Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия королі (jure uxoris) 1837 – 1853 жылдары. Дом Фердинанд II (португалша: Фернандо II) (1816 жылдың 29 қазаны – 1885 жылдың 15 желтоқсаны) – Саксен-Кобург және Гота Кохари әулетінің неміс ханзадасы және Королева Мария II-нің күйеуі ретінде Португалия королі (jure uxoris), 1837 жылы олардың тұңғыш ұлы дүниеге келгеннен бастап 1853 жылы қайтыс болғанға дейін. Португалия заңнамасына сәйкес, ол 1837 жылы ұлы туғаннан кейін ғана король атағын алды. Фердинандтың билеу мерзімі 1853 жылы әйелі қайтыс болған кезде аяқталды, бірақ ол 1855 жылға дейін ұлы және мұрагері Педро V патшаның регенті қызметін атқарды. Мария II қайтыс болғаннан кейін де ол корольдік мәртебесін және атағын сақтап, оның орнын балалары Педро V, содан кейін Луис I басты. Оның ұлдары патша болды, ал Фердинанд өзі олардың билеу кезеңінде патша әке болды.
King of Portugal (jure uxoris) from 1837 to 1853
Dom Ferdinand II (Portuguese: Fernando II) (29 October 1816 – 15 December 1885) was a German prince of the House of Saxe Coburg and Gotha Koháry, and King of Portugal jure uxoris as the husband of Queen Maria II, from the birth of their first son in 1837 to her death in 1853. In keeping with Portuguese law, only after the birth of his son in 1837 did he acquire the title of king. Ferdinand's reign came to an end with the death of his wife in 1853, but he served as regent for his son and successor, King Pedro V, until 1855. He retained the style and title of king even after the death of Maria II and her succession by their children Pedro V and then Luís I. His sons were reigning kings, while Ferdinand himself was a king father during their reigns.
Ерте өмір
Вена қаласында Фердинанд Август Франц Антон дүниеге келді, ол Саксен-Кобург-Заальфельд принці Фердинанд пен оның әйелі, Кохари-де-Чабраг және Сцитня үйінің мұрагері Мария Антония Кохаридің үлкен ұлы еді. Кіші Фердинанд бірнеше жерде өсті: қазіргі Словакиядағы отбасылық иеліктер, Австрия императорлық сарайы және Германия. Ол Бельгия королі Леопольд I-нің туысы, сондықтан Бельгия королі Леопольд II және Мексика императоршасы Карлотамен, сондай-ақ Ұлыбритания королевасы Виктория мен оның күйеуі принц Альбертпен бірінші дәрежелі туыс болды. 1826 жылы Саксен герцогтықтарының қайта ұйымдастырылуынан кейін оның титулы Саксен-Кобург және Гота князі болып өзгерді.
Born Ferdinand August Franz Anton in Vienna, he was the eldest son of Prince Ferdinand of Saxe Coburg Saalfeld and his wife Princess Maria Antonia Koháry de Csábrág et Szitnya, heiress to the House of Koháry. The younger Ferdinand grew up in several places: the family estates in modern day Slovakia, the imperial court of Austria, and Germany. He was a nephew of King Leopold I of Belgium, and thus a first cousin to Leopold II of Belgium and Empress Carlota of Mexico, as well as Queen Victoria of the United Kingdom and her husband Prince Albert. In 1826, his title changed from Prince of Saxe Coburg Saalfeld to Prince of Saxe Coburg and Gotha, following the re arrangement of the Saxon duchies.
Португалия королі
Португалия заңына сәйкес, биліктегі патшайымның күйеуі олардың некесінен мұрагер туғаннан кейін ғана король атағын алатын болды; осы себепті Мария II-нің бірінші күйеуі, Люхтенберг герцогы Огюст де Богарне король атағын ешқашан алған жоқ. Олардың үлкен ұлы және мұрагері, болашақ Португалияның Педро V дүниеге келгеннен кейін Фердинанд II король деп жарияланды. Мария билік құқығымен билік еткенімен, патшалық жұбай бірлескен билік кезінде тиімді команда құрды, Фердинанд әйелі жүкті болғанда жеке билік жүргізді. Соңында Мария II он бірінші баласын туғаннан кейін қайтыс болды, ал Фердинанд II-нің билігі аяқталды. Бірақ ол 1853 жылдан 1855 жылға дейін ұлы, король Педро V ересек болмаған кезде Португалияның регентігін атқарды.
