«Come and Get It» (1936) фильмі – Говард Хоукс пен Уильям Вайлердің драмасы. Вальтер Бреннанның актерлік жұмысы Oscar жүлдесіне ие болды. Ағаш өнеркәсібі, махаббат және мансап жолы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1936 жылы Говард Хокс пен Уильям Уайлер режиссерлік еткен америкалық драмалық фильм. "Come and Get It" – сол аттас нұсқасы бар 1936 жылы шыққан америкалық ағаш кесуші драмалық фильмі. Джейн Мёрфин мен Жюль Фуртманның сценарийі Эдна Фербердің 1935 жылғы осы аттас романы негізінде жазылған. Сван Бостром рөлінде ойнаған Уолтер Бреннан «Ең үздік екінші пландағы актер» сыйлығын алған алғашқы актер болды.
1936 American drama film directed by Howard Hawks and William Wyler
the silent film of the same name
Come and Get It is a 1936 American lumberjack drama film directed by Howard Hawks and William Wyler. The screenplay by Jane Murfin and Jules Furthman is based on the 1935 novel of the same title by Edna Ferber. For his performance as Swan Bostrom, Walter Brennan became the first recipient of the Academy Award for Best Supporting Actor.
Сюжет
Қатыгез ағаш кесуші Барни Глазго (Эдвард Арнольд) мақсатына жету үшін ешнәрседен де қайтармайды, ол 19 ғасырдағы Висконсин штатындағы ағаш өнеркәсібінің басшысы болуды армандайды. Сәттілікке жетуге деген құштарлығы оны салон әншісі Лотта Морганмен (Франсис Фармер) қарым-қатынасын аяқтауға және өзінің бизнесінде серіктес болу үшін бастығы Джед Хьюеттің (Чарльз Хэлтон) қызы Эмма Луиза Хьюитпен (Мэри Нэш) үйленуге итермелейді. Екі он жылдан кейін, бай және табысты Барни мен Эмма Луизаның ұлы Ричард (Джоэл МакКреа) әкесінің жаңа ағаштар отырғызбай ормандарды жою әдетіне қарсы шығады. Барни ескі досы Сван Бостромды (Уолтер Бреннан) көріп қайтады, ол Барни оны қабылдамаған кезде Лоттаға үйленген еді. Сван енді жесір, ол Лотта (де сонымен Франсис Фармер ойнайды) есімді қызын тәрбиелеп отыр, ол анасына ұқсас. Барни осы қызға тартылып, жастығында тастап кеткен махаббатын қайта табуға үміттенеді, сондықтан оның білімін қаржыландыруды ұсынады. Ричард Лоттамен танысып, оған қызығушылық танытқанда, бұл Барнидің реніші мен қызғанышын тудырады.
Ruthless lumberjack foreman Barney Glasgow (Edward Arnold) will stop at nothing to achieve his goal, to someday become the head of the logging industry in 19th century Wisconsin. His determination to succeed leads him to end his relationship with saloon singer Lotta Morgan (Frances Farmer) and marry Emma Louise Hewitt (Mary Nash), the daughter of his boss Jed Hewett (Charles Halton), in order to secure a partnership in his business. Over two decades later, a wealthy and successful Barney and Emma Louise's son Richard (Joel McCrea) strongly objects to his father's practice of destroying forests without planting new trees. Barney visits his old friend Swan Bostrom (Walter Brennan), who married Lotta when Barney rejected her. Swan is now a widower raising a daughter, also named Lotta (also played by Frances Farmer), who bears a striking resemblance to her mother. Barney finds himself attracted to the girl and, foolishly hoping to recapture the love he abandoned as a young man, offers to finance her education. Complications arise when Richard meets Lotta and takes a strong interest in her, which is reciprocated, much to Barney's displeasure and jealousy.
