Афонсу III: Португалияның бірінші королі және Алгарве билеушісі
Afonso III of Portugal
Афонсу III – Португалияның тұңғыш королі, Алгарве билеушісі (1249). Әкесі Афонсу II-нің екінші ұлы, бауырлысы Саншу II қайтыс болған соң таққа отырды. Тарих, Португалия королі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афонсо III (ɐˈfõsu; сирек ағылшын тіліндегі нұсқалары: Альфонсо немесе Альфонс), немесе Афонсо (ескі португал тілінде), Альфонсо немесе Альфонсо (португал-галиси тілінде) немесе Альфонсус (латын тілінде), Булондық (порт. o Bolonhês), Португалия королі (5 мамыр 1210 – 16 ақпан 1279) 1249 жылдан бастап Португалия және Алгарв королі атағын алғаш рет қолданды. Ол Португалия королі Афонсо II мен оның әйелі Кастилиялық Урраканың екінші ұлы болды. Ол 1248 жылдың 4 қаңтарында қайтыс болған Португалия королі Санчо II-нің орнын иеленді.
Afonso III (ɐˈfõsu; rare English alternatives: Alphonzo or Alphonse), or Affonso (Archaic Portuguese), Alfonso or Alphonso (Portuguese Galician) or Alphonsus (Latin), the Boulonnais (Port. o Bolonhês), King of Portugal (5 May 121016 February 1279) was the first to use the title King of Portugal and the Algarve, from 1249. He was the second son of King Afonso II of Portugal and his wife, Urraca of Castile; he succeeded his brother, King Sancho II of Portugal, who died on 4 January 1248.
Ерте өмір
Афонсо Коимбрада дүниеге келді. Португалия королі Афонсо II-нің екінші ұлы болғандықтан, ол таққа мұрагер болады деп күтілмеген, ол оның ағасы Санчоға бұйрылған еді. Ол көбінесе Францияда өмір сүрді, онда 1238 жылы Булонье графесі Матильда II-ге үйленді, осылайша әйелінің құқығы бойынша Булонье, Мортен, Аумале және Даммартин-ан-Гоэль графтары атанды.
Afonso was born in Coimbra. As the second son of King Afonso II of Portugal, he was not expected to inherit the throne, which was destined to go to his elder brother Sancho. He lived mostly in France, where he married Countess Matilda II of Boulogne in 1238, thereby becoming count of Boulogne, Mortain, Aumale and Dammartin en Goële jure uxoris.
Билік
1246 жылы оның інісі, патша мен шіркеу арасындағы шиеленіс көтере берді. 1247 жылы папа Иннокентий IV Санчо II-ні тақтан түсіріп, оның орнына Булонь графының тағайындалуын бұйырды. Афонсо папаның бұйрығына басып қарсылық танытпады және Португалияға жорыққа шықты. Санчо халыққа қызығушылық тудырмағандықтан, бұл бұйрықты орындау қиын болмады, ол Толедоға, Кастилияға жер аударылды, ол 1248 жылдың 4 қаңтарында қайтыс болды. Інісінің өліміне дейін және өзінің таққа отыруына дейін Афонсо Визитадор, Курадор е Дефенсор до Рейно (Бақылаушы, Қамқор және Корольдікті қорғаушы) лауазымын сақтап, пайдаланды. Таққа отыру үшін Афонсо 1248 жылы Булонь графтығына құқығынан бас тартты. 1253 жылы ол Кастилия королі Альфонсо X-тің заңды емес қызы Беатрисқа үйлену үшін Матильдадан ажырасты. Ағасының қателіктерін қайталамауға ниеттенген Афонсо III саудагерлер мен шағын жер иелерінен құралған орта таптың пікірлеріне ерекше мән берді. 1254 жылы Лейрия қаласында ол дворяндар, орта тап және барлық муниципалитеттердің өкілдерінен тұратын Кортестің алғашқы сессиясын өткізді. Ол сондай-ақ жоғары топтың халықтың ең әлсіз бөлігін зорлауына жол бермес үшін заңдар қабылдады. Талантты әкімші ретінде танылған Афонсо III бірнеше қалаларға негіз салды, көптеген қалаларға қала мәртебесін берді және мемлекеттік басқаруды қайта ұйымдастырды. Афонсо заманы үшін ерекше көрегенділік танытты. Оның патшалық кезеңінде қабылданған прогрессивті шаралар: басқаруға дворяндар мен дін қызметкерлері ғана емес, қара халықтың өкілдері де қатысты; алдын ала тұтқындау тоқтатылды, енді барлық тұтқындаулар судьяға ұсынылып, ұстау шарасы белгіленуі керек болды; және салық саласындағы жаңашылдықтар, мысалы, саудагерлермен ерекше салықтар туралы келісімдер жасау және ақшаны құндығын төмендетудің орнына шіркеуден тікелей салық алу. Бұл оның Киелі Тақтан айырылуына және, мүмкін, өлімінің тездетілуіне себеп болған болуы мүмкін, соның салдарынан оның ұлы Денис 18 жасында таққа отырды. Таққа берік орналасқан Афонсо III оңтүстікте әлі де гүлденген мұсылман қауымдарына қарсы соғыс ашты. Оның билігінде Алгарве Фаро қаласын басып алғаннан кейін корольдіктің құрамына кірді.
