Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1954 жылғы Эндрю Мартонның америкалық фильмі.
1954 American film by Andrew Marton
Грейс Келли MGM студиясымен келісімшартта болды, ол «Жасыл от» фильмін шығарды, бірақ MGM оған ұсынған рөлдерге көбінесе қанағаттанбады. Ол өз атақты және сынға ұшыраған фильмдерінің көп бөлігін Warner Bros. және Paramount сияқты басқа студияларға берілген кезде түсірді.
Grace Kelly was under contract to MGM, which released Green Fire, though she was often dissatisfied with the roles that MGM gave her. She made many of her more famous and critically acclaimed films while loaned out to other studios such as Warner Bros. and Paramount.
Сюжет
Қатты тау-кен инженері Риан Митчелл Колумбияның таулы аймағында испан конкистадорлары соңғы рет жұмыс істеген жоғалған изумруд кен орнын табады. Риан байлыққа ұмтылыспен тоңғырыққан адам. Алайда, оған жергілікті қарақшылармен және қатыгез ягуармен күресуге тура келеді. Риан жергілікті кофе өсіруші Кэтрин Ноуленд пен оның інісі Дональдтың плантациясында сауығып, Кэтриннің көңілін жаулайды. Оның серіктесі Вик Леонард Колумбиядан келесі кемемен кетуге дайындалып жатыр. Изумрудты қазу үшін Виктің көмегіне мұқтаж Риан, оны қалуға көндіреді. Кен орнына оралған Риан бірінші Кэтриннің қолдауын алады, содан кейін романтикалық әрекеттерін жаңартады. Бірақ, кез келген бағамен изумрудтарға қол жеткізуге құмарлығы көп проблема тудырады. Ол жергілікті қарақшылардың басшысымен қақтығысқа түседі, ол Кэтринді үйінде қорқытады. Риан Дональдтың тәжірибесінің жоқтығына қарамастан, оны кен өндіру операциясына тартады, тек кофе плантациясының жұмысшыларын пайдалану үшін. Бұл Кэтриннің егін жинауға жеткіліксіз жұмысшысы бар екенін білдіреді. Рианның кен өндіру жұмыстары плантацияны су басу қаупіне де ұшыратады. Кен орнындағы қайғылы оқиғада Дональд қаза тапқаннан кейін, тіпті Вик та ескі досы Рианды тастап, Кэтринге егін жинауда көмектеседі, сонымен бірге әдемі жас әйелге деген құштарлығын сақтайды. Бандиттер мен Рианның адамдары арасындағы атыста, Кэтрин мен Вик оған қолдау көрсеткенде, Риан ақыры ақылға келіп, қателіктерін түсінеді. Өзін үлкен қауіпке тіге отырып, ол динамит жарылысын ұйымдастырады, ол суды Кэтриннің плантациясынан бұрып қана қоймай, кен орнын тонналап қиыршық тасқа көмеді, оған енді ешқандай жол жоқ. Ол кешірімді Кэтринмен қайта қосылады.
Rugged mining engineer Rian Mitchell discovers a lost emerald mine in the highlands of Colombia, which had last been operated by the Spanish conquistadors. Rian is a man consumed by the quest for wealth. However, he has to contend with local bandits and a savage jaguar. Taken to recuperate at the plantation home of local coffee grower Catherine Knowland and her brother Donald, Rian manages to charm Catherine. His partner, Vic Leonard, is preparing to leave Colombia on the next ship. Anxious to get Vic's assistance to mine the emeralds, Rian tricks Vic into staying. Returning to the mine, Rian first gets Catherine's cooperation and then resumes his romantic overtures. However, his greed to get the emeralds at any cost soon creates trouble. He comes into conflict with the chief of the local bandits, who threatens Catherine at her home. Rian also takes Donald into the mining operation, despite Donald's complete inexperience, solely in order to obtain the coffee plantation workers on for his mining needs. This, however, means that Catherine does not have enough workers available to pick the coffee when harvest time arrives. Rian's mining operations also put the plantation at risk of flooding. When a tragic accident at the mine site kills Donald, even Vic abandons his old friend Rian and sets out to help Catherine with her harvest, all the while harboring his own passion for the beautiful young woman. In a shootout between the bandits and Rian's men, in which Catherine and Vic do support him, Rian finally comes to his senses and realize his mistakes. At great risk to himself, he sets in place an explosion of dynamite that not only diverts the water away from Catherine's plantation, but also buries the mine under tons of rubble, from where it can no longer be reached. He reunites with a forgiving Catherine.