Өндіріс
Сэмюэл Голдвин Эдна Фербердің романының экрандық құқықтары үшін 150 000 доллар төледі, ол оған сенімді болды, себебі ол оны «негізінен Американың тонаушы барондардың қол астындағы зорлау туралы әңгіме» деп түсінген. Голдвин оқиғаның «Барбарий жағалауы» сияқты мелодрамалық аспектілеріне қызығушылық танытты, бұл оны фильмнің режиссері Говард Хоуксты жұмысқа алуға итермеледі. Ол сондай-ақ Хоукстың әкесі Барни Глазго кейіпкерінің прототипі болғанына қызықты. Фербер Джейн Мёрфиннің сценарийін мақұлдады, бірақ Хоукс оны жеткіліксіз деп тапты және оны және Голдвинді Жюль Фуртманды қайта жазуға рұқсат беруге көндірді. Голдвин Мириам Хопкинстің Лотта Морган мен Лотта Бостром рөлінде ойнайтынын жариялады, бірақ Хоукс оның таңдауына риза болмады. Ол көптеген жаңа жұлдыздардың экрандық сынақтарын қарап, ақырында бұрын бірнеше фильмде маловаты немесе есімдері көрсетілмеген рөлдерде ойнаған Андреа Лидсті таңдады. Бірақ ол оны одан да тәжірибесі аз Фрэнсис Фармермен ауыстырды, ал Лидсті Ричардтың кіші қарындасы Эви Глазго рөлінде ойнатты. Голдвин Барни Глазго рөліне MGM-нен Спенсер Трейсиді алуға тырысты, бірақ Луис Б. Майер оған өзінің басты бәсекелесі үшін жұмыс істеуге рұқсат бермеді, сондықтан Эдвард Арнольдқа рөл берілді. Фильм түсірілімі басталғаннан кейін Голдвинге екі үлкен операция жасалды, ол оны ұзақ уақытқа мүгедек қылды, студиядан және күнделікті жұмыстан алыстатты. Хоукс жағдайды пайдаланып, Фуртманға Фербердің түпкілікті әңгімесінің тонын толығымен өзгертуге мүмкіндік берді; Фербер «Солтүстік ормандағы ең күшті адам» деп сипаттаған Сван Бостром рөліне жұқа Уолтер Бреннанды таңдады; және Голдвин ешқашан мақұлдамайтын түсіру кестесі мен бюджетті ұйымдастырды. Студияға оралғаннан кейін Голдвин фильмнің қара дайындамасын қарап, Хоукс жерді жойғысыз жойғаннан гөрі, Барни Глазго мен Сван Бостромның Лотта Морганның махаббаты үшін күрескен махаббат үшбұрышына назар аударғанын көріп таң қалды. Екінші рөлді ойнаған Ричард Глазго кейіпкері фильмде шамалы болды, ол Хоукс сияқты импровизацияланған эпизодтармен толы болды. Режиссер Голдвиннің маңызды өзгерістер туралы талаптарын орындамағандықтан, продюсер Хоуксты жобадан шығарды. Уильям Уайлер «Додсворт» фильмінің пост-продакшн жұмысын аяқтағанда Голдвиннің үйіне шақырылып, «Кел, алып кел» фильмін аяқтау керектігін естіді. Уайлер басқа біреу бастаған фильмді қабылдауға құштар емес еді, бірақ Голдвин оны тапсырманы қабылдамаса, жұмыстан босататынымен қорқытты. Ол оны өте ойсырап қабылдады және кейін «Мен оны істеуге көндірілдім, мен содан бері өкініп жүрмін. Фильм өте жақсы болған жоқ» деп еске алды. Уайлер екі апта бойы фильмнің соңғы үштен бірін түсірді. Ол Голдвиннің өзіне ғана режиссерлік құқықты беруіне қарсы болды және оның есімін фильмге жазбауды жөн көрді. Ол ақырында Голдвин Хоуксқа ең жоғары құрмет беруге келіскенде ғана келісім берді. Уайлер «Кел, алып кел» фильмін өзінің фильмографиясының бір бөлігі деп санамады және мүмкіндігі болған сайын одан бас тартты, бірақ ол Ферберді қатты қуантты, ол Голдвинді «батылдығы, ақыл-ойы және шешім қабылдау қабілеті» үшін мақтады, ол «аяқталған Хоукс картинасын лақтырып тастап, жаңа картина жасаудың үлкен міндетін атқарды». Сыртқы көріністер Айдахо штатындағы Клервотер өзенінің Солтүстік саласында түсірілді. Саундтрекке Джордж Р. Пултон мен В. В. Фосдиктің «Аура Лия» және Альфред Солман мен Артур Дж. Лэмбтің «Неллидің шапанының үстіндегі құс» әндері кірді.