In 1246, conflicts between his brother, the king, and the church became unbearable. In 1247, Pope Innocent IV ordered Sancho II to be removed from the throne and to be replaced by the Count of Boulogne. Afonso did not refuse the papal order and consequently marched to Portugal. Since Sancho was not a popular king the order was not hard to enforce, and he fled in exile to Toledo, Castile, where he died on 4 January 1248. Until his brother's death and his own eventual coronation, Afonso retained and used the title of Visitador, Curador e Defensor do Reino (Overseer, Curator and Defender of the Kingdom). In order to ascend the throne Afonso abdicated his rights to the county of Boulogne in 1248. In 1253, he divorced Matilde in order to marry Beatrice of Castile, illegitimate daughter of Alfonso X, King of Castile, and Mayor Guillén de Guzmán. Determined not to make the same mistakes as his brother, Afonso III paid special attention to what the middle class, composed of merchants and small land owners, had to say. In 1254, in the city of Leiria, he held the first session of the Cortes, a general assembly comprising the nobility, the middle class and representatives of all municipalities. He also made laws intended to restrain the upper classes from abusing the least favored part of the population. Remembered as a notable administrator, Afonso III founded several towns, granted the title of city to many others and reorganized public administration. Afonso showed extraordinary vision for the time. Progressive measures taken during his kingship include: representatives of the commons, besides the nobility and clergy, were involved in governance; the end of preventive arrests such that henceforward all arrests had to be first presented to a judge to determine the detention measure; and fiscal innovation, such as negotiating extraordinary taxes with the mercantile classes and direct taxation of the Church, rather than debasement of the coinage. These may have led to his excommunication by the Holy See and possibly precipitated his death, and his son Denis's premature rise to the throne at only 18 years old. Secure on the throne, Afonso III then proceeded to make war with the Muslim communities that still thrived in the south. In his reign the Algarve became part of the kingdom, following the capture of Faro.
Соңғы жылдары және өлімі
Маврларға қарсы жеңіске жеткеннен кейін Афонсо III Кастилиямен шекараға қатысты саяси мәселемен айналысуға мәжбүр болды. Көрші мемлекет жаңадан иеленген Алгарв аймағының кастильдік, емес португалдық болуын қалап, екі мемлекет арасында бірнеше соғысқа себеп болды. Соңында, 1267 жылы Бадахоз шарты (1267) Бадахозда қол қойылды, онда Кастилия мен Португалия арасындағы оңтүстік шекара Гуадиана өзенінен өтуі керек екені айқындалды, бүгінгідей. Афонсо 68 жасында Алкобаса, Коимбра немесе Лиссабонда қайтыс болды.
Following his success against the Moors, Afonso III had to deal with a political situation concerning the country's borders with Castile. The neighbouring kingdom considered that the newly acquired lands of the Algarve should be Castilian, not Portuguese, which led to a series of wars between the two kingdoms. Finally, in 1267, the Treaty of Badajoz (1267) was signed in Badajoz, determining that the southern border between Castile and Portugal should be the River Guadiana, as it is today. Afonso died in Alcobaça, Coimbra or Lisbon, aged 68.