According to Portuguese law, the husband of a queen regnant could only be titled king after the birth of an heir from that marriage; this was the reason Maria II's first husband, Auguste de Beauharnais, Duke of Leuchtenberg, never acquired the title of king. After the birth of their eldest son and heir, the future Pedro V of Portugal, Ferdinand was proclaimed King Dom Fernando II. Although it was Maria who reigned by right, the royal couple formed an effective team during their joint reign, with Ferdinand reigning by himself during his wife's pregnancies. Eventually, Maria II died as a result of the birth of their eleventh child, and Ferdinand II's reign ended. However, he would assume the regency of Portugal from 1853 to 1855, during the minority of his son King Pedro V.
Кейінгі өмірі
Фердинанд - ақылды, көркем ойлы, заманауи және либералдық идеялары бар адам болған. Ол гравировка, қыштан жасау және акварель салу өнерінде шебер болған. Ол Корольдік ғылымдар және өнер академиясының президенті, Коимбра университетінің қорғаушысы және Розенкрейцерлердің Ұлы шебері болды. 1838 жылы ол Синтра төбесінде, 1511 жылы король Мануэль I салған және 1834 жылдан бері Португалияда діни ордендер таратылғаннан кейін бос тұрған Пенаның біздің ханымның бұрынғы иеронимдік монастырын сатып алды. Монастырь шатырлы галереясы мен шаруашылық ғимараттарынан, капелладан, сакристиядан және қоңырау мұнарасынан тұрды, бұл бүгінде Пена ұлттық сарайының («Ескі сарай») солтүстік бөлігін құрайды. Фердинанд бұрынғы монастырды жөндеуден бастады, сол кездегі тарихи деректерге сәйкес, ол жағдайы нашар болған. Ол жоғарғы қабатты толығымен қайта жаңартып, монахтардың он төрт ұясын үлкен бөлмелерге ауыстырды және бүгінге дейін көрінетін күмбезді төбелермен жапты. 1843 жылы король сарайды кеңейтуге шешім қабылдады, жаңа қанат (Жаңа сарай) салып, одан да үлкен бөлмелер (соның ішінде Ұлы зал) жасады, олар жаңа асүйлердің жанындағы дөңгелек мұнарамен аяқталды. Барон фон Эшвеге құрылыс жұмыстарын басқарды, бұл символизмге толы эклектикалық стильдегі керемет сәулеттік фантазия, оны Бавария королі Людвиг II-нің Нойшванштейн сарайымен салыстыруға болады. Сарай саябақтың кез келген нүктесінен көрінетіндей етіп салынды, саябақ орман мен гүлді бақтардан тұрады, онда жердің төрт бұрышынан әкелінген бес жүзден астам түрлі ағаш өседі. Фердинанд өзінің соңғы жылдарын осы сарайда екінші әйелімен өткізіп, заманының ең көрнекті суретшілерін қабылдады.