Samuel Goldwyn paid $150,000 for the screen rights to the Edna Ferber novel, who sold it to him confident he understood she had intended it to be "primarily a story of the rape of America . by the wholesale robber barons of that day." Goldwyn was attracted to the melodramatic Barbary Coast like aspects of the story, which prompted him to hire that film's director, Howard Hawks, to bring Come and Get It to the screen. He also was intrigued by the fact Hawks' grandfather had served as the basis for the character of Barney Glasgow. Ferber had approved Jane Murfin's script, which Hawks found wanting, and he persuaded her and Goldwyn to allow him to bring in Jules Furthman to work on a rewrite. Goldwyn announced Miriam Hopkins would play the dual roles of Lotta Morgan and Lotta Bostrom, but Hawks was not happy with his choice. He looked at numerous screen tests of aspiring starlets and finally settled on Andrea Leeds, who previously had played minor or uncredited roles in a handful of films. Eventually he replaced her with the even less experienced Frances Farmer and cast Leeds in the supporting role of Evvie Glasgow, Richard's younger sister, instead. Goldwyn tried to borrow Spencer Tracy from MGM for the lead role of Barney Glasgow, but Louis B. Mayer refused to let him work for his chief rival, so contract player Edward Arnold was assigned the role. Soon after filming began, Goldwyn underwent two major surgeries that incapacitated him for a lengthy period of time, keeping him away from the studio and the daily rushes. Hawks took advantage of the situation and allowed Furthman to change completely the tone of Ferber's original story; cast slender Walter Brennan as Swan Bostrom, a man Ferber had described as "the strongest man in the North woods;" and arrange a shooting schedule and budget Goldwyn never would have approved. Upon returning to the studio, Goldwyn viewed a rough cut of the film and was shocked to discover Hawks had shifted the focus from the unbridled destruction of the land to a love triangle in which brawling Barney Glasgow and Swan Bostrom vied for the affections of lusty Lotta Morgan. The character of Richard Glasgow, intended to be the second lead, barely was in the film, which was cluttered with Hawks like improvised bits of business. When the director refused to comply with Goldwyn's demands for major changes, the producer fired Hawks from the project. William Wyler had begun post production work on Dodsworth when he was summoned to Goldwyn's home and told he would be completing Come and Get It. Wyler was loath to take over a film started by someone else, but Goldwyn threatened him with suspension if he refused to accept the assignment. He did so reluctantly, and in later years he recalled, "I was talked into doing it, and I've been sorry about that ever since. The picture wasn't very good." Wyler spent two weeks filming what amounted to about the final third of the completed film. He strongly objected to Goldwyn's desire to give him sole directing credit, and preferred his name not be attached to the film at all. He finally relented but only when Goldwyn agreed to give Hawks top billing. Wyler never considered Come and Get It a part of his filmography and disowned it whenever he could, although it greatly pleased Ferber, who praised Goldwyn "for the courage, sagacity, and power of decision" he demonstrated by "throwing out the finished Hawks picture and undertaking the gigantic task of making what amounted to a new picture." Exterior scenes were filmed along the North Fork Clearwater River in Idaho. The soundtrack includes "Aura Lea" by George R. Poulton and W. W. Fosdick and "The Bird on Nellie's Hat" by Alfred Solman and Arthur J. Lamb.
