by Bruny Island artist Keith Smith stands in its small commemorative garden. Each year since 2018 many shops in the CBD decorate themselves in pink; Pink Up Your Town is a fundraising activity for the McGrath Foundation. It also saw the community coming together to revitalise the foreshore under the 7 Day Makeover program, which has continually brightened the town since its inception. Local resident Shirley Good currently organises the event. Installed in July 2020 is an art piece featuring a mosaic on the front and a word jumble on the back, celebrating how marginalised people contribute to our communities, despite their struggles. It demonstrates how a sense of community can develop around marginalised people. 2020 also saw the town release its tourist app Ambling among Penguin's charms. In 2022 the app was translated into both Traditional and Simplified Chinese. In 2023, a new language, Japanese, was added to the free town walk. The Penguin General Cemetery app, Stories from Penguin's Heritage Cemetery, was launched in February 2022 at an onsite Taiko drumming musical event.