Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторичное муниципальное образование в Мерсине, Турция.
Secondary municipality in Mersin, Turkey
Этимология
Анамур произошел от древнегреческого "Анемурион" (Ἀνεμούριον), латинизированного как "Анемуриум", что означает "ветряная мельница".
Anamur has mutated from the Ancient Greek "Anemourion" (Ἀνεμούριον), Latinized as "Anemurium", meaning "windmill".
История
Анемурий находился в регионе, где доминировали хетты и ассирийцы. В период правления хеттов, в двенадцатом веке до нашей эры, правитель Туталия IV предоставил Анемурий Маттувате, который нашел убежище в его царстве. Маттувата воспользовался слабостью хеттов и основал собственное королевство со столицей в Анемурии. Его власть простиралась до Афьона, в центральной Анатолии. В конце двенадцатого века эта область была заселена кочевым племенем, пришедшим из-за Кавказских гор. Древние греки называли это племя "народом ветра" (Ἀνέμου γένος), в честь которого и был назван город. Точные причины этого названия утеряны во времени. Однако наиболее вероятное объяснение заключается в том, что они поклонялись богу ветра, возможно, подобному греческому Эолу, как своему главному божеству. Затем город перешел под контроль финикийцев, а позже – персов. В 333 году до н.э. Александр Македонский включил это побережье в состав своей империи, после него правили Селевкиды, а затем древние римляне. Марк Антоний подарил это побережье Клеопатре в качестве свадебного подарка, и в ходе раскопок были обнаружены римские монеты, датируемые периодом правления императоров Тита (79–81 гг. н.э.) и Валериана (253–259 гг. н.э.). Римлян сменили византийцы. Город впервые был захвачен исламской армией во времена правления Умара ибн аль-Хаттаба. В XI–XIII веках он входил в состав Киликийского царства. Тюркские народы достигли города в одиннадцатом и двенадцатом веках. В тринадцатом веке караманиды, род из Центральной Анатолии, расширили свои границы в сторону города, построив мост Алакёпрю (который до сих пор можно увидеть на дороге в Анкару) и завоевав его в 1290 году у киликийских армян. Городом также правили султаны Рума в период с 1075 по 1099 год и снова с 1228 по 1246 год.
Anemurium was in an area dominated by the Hittites and the Assyrians. During the Hittite period in the twelfth century BC, the ruler Tuthalia IV, granted Anemurium to Mattuvata who had taken refuge in his kingdom. Mattuvata took advantage of the Hittites’ weakness, establishing his own kingdom with Anemurium as its capital. His rule extended as far as Afyon, in central Anatolia. At the end of the twelfth century the area was occupied by a nomadic tribe that had come from across the Caucasus mountains. The tribe was called by the ancient Greeks the "Wind people" (Ἀνέμου γένος) after whom the city was named. The exact reasons behind this name are lost in time. The most probable explanation however, is that they worshiped a god of wind, perhaps similar to the Greek Aeolus, as their main deity. Then the city came under the control of the Phoenicians, and later Persians. In 333 BC Alexander the Great brought this coast within his Macedonian Empire, and he was succeeded by Seleucids and then Ancient Romans. The coast was given by Mark Anthony to Cleopatra as a wedding present and Roman coins have been discovered in the course of excavation, dating to the years between Emperors Titus (AD 79–81) and Valerian (AD 253–259). The Romans were succeeded by the Byzantines. The city was first occupied by an Islamic Army in the time of Umar ibn al Khattab. In XI XIII centuries it was a part of Cilician Kingdom. Turkish people reached the city in the eleventh and twelfth centuries. In the thirteenth century, the Karamanids, a clan in Central Anatolia, expanded their borders towards the city, building the Alaköprü bridge (which can still be seen on the road to Ankara) and conquering the city in 1290 from Cilicia Armenians. It was also ruled by Sultanate of Rum between 1075 and 1099 and again between 1228 and 1246.
