Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркияның Мерсин қаласындағы екінші деңгейдегі әкімшілік бірлік.
Secondary municipality in Mersin, Turkey
Этимология
Анамур ежедегі грекше "Анемурион" (Ἀνεμούριον) сөзінен, латынша "Анемуриум" деп өзгеріп, "жел тегершігі" деген мағынаны білдіреді.
Anamur has mutated from the Ancient Greek "Anemourion" (Ἀνεμούριον), Latinized as "Anemurium", meaning "windmill".
Тарих
Анемриум Хетттер мен Ассириялықтардың үстемдік еткен аймағында орналасқан. Хетт дәуірінде, б.з.д. XII ғасырында, билеуші Туталия IV өзінің мемлекетінде пана тапқан Маттуватаға Анемриумды сыйлады. Маттувата Хетттердің әлсіздігін пайдаланып, Анемриумды астана етіп, өз мемлекетін құрды. Оның билігі Орталық Анатолиядағы Афионға дейін созылды. XII ғасырдың соңында бұл аймақты Кавказ таулары арқылы келген көшпелі тайпа басып алды. Ежелгі гректер бұл тайпаны "Жел халқы" (Ἀνέμου γένος) деп атады, осы атқа байланысты қала аталды. Бұл атаудың нақты себептері уақыттың құшағында жоғалып кетті. Дегенмен, ең ықтимал түсіндірме – олар жел құдайына, мүмкін гректердің Эолосына ұқсас, басты құдай ретінде табынды. Содан кейін қала Финикиялықтардың, одан кейін Парсылықтардың билігіне көшті. 333 жылы Ұлы Александр осы жағалауды Македония империясына қосты, одан кейін Селевкидтер, сосын Ежелгі Римдіктер биледі. Марк Антоний бұл жағалауды Клеопатраға үйлену тойына сыйлық ретінде берді, қазба жұмыстары барысында императорлар Титтің (79-81 жж.) және Валерианның (253-259 жж.) кезеңіне жататын римдік монеталар табылды. Римдіктерден кейін Византиялықтар биледі. Қала алғаш рет Ислам әскері Умар ибн әл-Хаттаб тұсында басып алынды. XI-XIII ғасырларда Киликия Корольдығының құрамына кірді. Түрік халқы XI-XII ғасырларда бұл қалаға жетті. XIII ғасырда Орталық Анатолиядағы Караманидтер тайпасы өз шекараларын қалаға қарай кеңейтіп, Алакөпір көпірін (қазірге дейін Анкараға баратын жолда көрініп тұр) салып, 1290 жылы Киликия Армяндарынан қаланы жаулап алды. Сондай-ақ, 1075-1099 жылдар аралығында және 1228-1246 жылдар аралығында Рум Сұлтандығының билігінде болды.
Anemurium was in an area dominated by the Hittites and the Assyrians. During the Hittite period in the twelfth century BC, the ruler Tuthalia IV, granted Anemurium to Mattuvata who had taken refuge in his kingdom. Mattuvata took advantage of the Hittites’ weakness, establishing his own kingdom with Anemurium as its capital. His rule extended as far as Afyon, in central Anatolia. At the end of the twelfth century the area was occupied by a nomadic tribe that had come from across the Caucasus mountains. The tribe was called by the ancient Greeks the "Wind people" (Ἀνέμου γένος) after whom the city was named. The exact reasons behind this name are lost in time. The most probable explanation however, is that they worshiped a god of wind, perhaps similar to the Greek Aeolus, as their main deity. Then the city came under the control of the Phoenicians, and later Persians. In 333 BC Alexander the Great brought this coast within his Macedonian Empire, and he was succeeded by Seleucids and then Ancient Romans. The coast was given by Mark Anthony to Cleopatra as a wedding present and Roman coins have been discovered in the course of excavation, dating to the years between Emperors Titus (AD 79–81) and Valerian (AD 253–259). The Romans were succeeded by the Byzantines. The city was first occupied by an Islamic Army in the time of Umar ibn al Khattab. In XI XIII centuries it was a part of Cilician Kingdom. Turkish people reached the city in the eleventh and twelfth centuries. In the thirteenth century, the Karamanids, a clan in Central Anatolia, expanded their borders towards the city, building the Alaköprü bridge (which can still be seen on the road to Ankara) and conquering the city in 1290 from Cilicia Armenians. It was also ruled by Sultanate of Rum between 1075 and 1099 and again between 1228 and 1246.
