Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фред М. Уилкокс режиссерлік еткен 1943 жылғы фильмге 1945 жылы "Лассидің ұлы" атты жалғасы түсірілді, ал 1940 жылдары ара-арасымен тағы бес фильм шықты. 1943 жылғы фильмнің британдық нұсқасы 2005 жылы "Ласси" деген атпен шығып, орташа сәттілікке қол жеткізді. Фильм VHS және DVD форматтарында жарық көрді. 1993 жылы "Ласси үйге оралды" Конгресс кітапханасының Ұлттық кино реестріне енгізілді, ол "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" деп танылды және сақтауға ұсынылды.
1943 film by Fred M. Wilcox
The original film saw a sequel, Son of Lassie in 1945 with five other films following at intervals through the 1940s. A British remake of the 1943 movie was released in 2005 as Lassie to moderate success. The film has been released to VHS and DVD. In 1993, Lassie Come Home was included in the annual selection of 25 motion pictures added to the National Film Registry of the Library of Congress being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" and recommended for preservation.
Сюжет
Депрессиялық дәуірдегі Йоркшир, Англияда, мырза мен миссис Карраклоу қиындыққа ұшырап, өздерінің колли Лассиді әрқашан оған таңданып келген бай герцог Рудлингке сатуға мәжбүр болады. Жас Джо Карраклау жолдасының қайтыс болғанынан қатты күйзеледі. Ласси герцогпен ешқандай байланыста болғысы келмейді, сондықтан ол өзінің үйінен қашып, Джоға қайтудың жолын табады. Герцог ақыры Лассиді жүздеген шақырым қашықтықтағы Шотландиядағы үйіне алып барады. Сол жерде оның немересі Присцилла иттің бақытсыздығын сезіп, қашуды ұйымдастырады. Ласси өзінің Йоркширдегі үйіне ұзақ жолға шығады. Жолда ол көптеген қауіп-қатерге, ит аулаушыларға және қатал дауылға тап болады, сонымен қатар оған көмек пен жұбаныш беретін мейірімді адамдарға кездеседі. Соңында Джо итті қайта көруге үмітін үзген кезде, шаршаған Лэсси үйдегі мектеп ауласындағы сүйікті демалыс орнына оралады. Сол жерде Лесси сүйікті жігітімен қуана-қуана кездеседі.
Set in Depression era Yorkshire, England, Mr and Mrs Carraclough are hit by hard times and forced to sell their collie, Lassie, to the rich Duke of Rudling, who has always admired her. Young Joe Carraclough grows despondent at the loss of his companion. Lassie will have nothing to do with the Duke, however, and finds ways to escape her kennels and return to Joe. The Duke finally carries Lassie to his home hundreds of miles distant in Scotland. There, his granddaughter Priscilla senses the dog's unhappiness and arranges her escape. Lassie then sets off for a long trek to her Yorkshire home. She faces many perils along the way, dog catchers and a violent storm, but also meets kind people who offer her aid and comfort. At the end, when Joe has given up hope of ever seeing his dog again, the weary Lassie returns to her favorite resting place in the schoolyard at home. There, Lassie is joyfully reunited with the boy she loves.
Өндіріс
Фильм Вашингтон штатында және Монтерейде түсірілді, ал ағыс су сахнасы Сан-Хоакин өзенінде түсірілді. Сондай-ақ, онда Калифорния штатының Таузенд-Окс қаласындағы Уайлдвуд аймақтық паркіндегі бұрынғы Янс Конехо ранчосының көріністері бар. Қосымша түсірілімдер Биг Беар көлінде жүргізілді. Фильм түсіріліп жатқан кезде, күнделікті кадрларды көріп отырған MGM басшылары қатты әсерленгендіктен, «бұл ғажайып фильмге» қосымша сахналар қосуды бұйырды. Кейбір дереккөздердің мәліметінше, бастапқыда бас рөлге ұрғашы колли таңдалған, бірақ жазда фильм түсірілімі кезінде иттің тым көп түк шығуына байланысты ол ауыстырылды. Тренері Рудд Уэзервокс «Ласси» рөліне ер колли Палды қойды. Пал ағыс су трюгін орындау үшін жалданып, еркек болғандықтан, рөлде әлдеқайда әсерлі көрінді. Басқа да мәліметтерге сәйкес, мысалы, 1943 жылғы «Нью-Йорк Таймс» газетінде фильм түсіріліп жатқанда жарияланған мақала, Пал режиссер Фред Уилкокс тарапынан алғаш қабылданбағаннан кейін таңдалды, себебі басқа ешбір ит оның іздеген «адамға жақын қасиеттерімен» қанағаттандыра алмады. Кейін Уэзервокс Ласси есіміне және тауарлық белгісіне MGM-нің өтеуі орнына құқықтарды алды.
The film was shot in Washington state and Monterey, California, while the rapids scene was shot on the San Joaquin River. It also features scenes from the former Janss Conejo Ranch in Wildwood Regional Park in Thousand Oaks, California. Additional photography occurred in Big Bear Lake. During the film's production, MGM executives previewing the dailies were said to be so moved that they ordered more scenes to be added to "this wonderful motion picture." Some sources say that, initially, a female collie was selected for the title role, but was replaced when the dog began to shed excessively during shooting of the film in the summer. The trainer, Rudd Weatherwax, then substituted the male collie, Pal, in the role of "Lassie". Pal had been hired to perform the rapids stunt and, being male, looked more impressive in the part. Still other accounts, such as a 1943 New York Times article written while the film was in production, say that Pal was cast by director Fred Wilcox after first being rejected, because no other dog performed satisfactorily with the "near human attributes" he sought for the canine title role. Weatherwax would later receive all rights to the Lassie name and trademark in lieu of back pay owed him by MGM.
Қабылдау
Фильм үлкен сәттілікке ие болды. MGM деректеріне сәйкес, ол АҚШ және Канадада 2,613,000 доллар, ал шетелде 1,904,000 доллар таба алды, нәтижесінде 2,249,000 доллар пайдаға ие болды. Фильм жарық көргенге 50 жыл толуына орай, Parade журналы оның мәдени әсерін талқылады, Saturday Evening Post газетінен келтірілген цитата бойынша фильм Палдың «кино тарихындағы ең тамаша ит мансабын» бастағанын айтты. «Ласси үйге оралады» Джейн мен Майкл Стерннің 1992 жылғы «Поп-мәдениет энциклопедиясы» кітабында да мәдени нысан ретінде көрсетілді.
The movie was a big hit. According to MGM records it earned $2,613,000 in the US and Canada and $1,904,000 overseas, resulting in a profit of $2,249,000. Almost 50 years after the film's release, Parade discussed its lasting cultural impact, quoting the Saturday Evening Post which said the film launched Pal on "the most spectacular canine career in film history". Lassie Come Home was also cited as a cultural icon in Jane and Michael Stern's 1992 book, Encyclopedia of Pop Culture.
Үй медиасы
Фильм 1990 жылы MGM Home Entertainment компаниясы VHS форматында шығарды. 2004 жылдан бастап фильм Warner Home Video және Warner Archive Collection компаниялары DVD форматында жарық көрді.
The film was released on VHS by MGM Home Entertainment in 1990. The film was released on DVD by Warner Home Video and Warner Archive Collection from 2004 onwards.