Климат
В Анамуре жаркое средиземноморское лето (климатическая классификация Кёппена Csa) с продолжительными, жаркими и сухими летними месяцами и прохладной, дождливой зимой.
Anamur has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa) with long, hot and dry summers and cool and rainy winters.
Анамур сегодня
Местная экономика зависит от сельского хозяйства, особенно от бананов и клубники. Лето жаркое, и это единственная часть Турции, где возможно выращивание бананов. Теплицы для бананов можно встретить повсюду; здесь также выращивают другие тропические фрукты, такие как папайя, ананас и авокадо. Анамур производит 40% всей клубники в Турции. Традиционным местным деликатесом является таро (местно известен как гёлевез). Несмотря на наличие исторических достопримечательностей, протяженных пляжей и чистого моря, в этой части побережья нет развитого туризма, так как прибрежная дорога в обоих направлениях извилистая и движение по ней очень медленное. Однако сейчас ведутся масштабные дорожные работы в направлении Мерсина и Анталии. Многие километры дороги теперь четырехполосные. Дорога на автобусе из Мерсина или Анталии занимает 5 часов. Аэропорт Газипаша (возле Аланьи) открылся в середине 2011 года, с прямыми чартерными рейсами из Амстердама (Нидерланды) два раза в неделю. В 2012 году в этот аэропорт начнут летать немецкие авиакомпании. Другие аэропорты находятся в Анталии и Адане. Хотя некоторые жители центральной Анатолии, а также иностранцы из Европы (немцы, австрийцы, голландцы) владеют здесь домами для отдыха, сам Анамур – тихий, изолированный город без ночной жизни, и зимой особенно спокойный. Анамур Искеле – пляжный курорт в этом районе. Много квартир и вилл для отдыха расположены недалеко от пляжа или в глубине материка. Множество небольших и несколько крупных отелей, а также рестораны возле небольшого бульвара предлагают хорошее качество обслуживания. Пляжи являются важными местами гнездования морской черепахи каретта-каретта, а скалистые участки побережья населены средиземноморским тюленем-монахом. На побережье расположена военная база Турции. Остров Кипр виден в море, но регулярного паромного сообщения с Киренией/Гирне больше нет – его заблокировала компания Taşucu Ferryboat. Сейчас Ташуку, расположенный в 2 часах езды на автомобиле к востоку от Анамура, является ближайшим паромным терминалом, предлагающим паромное сообщение с Кипром. В ясную погоду с Анамура видно силуэт острова Кипр, который находится всего в 40 милях.
The local economy depends on agriculture, especially bananas and strawberries. The summers are hot and this is the only part of Turkey that can sustain the growing of bananas. Greenhouses for growing bananas are found everywhere; other tropical fruits such as papaya, pineapple and avocado are grown here now too. Anamur produces 40% of Turkey's strawberries. A traditional local specialty is taro (known locally as gölevez). Although there are places of historical interest, long beaches and a clean sea, there is no large scale tourism on this part of the coast, as the coast road in both directions is winding and really slow to drive. But there are major road works now into the direction of Mersin and Antalya. Many kilometers have four lanes now. It takes 5 hours to get here by bus from either Mersin or Antalya. Gazipasa Airport (near Alanya) opened in mid 2011 with Direct charter flights from Amsterdam (Netherlands) take place twice a week. German airliners will fly to this airport in 2012. There are other airports in Antalya and Adana. Although some people from central Anatolia as well as foreigners from Europe (Germans/Austrians/Dutch) have holiday homes here, Anamur itself is a quiet, isolated town with no night life, and in winter is very quiet. Anamur Iskele is a beach resort in this area. A lot of holiday flats and villa's are situated near the beach or more inland. Plenty of small and some bigger hotels offer good quality as well as the restaurants near the small boulevard. The beaches are important nesting grounds for the sea turtle caretta caretta and the rocky areas of coastline are inhabited by the Mediterranean monk seal. The Turkish military has a base on the coast. The island of Cyprus is a way offshore and there are no sea crossings to Kyrenia/Girne anymore. The Taşucu Ferryboat companies blocked it. Now Taşucu, 2 hours east from Anamur by car, is the closest ferry terminal offering ferry service to Cyprus. The silhouette of the island of Cyprus is visible if there is no sea fog. It is just 40 miles away from Anamur.