Климат
Анамурдың жаз айларында ыстық, Жерорта теңізі климаты (Кеппен климаттық жіктелімі Csa) басым, жаздар ұзақ, ыстық және құрғақ, ал қыстар салқын және жаңбырлы болады.
Anamur has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa) with long, hot and dry summers and cool and rainy winters.
Анамұр бүгінде
Жергілікті экономика ауыл шаруашылығына, әсіресе банан мен құлпынайға байланысты. Жазда ыстық болады, және бұл Түркияның банан өсіруге жарамды жалғыз аймағы. Банан өсіруге арналған жылыжайлар кеңінен таралған; папайя, ананас және авокадо сияқты басқа тропикалық жемістер де өсіріледі. Анамур Түркияның құлпынайының 40%-ын өндіреді. Жергілікті дәстүрлі тағам – таро (жергілікті тілде gölevez деп аталады). Тарихи маңызы бар орындар, ұзын жағажайлар мен таза теңіз болғанымен, бұл жағалау бөлігінде ірі туризм дамымаған, себебі жағалау жолы екі бағытта да қиылыстарға толы және жүруі өте баяу. Бірақ қазір Мерсин және Анталия бағытында ірі жол жұмыстары жүріп жатыр. Көптеген километрлерде ені төрт жолақты жол салынды. Мерсин немесе Анталиядан автобуспен жетуге 5 сағат уақыт кетеді. Газипаша әуежайы (Аланья маңында) 2011 жылдың ортасында ашылды, Амстердамнан (Нидерланды) аптасына екі рет тікелей чартерлік рейстер орындалады. 2012 жылы неміс әуекомпаниялары да осы әуежайға ұша бастайды. Анталия мен Аданада да басқа әуежайлар бар. Орталық Анатолиядан және Еуропадан (немістер, австриялықтар, голландтар) келген кейбір адамдар мұнда демалыс үйлері салғанмен, Анамур өзі тыныш, шалғай орналасқан қала, түнгі ойын-сауық орындары жоқ, ал қыста тым тыныш. Анамур Искеле – осы аймақтағы жағажай курорты. Жағажайға жақын немесе ішкі аймақта көптеген демалыс пәтерлері мен виллалар орналасқан. Шағын және ірі қонақүйлер жақсы қызмет көрсетеді, сондай-ақ шағын бульвар маңындағы мейрамханалар да жақсы тамақ ұсынады. Жағажайлар теңіз тасбақаларының (caretta caretta) көбеюі үшін маңызды орын, ал жартасты жағалау аймақтарында Жерорта теңізінің монахтық тырнасы мекендейді. Түрік әскерінің жағалауда базасы бар. Кипр аралы көрінеді, бірақ Кирения/Гирнеге теңіз арқылы қатынайтын кемелер жоқ, себебі Ташуку паром компаниясы оны тоқтатқан. Қазір Ташуку, Анамурдан шығысқа қарай 2 сағаттық жерде орналасқан, Кипрге пароммен қызмет көрсететін ең жақын паром терминалы. Теңіз тұманы болмағанда Кипр аралының силуэті көрінеді. Ол Анамурдан шамамен 65 шақырым қашықтықта.
The local economy depends on agriculture, especially bananas and strawberries. The summers are hot and this is the only part of Turkey that can sustain the growing of bananas. Greenhouses for growing bananas are found everywhere; other tropical fruits such as papaya, pineapple and avocado are grown here now too. Anamur produces 40% of Turkey's strawberries. A traditional local specialty is taro (known locally as gölevez). Although there are places of historical interest, long beaches and a clean sea, there is no large scale tourism on this part of the coast, as the coast road in both directions is winding and really slow to drive. But there are major road works now into the direction of Mersin and Antalya. Many kilometers have four lanes now. It takes 5 hours to get here by bus from either Mersin or Antalya. Gazipasa Airport (near Alanya) opened in mid 2011 with Direct charter flights from Amsterdam (Netherlands) take place twice a week. German airliners will fly to this airport in 2012. There are other airports in Antalya and Adana. Although some people from central Anatolia as well as foreigners from Europe (Germans/Austrians/Dutch) have holiday homes here, Anamur itself is a quiet, isolated town with no night life, and in winter is very quiet. Anamur Iskele is a beach resort in this area. A lot of holiday flats and villa's are situated near the beach or more inland. Plenty of small and some bigger hotels offer good quality as well as the restaurants near the small boulevard. The beaches are important nesting grounds for the sea turtle caretta caretta and the rocky areas of coastline are inhabited by the Mediterranean monk seal. The Turkish military has a base on the coast. The island of Cyprus is a way offshore and there are no sea crossings to Kyrenia/Girne anymore. The Taşucu Ferryboat companies blocked it. Now Taşucu, 2 hours east from Anamur by car, is the closest ferry terminal offering ferry service to Cyprus. The silhouette of the island of Cyprus is visible if there is no sea fog. It is just 40 miles away from Anamur.