Бейімделулер
Эдвард Арнольд пен Уолтер Бреннан Фербер романының екі радио адаптациясында Барни Глазго мен Свон Бостром рөлдерін тағы да ойнады. Біріншісі 1937 жылдың 15 қарашасында Lux радио театрында бір сағаттық қойылым ретінде эфирге берілді, ал екіншісі 1942 жылдың 15 наурызында The Screen Guild театрында жарты сағаттық нұсқасы ретінде таратылды.
Edward Arnold and Walter Brennan reprised their respective roles of Barney Glasgow and Swan Bostrom in two radio adaptations of the Ferber novel. The first aired as a one hour production on Lux Radio Theatre on November 15, 1937, and the second was a half hour version broadcast by The Screen Guild Theater on March 15, 1942.
Сыни қабылдау
The New York Times газетінің жазушысы Фрэнк Нюгент Фербердің елу жылдық сағасын бір ұрпақтың тарихына сығдыру "оқиғаның кең көрінісін шектеді, оны американдық өмірдің монументалды суретінен адамның жарқын портретіне айналдырды. Бірақ бұл өзгеріске көз жұмуға болады, себебі Барни – романның жаны болды және ол өлгенде жүрегі тоқтағандай сезілді". Ол былай деді: "Тақырып жаңа емес болғанымен, ол бірнеше керемет қойылымдар арқылы қарапайым және күшті жеткізілді, сонымен қатар қызықты фонмен үйлесім тапты. Ағаш кесу операцияларының бірнеше ерекше суреттері бар, 80-жылдардың соңы мен 90-жылдардың басындағы атмосфера декорациялар мен костюмдерде керемет бейнеленген және ол әрқашан назар аударуға тұрарлық. Говард Хоукс пен Уильям Уайлер режиссерлерінің, Грег Толандтың операторлық жұмысының және біркелкі жақсы актерлік құрамының арқасында бұл фильмте ешқандай тұрақтылық жоқ". Ол қорытындылап: "Come and Get It фильмін Фербердің толыққанды туындысы деп айта алмайсыз, бірақ оның жеткілікті бөлігі сақталған және Голдвин оған одан да жақсы қосымшалар жасап, оны шынымен қанағаттандыратын фильмге айналдырды". Британдық 4-арна былай баяндады: "Бұл, әрине, Хоукстің ең танымал фильмдерінің бірі емес, ал оқиға кейде баяулайды, бірақ Фармер, Бреннан және МакКреаның керемет ойыны оны ерекше жасайды".
Frank S. Nugent of The New York Times felt compressing Ferber's saga spanning fifty years into the story of a single generation "arrested the panoramic sweep of the story, converting it from a mural of the American scene into a vividly toned portrait of a man. But the transformation is readily excusable, for Barney was the heart of the novel and we felt it had stopped beating when he died." He added, "Although there is nothing new in the theme, it has been simply and powerfully expressed by a number of admirable performances, and it has been played against an interesting background. There are several extraordinarily graphic scenes of logging operations, the atmosphere of the late Eighties and early Nineties has been reproduced handsomely in the settings and costumes and . it never fails to reward your attention. There's nothing static about this one, thanks to Howard Hawks and William Wyler, the directors; to Gregg Toland's photography, and to the work of a uniformly fine cast." He concluded, "You won't find Come and Get It a thoroughly Ferber work, but enough of her has been retained and enough good Goldwyn added to make it a genuinely satisfying picture." British Channel 4 observed, "It's a minor Hawks, to be sure, and the action does tend to lag at times, but the fine performances from Farmer, Brennan and McCrea are what make it."
Марапаттар мен құрметтер
Өзінің ойыны үшін Уолтер Бреннан «Үздік екінші пландағы актер» сыйлығын алған алғашқы адам болды. Эдвард Кертисс «Үздік фильм монтажы» номинациясына ұсынылды, бірақ «Энтони Адверс» фильмі үшін Ральф Доусоннан оқсыды.
For his performance, Walter Brennan became the first recipient of the Academy Award for Best Supporting Actor. Edward Curtiss was nominated for the Academy Award for Best Film Editing but lost to Ralph Dawson for Anthony Adverse.