Бастапқы материал
Фильм негізделген "Жасыл от" мемуарларының авторы - 1890–1945 жылдары өмір сүрген майор Питер Уильям Рейниер, Оңтүстік Африкалық, оның әкесінің әкесінің әкесі Джордж Ванкувер экспедициясының құрметіне Вашингтон штатындағы Рейниер тауына атын берген адам еді. Рейниер – Анд тауларында он бір жыл жұмыс істеген кен инженері. Кітап 1942 жылы жарық көрді. "Нью-Йорк Таймс" газеті оны "қимыл-қимылға толы және жоғары рухтас" деп мақтады. Рейниер 1945 жылы Канададағы Ред-Лейк көліндегі кенді тексеріп жатқанда өрттен қаза тапты.
The author of the memoir Green Fire, on which the film was based, was Major Peter William Rainier 1890–1945, a South African whose great great granduncle was the person that Mount Rainier, Washington was named after (by the explorer George Vancouver). Rainier was a mining engineer who spent eleven years working in the Andes. The book came out in 1942. The New York Times praised its "adventure and sense of high spirit". Rainier died in a fire at Red Lake in Canada in 1945 while inspecting mining properties.
Даму
Фильмге құқықтарды MGM сатып алды. 1953 жылдың қаңтар айында MGM продюсер Арманд Дойч пен сценарист Эверетт Фрименнің «Жасыл отты» зерттеу үшін Колумбияға бара жатқанын хабарлады. Фильм Кларк Гейблге арналған жоба ретінде түсірілуі жоспарланған, бұл актер үшін үлкен табыс әкелген «Могамбо» фильмі сияқты болатын. Шілдеде MGM Гейблдің әріптесі Грейс Келли болатынын мәлімдеді, оның «Могамбодағы» сәтті өнеріне сүйене отырып. Бірақ қазан айына қарай басты рөлде Элеонора Паркер болды, ал Фрименнің орнына сценаристтер Иван Гофф пен Бен Робертс келді. 1953 жылдың қыркүйегінде MGM басшысы Доре Шари Ричард Торптың режиссер болатынын жариялады. 1954 жылдың қаңтарында фильм студияның жылдық жоспарына ресми түрде қосылды. Сондай-ақ қаңтарда Гейблдің келісім шарты аяқталуға жақын болғандықтан және ол қайтадан қол қоюдан бас тартқандықтан, ер адам рөлі Гейблден Стюарт Грэнджерге берілді. Сол айдың соңында Грэнджермен бұрын «Соломон патшаның кеніштері» және «Жабайы солтүстік» фильмдерінде жұмыс істеген Эндрю Мартон режиссер ретінде тағайындалды. Паркер фильмнен бас тартты. MGM Грейс Келлиді пайдалануға тырысты, бірақ ол «The Country Girl» фильмін Paramount студиясында түсіргісі келді. Студия оны қарызға беруден бас тартты. Келли зейнетке шығумен қорқытты. Ақырында MGM түсірілімді кейінге жылдыруға келісіп, оған «The Country Girl» фильмін түсіруге рұқсат берді (Келли осы фильмдегі рөлі үшін «Үздік әйел актері» номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алды). Кейін Келли «Жасыл от» – «Мен актриса болған соң осындай фильмдерге түскім келмеді. «The Country Girl» фильміне қатысу мүмкіндігі үшін осы рөлге келісіппін, және бұл менің сабақ алған жағдайым болды – ешқашан сценарийді оқымай рөлге келіспеу керек» деді.
