Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Армстронг пен Миллермен балалар сағаты – 1998 жылдың 2 желтоқсаны мен 30 желтоқсаны аралығында BBC Radio 4 арнасында көрсетілген британдық төрт бөлімдік комедиялық бағдарлама. Басты рөлдерде Александр Армстронг пен Бен Миллер медиа журналистер ретінде. Армстронгты тану қиын, өйткені ол аденоидты Мартин Бэйн Джонс рөлінде, ал Миллер Крейгті (көбінесе қате айтылатын Крэг) балалар музыкасы/балалар/мәдени шолу бағдарламасында ойнайды. 1998 жылдың 23 желтоқсанында кеңейтілген жаңалықтар таратылғандықтан, ешбір бөлім көрсетілмеді. Әрбір бөлімде олар музыкалық фестивальдар мен медиа кештері сияқты іс-шараларға қатысып, қарсыластары туралы сенсациялық ақпарат алуға тырысады; бірақ көбінесе өзін ақымаққа шығарып алады – бірде «Atering Catering Cat» деп аталатын жоқ болатын топпен сұхбаттасуға тырысты. Олардың жауы – Энди Томас, «Радио 1-дегі қорқынышты шоуымен» төрт бағдарлама бойында тұрақты тұлға болып табылады және үнемі олардан бұрын шығып, олардың жоспарларына кедергі келтіруге тырысады, мысалы, Лидс музыка фестиваліне кіру билеттерін ұрлап. Тағы бір тұрақты кейіпкер – Питер Дэвис (47 жаста), олардың жолын үнемі кесіп өтетін жанкүйер. Сериалды көп рет тыңдағанға пайдасы бар, себебі оның көптеген сырлы тұстары бар, бірақ кейде уақыт бойынша алға-артқа өтуі және бағдарламада ойнатылатын жазбаларға байланысты шатастыратын болуы мүмкін. Сондай-ақ, жазбалар аяқталғанда жиі меңзеулер кездеседі. Бэйн Джонстың әдеттегі сөзі: «— және мен «жоқ, болмайды, себебі ол су негізді» дедім», – олар қайтадан эфирде екенін түсінгенше.
Children's Hour with Armstrong and Miller is a British four part comedy programme broadcast on BBC Radio 4 between 2 December 1998 and 30 December 1998. It stars Alexander Armstrong and Ben Miller as media journalists. Armstrong is almost unrecognisable as the adenoidal Martin Bain Jones with Miller playing Craig (often misnamed Crag) Children in a spoof music/children's/cultural review programme. No episode was broadcast on 23 December 1998 due to extended news coverage. Each episode would see them attempting to get a scoop on the opposition by visiting various events such as music festivals and media parties; although most of the time they ended up making fools of themselves – on one occasion attempting to interview a non existent band called Atering Catering Cat. Their nemesis – Andy Thomas – "with his frightful show on Radio 1", is a constant throughout the four programmes, and would always upstage them and do his best to interfere with their plans, such as by stealing their passes for the Leeds music festival. Another constant is Peter Davies (aged 47), an obsessed fan who always manages to cross their paths. The series bears repeated listening, with many subtle lines, but at times can be a little confusing as it goes backwards and forwards in time, segued by records that they play on their show. There are also many instances of innuendo, typically when the records end. One typical line from Bain Jones is " and I said no it won't, as it's water based ", before realising they are on air again.