Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каухава – Финляндиядағы қала және муниципалитет. Ол Оңтүстік Остроботния аймағының құрамына кіреді, Хельсинкидің солтүстік-батысында және Хельсинкиден Оулуға қарай бағатын негізгі теміржол бойында орналасқан. Муниципалитетте тек қана фин тілі қолданылады.
Kauhava is a town and municipality of Finland. It is part of the Southern Ostrobothnia region, northwest of Helsinki and by the main railway from Helsinki to Oulu. The town has a population of
The municipality is unilingually Finnish.
География
Айналасындағы аймақ тегіс және егіншілікке өте қолайлы, егістік алқаптары мен ормандық жерлер кезектесіп орналасқан. Бұл қала, шамасы, одан өтетін кішкентай өзеннің атымен аталған.
The surrounding country is flat and well suited to agriculture, alternating between fields and forests. The town probably takes its name from the small river which passes through it.
Тарих
Каухава 1929 жылдан 2014 жылдың соңына дейін Финляндия әуе күштерінің оқу авиациялық тобының орналасқан жері болды. 2009 жылдың 1 қаңтарында Алахарма, Кортесярви және Йлихарма муниципалитеттері Каухава қаласымен біріктірілді.
Kauhava was the home of the Finnish Training Air Wing from 1929 until the end of 2014. The surrounding municipalities of Alahärmä, Kortesjärvi and Ylihärmä were consolidated with Kauhava on 1 January 2009.
Бычак жасау
Каухава қаласында пышақ жасау – дәстүрлі кәсіп. Көптеген финландтықтар осы шағын қаланың атын сол жерде жасалған пышақтардың арқасында таниды. Бір кезде қалада бес түрлі пышақ жасау кәсіпорны істеген, бірақ бүгінде тек біреуі ғана қалды – 1879 жылдан бері Каухавада пышақ жасап келе жатқан Iisakki Järvenpää Oy. Каухавада жасалған пуукко (фин пышақтарының бір стилі) кейде Остроботния стилі деп аталады. Маусым айында Каухава қаласында бірнеше күнге созылатын Халықаралық пышақ фестивалі өтеді, онда пышақ көрмелері, пышақ жасау шеберлігі мен пышақ лақтыру көрсетіледі.
A traditional industry in Kauhava is knife making, and many Finns recognize the name of this small town because of knives made there. At one time, as many as five different knife making enterprises were underway in the town, but today there is only one – Iisakki Järvenpää Oy, which has been making knives in Kauhava since 1879. The puukko (one of the styles of Finnish knife) made in Kauhava are sometimes referred to as being in the Ostrobothnian style. Each June sees the Kauhava International Knife Festival, lasting a couple of days and including knife exhibitions, knife making and knife throwing.
Мұражайлар
Финляндияның көптеген елді мекендеріндегідей, Каухавада да музейлер бар (Kauhava Seura). Қала орталығындағы бір музейде пышақ жасау дәстүрі де, жергілікті тоқыма өнімдері де көрсетілген. Бұл музейдегі қызықты нәрсе – балық аулауға арналмаған жалқаулық. Каухаваның шетінде орналасқан тағы бір музейде Исакин Юссинің 19 ғасырдағы үйі мен шаруа қожалығы бар. Ол 19 ғасырдың соңындағы Батыс Финляндиядағы өмірге бір көзқарас ұсынады. Исакин Юсси үйі қыс айларында жабық.
As with many Finnish localities, there are museums in Kauhava (Kauhava Seura). One in the center of town features both the knifemaking tradition as well as the local textiles. An out of place fishing lure is one interesting feature of this museum. Another museum on the outskirts of Kauhava features the 19th century home and farm of Iisakin Jussi. It provides a view of late 19th century life in Western Finland. The Iisakin Jussi House is not open during the winter months.