Ferdinand was an intelligent and artistically minded man with modern and liberal ideas. He was adept at etching, pottery and painting aquarelles. He was the president of the Royal Academy of Sciences and the Arts, Lord Protector of the University of Coimbra and Grand Master of the Rosicrucians. In 1838, he acquired the former Hieronymite monastery of Our Lady of Pena, which had been built by King Manuel I in 1511 on the top of the hill above Sintra and had been left unoccupied since 1834, when the religious orders were suppressed in Portugal. The monastery consisted of the cloister and its outbuildings, the chapel, the sacristy and the bell tower, which today form the northern section of the Pena National Palace (the "Old Palace"). Ferdinand began by making repairs to the former monastery, which, according to the historical sources of that time, was in poor condition. He refurbished the whole of the upper floor, replacing the fourteen cells used by the monks with larger sized rooms and covering them with the vaulted ceilings that can still be seen today. In 1843, the king decided to enlarge the palace by building a new wing (the New Palace) with even larger rooms (one of them being the Great Hall), ending in a circular tower next to the new kitchens. The building work was directed by the Baron von Eschwege, a wild architectural fantasy in an eclectic style full of symbolism that could be compared with the castle Neuschwanstein of King Ludwig II of Bavaria. The palace was built in such a way as to be visible from any point in the park, which consists of a forest and luxuriant gardens with over five hundred different species of trees originating from the four corners of the earth. Ferdinand would spend his last years in this castle with his second wife, receiving the greatest artists of his time.
Өлім
Алпыс жасқа келгеннен бастап Фердинанд бет қатерлі ісіктен зардап шегіп, бұл оны көпшілік өмірден шеттетуге себеп болды. 1885 жылдың 12 желтоқсанында ісіктен туындаған қос көру салдарынан, ол Сан-Карлос театрының фойесіне түсетін баспалдақтан түсіп бара жатып, басын қабырғаға күшті соғып, комаға түсті және үш күннен кейін қайтыс болды. Өсиетімен ол барлық мүлкін екінші әйеліне қалдырды, бұл қоғамда үлкен қысқа түсірді. Ол Лиссабондағы Сан-Висенте-де-Фурадағы Браганса үйінің пантеонында, бірінші әйелі Мария II-нің қасында жатыр.
Since he was sixty, Ferdinand suffered from facial cancer that severely disfigured him and kept him away from public life. On December 12, 1885, due to double vision caused by the tumor, he tripped when going down the stairs to the foyer of the São Carlos Theater, violently hitting his head against a wall and fell into a coma, dying three days after. In his will he left almost all his assets to his second wife, which caused a public comotion. He rests next to Mary II, his first wife, in the Pantheon of the House of Braganza, in São Vicente de Fora, Lisbon.
Некелер мен ұрпақтар
1836 жылы Фердинанд Португалияның патшайымы Мария II-ге үйленді. Мария 1853 жылы босану салдарынан туған аурудан қайтыс болғанға дейін патша жұптың он бір баласы дүниеге келді. Фердинанд өзінің он бір баласының сегізін басып өтті. 1861 жылдың соңында холера немесе қызба жұқпасы корольдік отбасына шалдықты, Фердинанд өзінің бес тірі қалған ұлының үшеуінің қазасын көрді. Кейіннен Фердинанд 1869 жылдың 10 маусымында Лиссабонда актриса Элиза Хенслерге (Нойшатель, 22 мамыр 1836 – Лиссабон, Coração de Jesus, 21 мамыр 1929) қайта үйленді. Некеге тұрмас бұрын, Фердинандтың туысы Эрнест II, Саксен-Кобург және Гота герцогы, оны «Графиня» фон Эдла деп атады. Олардың балалары болмады.