Film rights were bought by MGM. In January 1953 MGM reported that producer Armand Deutsch and writer Everett Freeman were travelling to Colombia to research Green Fire. The film was going to be made as a vehicle for Clark Gable, in the vein of Mogambo which had been a big success for the actor. In July MGM said Gable's co star would be Grace Kelly, on the basis of her successful appearance in Mogambo. By October however the female lead was Eleanor Parker, with Ivan Goff and Ben Roberts having replaced Freeman was writer. In September 1953 Dore Schary head of MGM announced Richard Thorpe would direct. In January 1954 the film was officially put on the studio's schedule for the year. Also in January the male role was assigned from Gable to Stewart Granger, as Gable's contract with MGM was about to expire and he refused to re sign. Later that month Andrew Marton, who had worked with Granger on King Solomon's Mines and The Wild North, was announced as director. Parker dropped out of the film. MGM wanted to use Grace Kelly but she refused, wanting to make The Country Girl at Paramount instead. The studio refused to loan her out. Kelly threatened to retire. Eventually MGM agreed to push back production and let her make The Country Girl (Kelly's performance in that film earned her a Best Actress Oscar). Kelly later said Green Fire "was not the kind of picture I became an actress to do. I had to accept it for the chance to do The Country Girl and it taught me a lesson never agree to a role before reading a script."
Атыс
1954 жылдың сәуірінде Грейнджер, Келли және Пол Дуглас кіретін 28 адамнан тұратын топ үш апталық түсірілімдер үшін Колумбияға сапар шекті. Түсірілім орындарына Магдалена өзені, Картахена, Барранкилья, Богота мен Буэнавистаны қоршаған таулар кірді. Ауа райының қолайсыздығы, инфрақұрылымның жетіспеуі және елде жақында болған әскери төңкеріс салдарынан жаңа рұқсаттар алу қажет болғандықтан түсірілім қиындықтарға толы болды. Бірнеше сыртқы көріністер Голливуд төбелерінде, Мулхолланд драйвінің жанында түсірілді, онда өндіріс компаниясы төбенің бір бөлігін кесуге рұқсат алды. Ішкі түсірілімдер мамыр айына дейін аяқталды. 1954 жылғы барлық MGM CinemaScope фильмдері сияқты, бұл фильм де CinemaScope және анаморфты емес 4 x 3 форматында түсірілді, осылайша CinemaScope-қа көшпеген кинотеатрларда көрсетуге мүмкіндік болды.
In April 1954, a crew of 28, including Granger, Kelly and Paul Douglas, traveled to Colombia for three weeks of location filming. Locations included Magdalena River, Cartagena, Barranquilla, the mountains surrounding Bogota and Buenavista. The shoot was a difficult one, plagued by weather, lack of facilities and complications from the fact that there had recently been a military coup in the country and new permissions needed to be obtained. Several exteriors were filmed in the Hollywood Hills, just off of Mulholland Drive, where the production company received permission to cut steps into part of the hill. Interiors were completed by May. In common with all MGM CinemaScope films at the time (1954), it was filmed in both a CinemaScope and a non anamorphic 4 x 3 version for screening in cinemas that hadn't yet converted to CinemaScope.
Қабылдау
Гренджер: "Мен Грейстің түсірген ең жаман фильмде ойнауға тап болдым".
Granger said "I had the misfortune to be in the only really bad movie Grace ever made."
Кассалық жинақ
Доре Шаридің айтуынша, фильм "сәтсіздікке ұшырады және біз оны түсірмеуіміз керек еді, ол өте нашар болды, бірақ біз оның жақсы қабылданады деп ойлағанбыз және қандай да бір пайда әкеледі деп күткенбіз. Бірақ солай болмады". Дегенмен, MGM деректеріне сәйкес, фильм АҚШ және Канадада $1,829,000, ал басқа елдерде $2,631,000 табыс тапты, нәтижесінде студияға $834,000 пайда келді.
According to Dore Schary the film "was a dog and we never should have made it it was just terrible but we thought it would do well and it would bring in some money. It didn't." However, according to MGM records the film earned $1,829,000 in the US and Canada and $2,631,000 elsewhere, resulting in a profit to the studio of $834,000.