Некелер мен ұрпақтар
Афонсоның алғашқы әйелі – Матильда II, Булонь гравинясы, Даммартин графы Рено мен Булонь гравинясы Иданың қызы. Олардың тірі қалған балалары болған жоқ. 1253 жылы Матильдадан ажырасып, сол жылы Кастилия королі Альфонсо X және Майор Гильен де Гусманның заңсыз қызы Беатрисқа үйленді. АтыТуған күніӨлім күніЕскертпелерМатильда II (шамамен 1202–1262; 1239 жылы үйленген)Беатрис Кастильская (1242–1303; 1253 жылы үйленген)Бланш25 ақпан 125917 сәуір 1321Лас-Уэльгас ханымДиниш9 қазан 12617 қаңтар 1325Португалияның 6-шы королі Денис. Арагон инфантасы Елизаветаға үйленген.Афонсо8 ақпан 12632 қараша 1312Порталегренің иесі. Кастилиялық Мануэльдің қызы Виоланте Мануэльге үйленген.Санча2 ақпан 1264шамамен 1284Мария1265шамамен 1266Висенте12681268Фернандо12691269Мадрагана (Мор Афонсо) (шамамен 1230 ?)Мартим Афонсо Чихоршамамен 1250шамамен 1313Заңды емес ұл; Инес Лоуренсо де Валадаресқа үйленген.Урака Афонсошамамен 1260?Заңды емес қыз; Екі рет үйленген: 1-ші рет Д. Педро Анес де Риба Визелаға, 2-ші рет Жоао Мендес де Брайтейросқа.Афонсо Динишшамамен 1260шамамен 1310Заңды емес ұл; Соза үйінің ханымдары Д. Мария Паис Рибейраға үйленген.Басқа заңды емес балаларыЛеонор Афонсо (қаһар)шамамен 1259Заңды емес қыз; Санта-Клара монастырындағы қаһар.Фернандо Афонсо?Заңды емес ұл; Аурухана орденінің рыцары.Гил Афонсо125031 желтоқсан 1346Заңды емес ұл; Аурухана орденінің рыцары.Родриго Афонсу де Сантарем1258шамамен 12 мамыр 1272Сантарем қаласының приоры.Леонор Афонсошамамен 12501291Заңды емес қыз. Екі рет үйленген: 1-ші рет Д. Эстевао Анес де Соузаға (балалары жоқ), 2-ші рет Д. Гонсало Гарсия де Соузаға, Неива графына (балалары жоқ).Урака Афонсо (қаһар)12504 қараша 1281Заңды емес қыз; Лорвао монастырындағы қаһар.
Afonso's first wife was Matilda II, Countess of Boulogne, daughter of Renaud, Count of Dammartin, and Ida, Countess of Boulogne. They had no surviving children. He divorced Matilda in 1253 and, in the same year, married Beatrice of Castile, illegitimate daughter of Alfonso X, King of Castile, and Mayor Guillén de Guzmán. NameBirthDeathNotesBy Matilda II of Boulogne (c. 1202–1262; married in 1239)By Beatrice of Castile (1242–1303; married in 1253)Blanche 25 February 1259 17 April 1321Lady of Las HuelgasDinis 9 October 1261 7 January 1325Succeeded him as Denis, 6th King of Portugal. Married Infanta Elizabeth of Aragon. Afonso 8 February 1263 2 November 1312Lord of Portalegre. Married Infanta Violante Manuel (daughter of Manuel of Castile). Sancha 2 February 1264c. no – c. 1284 Maria 1265 c. no – c. 1266 Vicente12681268 Fernando12691269 By Madragana (Mor Afonso) (c. no – c. 1230 ? )Martim Afonso Chichorroc. no – c. 1250a. 1313Natural son; Married Inês Lourenço de Valadares. Urraca Afonsoc. no – c. 1260?Natural daughter; Married twice: 1st to D. Pedro Anes de Riba Vizela, 2nd to João Mendes de BriteirosBy Maria Peres de Enxara (? ? )Afonso Dinisc. no – c. 1260a. 1310Natural son; Married to D. Maria Pais Ribeira, Lady of the House of Sousa. Other natural offspringLeonor Afonso (nun)?1259Natural daughter; Nun in the Monastery of Santa Clara of Santarém. Fernando Afonso? ?Natural son; Knight of the Order of the Hospital. Gil Afonso1250 31 December 1346Natural son; Knight of the Order of the Hospital. Rodrigo Afonso de Santarém1258about 12 May 1272Natural son; Prior of the city of Santarém. Leonor Afonsoc. no – c. 12501291Natural daughter. Married twice: 1st to D. Estevão Anes de Sousa (without issue), 2nd to D. Gonçalo Garcia de Sousa, Count of Neiva (without issue). Urraca Afonso (nun)1250 4 November 1281Natural daughter; Nun in the Monastery of Lorvão.