Посетить
Замок Мамуре, средневековый замок, хорошо сохранившийся, расположен примерно к юго-востоку от Анамура. Первоначально построенный римлянами в III или IV веке нашей эры, он был расширен Византийской империей и крестоносцами. После того как сельджукский султан Алааддин Кейкубад захватил замок в 1221 году, он восстановил его в его нынешнем виде. Замок состоит из трех дворов с 39 башнями, окруженных рвом. В одном из дворов находится древняя мечеть с минаретом, построенная Махмудом-беем Караманским в 1300–1308 годах, которая до сих пор открыта для молитв. На противоположной стороне находятся руины бани. Замок разделен на две части двумя линиями валов, соединенных проходом вдоль валов. Анемурий, остатки древнего города, построенного между ок. 100 г. до н.э. и 600 г. н.э. к юго-западу от Анамура, на побережье. Каменные стены города частично сохранились, и там много мозаик. Малый театр или одион сохранился в значительной степени, напротив более плохо сохранившегося большого театра, а также есть несколько зданий бань. От двухэтажной римской бани сохранилось достаточно, чтобы получить хорошее представление о том, какой она была в период расцвета, с раздевалками, горячим, теплым и бассейном. На входных воротах табличка на латыни гласит: «Добро пожаловать в бани, хорошо искупайтесь». Город имел сложную систему водоснабжения, о чем свидетельствуют остатки акведуков. Также есть акрополь с руинами дворца, который имел собственное водоснабжение. Вокруг городских стен много римских гробниц, в некоторых из которых даже есть небольшие прихожие для посетителей. Раскопки на этом месте проводились канадскими группами из Университета Торонто и Университета Британской Колумбии. Здесь много пещер, включая Чукурпинар, одну из самых длинных в мире (1420 м), и Кошекбуку (говорят, что воздух там лечит астму или малярию).
Mamure Castle, the medieval castle, well preserved, about south east of Anamur. Originally built by the Romans in the third or fourth century AD, it was enlarged by the Byzantine Empire and the Crusaders. After the Seljuk Turkish Sultan `Ala' ad Din Kay Qubad captured the castle in 1221, he had it rebuilt in its present form. It consists of three courtyards with 39 towers, surrounded by a moat. In one courtyard there is an ancient mosque with a minaret – built by Mahmud Bey of Karaman in 1300 1308 – which is still open for prayer. There are the ruins of a bathhouse on the opposite side. The castle is in two sections with two lines of ramparts between them, a walkway along the ramparts links the two sides. Anemurium, the remains of the ancient city, built between c. 100 BC and AD 600 southwest of Anamur, on the coast. The stone walls of the city are still partly intact and there are many mosaics. The small theatre or odeion is still largely intact across from the more poorly preserved large theatre and there are several bath buildings. Enough left of the city's two storey Roman bathhouse to give a good impression of what it was in its heyday, with changing rooms, a hot section, a warm section, and a hall with a pool. On the entrance gate a sign written Latin says “Welcome to the baths, have a good bath.” The city had an elaborate water supply system, as illustrated by the remains of the aqueducts. There is also an acropolis containing the ruins of a palace, which had its own private water supply. Around the city walls there are many Roman built tombs, which even have small entrance halls for visitors. The site has been excavated by Canadian teams from the University of Toronto and the University of British Columbia. Many caves including Çukurpınar, one of the longest in the world, (1420 m) and Köşekbükü (the air is said to be treatment for asthma or malaria).