In 1836 Ferdinand married Queen Maria II of Portugal. Eleven children were born to the royal couple before Maria died of complications due to childbirth in 1853. Ferdinand was destined to outlive eight of his eleven children. In late 1861, an attack of cholera or typhoid fever struck the royal family and Ferdinand suffered the tragedy of witnessing the death of three of his five surviving sons. Later in his life, Ferdinand married again in Lisbon on 10 June 1869 to actress Elisa Hensler (Neuchâtel, 22 May 1836 – Lisbon, Coração de Jesus, 21 May 1929). Just before the marriage, she was styled Gräfin (Countess) von Edla by Ferdinand's cousin Ernest II, Duke of Saxe Coburg and Gotha. The couple had no children. NameBirthDeathNotesBy Maria II of Portugal (4 April 1819 – 15 November 1853; married on 9 April 1836)Pedro V16 September 183711 November 1861Succeeded his mother as King of Portugal. Luís I31 October 183819 October 1889Succeeded his brother as King of Portugal. Infanta Maria4 October 18404 October 1840 Infante João16 March 184227 December 1861Duke of Beja. Died of cholera in 1861. Infanta Maria Ana21 August 18435 February 1884Married King George of Saxony and was the mother of King Frederick August III of Saxony, and grandmother of Charles I, the last Emperor of Austria. Infanta Antónia17 February 184527 December 1913Married Leopold, Prince of Hohenzollern and was the mother of King Ferdinand I of Romania. Infante Fernando23 July 18466 November 1861Died of cholera in 1861. Infante Augusto4 November 184726 September 1889Duke of Coimbra. Infante Leopoldo7 May 18497 May 1849 Infanta Maria3 February 18513 February 1851 Infante Eugénio15 November 185315 November 1853
АтыТуған күніӨлім күніЕскертпелер
Мария II (4 сәуір 1819 – 15 қараша 1853; 9 сәуір 1836 ж. үйленді)
Педро V16 қыркүйек 183711 қараша 1861Анасынан кейін Португалия королі болды.
Луис I31 қазан 183819 қазан 1889Ағасынан кейін Португалия королі болды.
Инфанта Мария4 қазан 18404 қазан 1840
Инфанте Жоа16 наурыз 184227 желтоқсан 1861Бежа герцогы. 1861 жылы холерадан қайтыс болды.
Инфанта Мария Ана21 тамыз 18435 ақпан 1884Саксония королі Георгке үйленді, Саксония королі Фредерик III Августтың анасы және Австрияның соңғы императоры Карл I-нің әжесі болды.
Инфанта Антония17 ақпан 184527 желтоқсан 1913Гохенцоллерн князі Леопольдке үйленді, Румыния королі Фердинанд I-нің анасы болды.
Инфанте Фернандо23 шілде 18466 қараша 18611861 жылы холерадан қайтыс болды.
Инфанте Аугусто4 қараша 184726 қыркүйек 1889Коимбра герцогы.
Инфанте Леопольдо7 мамыр 18497 мамыр 1849
Инфанте Мария3 ақпан 18513 ақпан 1851
Инфанте Евгений15 қараша 185315 қараша 1853
In 1836 Ferdinand married Queen Maria II of Portugal. Eleven children were born to the royal couple before Maria died of complications due to childbirth in 1853. Ferdinand was destined to outlive eight of his eleven children. In late 1861, an attack of cholera or typhoid fever struck the royal family and Ferdinand suffered the tragedy of witnessing the death of three of his five surviving sons. Later in his life, Ferdinand married again in Lisbon on 10 June 1869 to actress Elisa Hensler (Neuchâtel, 22 May 1836 – Lisbon, Coração de Jesus, 21 May 1929). Just before the marriage, she was styled Gräfin (Countess) von Edla by Ferdinand's cousin Ernest II, Duke of Saxe Coburg and Gotha. The couple had no children. NameBirthDeathNotesBy Maria II of Portugal (4 April 1819 – 15 November 1853; married on 9 April 1836)Pedro V16 September 183711 November 1861Succeeded his mother as King of Portugal. Luís I31 October 183819 October 1889Succeeded his brother as King of Portugal. Infanta Maria4 October 18404 October 1840 Infante João16 March 184227 December 1861Duke of Beja. Died of cholera in 1861. Infanta Maria Ana21 August 18435 February 1884Married King George of Saxony and was the mother of King Frederick August III of Saxony, and grandmother of Charles I, the last Emperor of Austria. Infanta Antónia17 February 184527 December 1913Married Leopold, Prince of Hohenzollern and was the mother of King Ferdinand I of Romania. Infante Fernando23 July 18466 November 1861Died of cholera in 1861. Infante Augusto4 November 184726 September 1889Duke of Coimbra. Infante Leopoldo7 May 18497 May 1849 Infanta Maria3 February 18513 February 1851 Infante Eugénio15 November 185315 November 1853