Баруға болатын жерлер
Мамуре қамалы, ортағасырлық қамал, жақсы сақталған, Анамурдың оңтүстік-шығысында орналасқан. Алғашында б.з. III немесе IV ғасырында римдіктер салған, кейін Византия империясы мен крестшілер кеңейтті. 1221 жылы Селжұқ түрік сұлтаны `Ала' ад Дин Кей Кубад қамалды басып алып, қазіргі түрінде қайта жаңартты. Ол 39 мұнарасы бар үш ауладан тұрады және қамалмен қоршалған. Бір аулада 1300-1308 жылдары Қараманның Махмуд бегі салған минареті бар ежелгі мешіт орналасқан, ол әлі де дұға етуге ашық. Қарсы бетінде ваннаның қираған қалдықтары бар. Қамал екі бөлікке бөлінген, олардың арасында екі қатар қамал бар, ал қамал бойындағы жол екі жақты байланыстырады. Анемурий, ежелгі қаланың қалдықтары, б.з.д. 100 және б.з. 600 жылдары аралығында Анамурдың оңтүстік-батысында, жағалауда салынған. Қаланың тас қабырғалары ішінара сақталған және көптеген мозаикалар кездеседі. Кішкентай театр немесе одион үлкен, нашар сақталған театрдың қарсысында жақсы сақталған, сондай-ақ бірнеше ванна ғимараттары бар. Қаланың екі қабатты римдік ваннасының қалдықтары оның гүлденген кезіндегі көрінісін жақсы көрсетеді, кіріктіру бөлмелері, ыстық бөлім, жылы бөлім және бассейні бар зал бар. Кіреберіс қақпасында латын тілінде «Ваннаға қош келдіңіздер, жақсы тамашалаңыз» деп жазылған. Қала күрделі сумен жабдықтау жүйесіне ие болған, бұл су құбырының қалдықтарымен дәлелденген. Сондай-ақ, сарайдың қираған қалдықтары бар акрополь де жеке сумен жабдықтауға ие болған. Қала қабырғаларының айналасында римдіктер салған көптеген қабірлер бар, олардың кіреберісінде тіпті кішкентай залдар да бар. Бұл жерді Канаданың Торонто және Британдық Колумбия университеттерінен келген экспедициялар қазып зерттеген. Çukurpınar (1420 м) – әлемдегі ең ұзын үңгірлердің бірі және Köşekbükü (ауасы астма немесе безгекке емдік қасиеті бар делінеді) сияқты көптеген үңгірлер бар.
Mamure Castle, the medieval castle, well preserved, about south east of Anamur. Originally built by the Romans in the third or fourth century AD, it was enlarged by the Byzantine Empire and the Crusaders. After the Seljuk Turkish Sultan `Ala' ad Din Kay Qubad captured the castle in 1221, he had it rebuilt in its present form. It consists of three courtyards with 39 towers, surrounded by a moat. In one courtyard there is an ancient mosque with a minaret – built by Mahmud Bey of Karaman in 1300 1308 – which is still open for prayer. There are the ruins of a bathhouse on the opposite side. The castle is in two sections with two lines of ramparts between them, a walkway along the ramparts links the two sides. Anemurium, the remains of the ancient city, built between c. 100 BC and AD 600 southwest of Anamur, on the coast. The stone walls of the city are still partly intact and there are many mosaics. The small theatre or odeion is still largely intact across from the more poorly preserved large theatre and there are several bath buildings. Enough left of the city's two storey Roman bathhouse to give a good impression of what it was in its heyday, with changing rooms, a hot section, a warm section, and a hall with a pool. On the entrance gate a sign written Latin says “Welcome to the baths, have a good bath.” The city had an elaborate water supply system, as illustrated by the remains of the aqueducts. There is also an acropolis containing the ruins of a palace, which had its own private water supply. Around the city walls there are many Roman built tombs, which even have small entrance halls for visitors. The site has been excavated by Canadian teams from the University of Toronto and the University of British Columbia. Many caves including Çukurpınar, one of the longest in the world, (1420 m) and Köşekbükü (the air is said to be treatment for asthma or malaria).