Англиядағы Уарвикширдегі Альвекот Приорі – қираған Бенедикт монастыры. Ескерткіш ретінде тіркелген, қабырғалары бұзылған, қақпасы сақталған. Қалпына келтіру қажет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альвекотт Приорі – Англияның Уорвикшир графтығындағы Альвекоттта орналасқан бенедиктин приорісінің қираған орындары. Бұл орын ежелгі ескерткіш ретінде тіркелген. Қазір приорінің көбі қалмаған, көптеген қабырғалары эрозияға ұшыраған, бірақ бір жағында әлдебір биіктіктегі қабырға сақталған. Бас кіреберіс аркасы ең әсерлі бөлігі, ол шамамен 6 метр (20 фут) биіктікте тұр. Приоріге жалғасқан көгершін үйі де сақталған, алайда вандализм мен судан зақымдану салдарынан қираған приорі де, көгершін үйі де «Қауіп астындағы мұра» тізіліміне енген.
Alvecote Priory is a ruined Benedictine Priory in Alvecote, Warwickshire, England. The site has been scheduled as an ancient monument. Now very little remains of the priory, most of the walls have been eroded but a fairly high wall remains on one side. The main entrance arch is the most impressive feature, still standing at around 20 feet (6 m) high. The attached dovecote also survives, however both the ruined priory and dovecot are on the Heritage at Risk Register due to vandalism and water damage.
Тарих
1159 жылы Уильям Берддет оны Ұлы Малверн аббаттығының қарауына беру арқылы құрды. Крест жорығынан оралған соң, Берддет әйелін адалсыздықпен айыптап, пышақтап өлтірді, және өкініш ретінде монастырь құрды. Бұл шағын аббаттықтың тарихы туралы көп мәлімет жоқ, ол Ұлы Малверн аббаттығының қарауында болды. Біз оның бес приорының есімдерін ғана білеміз. Жазбалары сақталған алғашқы приор – Уильям де Викван, ол 1282 жылы қызметтен кетті. Бұл кішкентай үйдің соңғы приорлары тікелей бірінен соң бірі тағайындалды. Уильям Саттон 1535 жылы приор ретінде тіркелді, бірақ келесі жылы оның орнын Уильям Амберли басты. 1540 жылы Ұлы Малверн аналық аббаттығы таратылғанда, осы үйді патша комиссарларына тапсырған да осы болған сыңайлы. Дугдейл негізін қалаушының қабірі шіркеудің солтүстік жағындағы қабырғадағы аркада орналасқан және оны "ірі крест мүсінімен әсем безендірілген қарапайым тас" жапқан деді. Аббаттық бай болған жоқ, ал 1291 жылғы салық бойынша оның мүлкінің құны £7 9s 2d болды. Екі ғасырдан кейін аббаттық ғимараттары нашар күйде болды, және монахтар Эдуард III-нің қамқорлығына ие болды. Монахтар мен олардың өкілдеріне шіркеу мен монастырьды қалпына келтіру үшін шіркеулерден садақа жинауға рұхсат берілді. Аббаттық 1543 жылы жойылды, ал аббаттық және оның жерлері канцлер Одлиге берілді. Маусым айында ол Лондондық мата сатушы Джордж Робинсонның жесірі Джоан Робинсонға сатылды. Аббаттықтың қалдықтары қазір Пули ауылдық паркінің құрамына кіреді. Аббаттық үйі (1965 жылы қираған) ескі бенедиктин аббаттығының тасынан салынған.
It was founded 1159 by William Burdett as a dependency of Great Malvern Priory. After returning from a crusade, Burdett accused his wife of being unfaithful and stabbed her, and as penance founded the monastery. Little is known of the history of this small priory, which was a dependency of Great Malvern Priory. We only know the names of five of its priors. The first prior of whom any record survives was William de Wikwane who resigned in 1282. The last priors of this small house occurred in rapid succession. William Sutton was recorded as prior in 1535 but by the following year he had been succeeded by William Umberleye. It was probably he who finally surrendered the house to the King's commissioners when the mother house of Great Malvern was finally dissolved in 1540. Dugdale stated that the tomb of the founder was located in an arch of the wall on the north side of the church and was covered by “a plain free stone curiously embossed with the sculpture of a large cross”. The priory was not richly endowed and the taxation of 1291 gave its property a value of £7 9s 2d. After two centuries the priory buildings were in poor repair and the monks gained the favour of Edward III. Protection was granted to the monks and their attorneys to collect alms in churches for the restoration of the church and cloister. The priory was suppress in 1543 and the priory and its lands were granted to Chancellor Audley. In June it was alienated to Joan Robynson, the widow of the mercer George Robynson of London. The priory remains are now included in Pooley Country Park. The priory house (ruin in 1965) was built from the stone of the old Benedictine Priory.