Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саугатук өзені – АҚШ-тың оңтүстік-батысындағы Коннектикут штатындағы 23,7 миль (38 км) ұзындығындағы өзен. Ол Бриджпорттен батысқа қарайғы Ферфилд округінің қалалық және ауылдық аймақтарын кесіп өтіп, Лонг-Айленд бұғазына құяды. Аспетук өзені – Саугатук өзенінің ірі саласы.
The Saugatuck River is a 23.7 mile (38 km) river in southwestern Connecticut in the United States. It drains part of suburban and rural Fairfield County west of Bridgeport, emptying into Long Island Sound. The Aspetuck River is a major tributary of the Saugatuck River.
Сипаттама
Саугатук өзені Sugar Hollow Pond-тен бастау алады, оның бастауы дәл 41°20'50.4"N 73°28'06.4"W координаталарында, Данбери қаласының оңтүстік-батысына қарай шамамен 3 миль (5 км) жерде орналасқан. Өзен көбінесе оңтүстік-шығысқа қарай ағып, Саугатук суқоймасынан (теңіз деңгейінен 283 фут (86 м) биіктікте) өтеді, содан кейін оңтүстік-оңтүстік-батысқа бұрылады. Вестпортта өзен төменгі 5 миль (8 км) бойында кеме жүруге қолайлы сағаға дейін кеңейеді және Норвоктан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 4 миль (6 км) жерде Лонг-Айленд бұғазына құяды. 95 тас жолы өзеннің сағасын, Вестпорт орталығынан төмен ағыс бойымен кесіп өтеді. Өзеннің көп бөлігінде өткелді, сондықтан ол трофейлік балық аулау үшін танымал маусымдық орын болып табылады, Коннектикут штаты жыл сайын өзенді балықпен толықтырады. 17 ғасырда өзен жанында Пагуссет тайпасының қонысы болған. Өзеннің аты Пагуссет тілінде "ағып шығатын өзен" деген мағынаны білдіреді. Өзеннің шығыс жағы 1637 жылы Пеквот соғысында Джон Мейсонның Пеквот тайпасын жеңгеннен кейін ақтардың қоныстануына ашылды. Жергілікті тайпалармен келісімдерге қол жеткізгеннен кейін, Коннектикут колониясының өкілдері 1639 және 1661 жылдар аралығында Саугатук және Норвок өзендері арасындағы аймақты мекендеуді бастады. 18 ғасырда өзен бойында шаруашылық ауылдары өркендеді, ол сол кезде басты көлік құралы болды. 19 ғасырда өзеннің төменгі ағысы қоймалар мен кеме жасау шеберханаларына айналды, сонымен қатар теңіз саудасының маңызды орталығы болды. Вестпорт қаласы 1835 жылы Саугатук өзенінің сағасындағы Саугатук ауылынан және оны қоршаған бірнеше қауымдастықтардан құрылды. 1908 жылы жазушы Сэмюэл Клеменс Коннектикут штатының Рединг қаласында Саугатук өзеніне көрініс ашатын төбеде "Стормфилд" деп атаған вилласына көшіп келді. Клеменс 1910 жылы қайтыс болды, ал алғашқы "Стормфилд" 1923 жылы өртте жанып кетті. Бриджпорт Гидравликалық Компания Холдингс (қазір Aquarion компаниясына тиесілі) 1938 жылдан кейін Уэстон, Рединг және Истон қалаларындағы Саугатук өзені аңғарының бөліктерін суға батырып, Халл және Вэлли Фордж ауылдарын орын аудартып, Саугатук суқоймасын құрды.
The Saugatuck River issues from Sugar Hollow Pond, its headwaters located at exactly 41°20'50.4"N 73°28'06.4"W approximately 3 mile (5 km) southwest of downtown Danbury. It flows generally southeast, passing through the Saugatuck Reservoir (283 feet (86 m) above sea level), then turns south southwest. In Westport, it broadens into a navigable estuary along its lower 5 mile (8 km) and enters Long Island Sound approximately 4 mile (6 km) southeast of Norwalk. Interstate 95 crosses the river near its mouth downstream from Westport center. The river is wadeable along much of its course and is a popular seasonal destination for trout fishing, with the state of Connecticut stocking the river annually. In the 17th century the river was the site of a Paugusset settlement. The name of the river means "river that flows out" in the Paugusset language. The land east of the river was opened to white settlement in 1637 after the defeat of the Pequots by John Mason in the Pequot War. After treaties with the local tribes, members of the Connecticut Colony began to settle the area between the Saugatuck and the Norwalk rivers to the west between 1639 and 1661. In the 18th century farming villages sprang up along the river, which was the principal means of transportation. During the 19th century, the lower river became the site of warehouses and shipyards, as well as an important hub of maritime commerce. The town of Westport was incorporated out of the existing village of Saugatuck at the mouth of the Saugatuck River and several surrounding communities in 1835. In 1908, the author Samuel Clemens moved into a villa he named "Stormfield" built on a hill overlooking the Saugatuck River in Redding, Connecticut. Clemens died in 1910, and the original Stormfield was destroyed in a 1923 fire. Bridgeport Hydraulic Company Holdings (now owned by Aquarion) flooded portions of the Saugatuck River Valley in Weston, Redding, and Easton after 1938, displacing the villages of Hull and Valley Forge to create the Saugatuck Reservoir.
Мәдениет
Саугатук – Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен АҚШ Әскери-теңіз күштерінің май құю кемесі. 1972 жылғы REO Speedwagon әні "157 Riverside Avenue" өзенді өлең жолдарында еске алады. Джо Полсено жазған және сурет салған 1973 жылғы балалар кітабы "Реддинг Глен құпиялары" Саугатук өзенінің бір бөлігіндегі жануарлар мен өсімдіктердің табиғи айналымын көрсетеді.
Saugatuck, a U. S. Navy oiler that saw service in World War II, was named after the river. The 1972 REO Speedwagon song 157 Riverside Avenue mentions the river in its lyrics. Secrets of Redding Glen, a 1973 children's book written and illustrated by Jo Polseno, chronicles the natural cycle of wildlife along a section of the Saugatuck River.