Фердинанд II: Король-консорт Португалии из дома Саксен-Кобург-Гота.
Ferdinand II of Portugal
Фердинанд II: король Португалии (1837-1853) муж Марии II. Регент при Педру V. Сакс-Кобург-Готский принц, отец португальских королей. История Португалии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Португалии (jure uxoris) с 1837 по 1853 год.
King of Portugal (jure uxoris) from 1837 to 1853
Дом Фердинанд II (порт. Fernando II) (29 октября 1816 – 15 декабря 1885) был немецким принцем из дома Саксен-Кобург и Гота-Кохари и королем Португалии jure uxoris как супруг королевы Марии II, с момента рождения их первого сына в 1837 году до её смерти в 1853 году. В соответствии с португальским законодательством, титул короля он получил лишь после рождения сына в 1837 году. Правление Фердинанда завершилось со смертью его жены в 1853 году, однако он исполнял обязанности регента при своём сыне и преемнике, короле Педру V, до 1855 года. Он сохранил обращение и титул короля даже после смерти Марии II и воцарения её детей, Педру V, а затем Луиша I. Его сыновья были правящими королями, а сам Фердинанд оставался королем-отцом на протяжении их правления.
Dom Ferdinand II (Portuguese: Fernando II) (29 October 1816 – 15 December 1885) was a German prince of the House of Saxe Coburg and Gotha Koháry, and King of Portugal jure uxoris as the husband of Queen Maria II, from the birth of their first son in 1837 to her death in 1853. In keeping with Portuguese law, only after the birth of his son in 1837 did he acquire the title of king. Ferdinand's reign came to an end with the death of his wife in 1853, but he served as regent for his son and successor, King Pedro V, until 1855. He retained the style and title of king even after the death of Maria II and her succession by their children Pedro V and then Luís I. His sons were reigning kings, while Ferdinand himself was a king father during their reigns.
Ранние годы
Фердинанд Август Франц Антон родился в Вене, будучи старшим сыном принца Фердинанда Саксен-Кобург-Заальфельдского и его жены принцессы Марии Антонии Кохари де Чсабраг и Сцитня, наследницы дома Кохари. Младший Фердинанд вырос в нескольких местах: в семейных владениях на территории современной Словакии, при императорском дворе Австрии и в Германии. Он был племянником короля Леопольда I Бельгийского и, следовательно, приходился двоюродным братом Леопольду II Бельгийскому и императрице Карлоте Мексиканской, а также королеве Виктории Соединенного Королевства и её супругу принцу Альберту. В 1826 году его титул изменился с принца Саксен-Кобург-Заальфельдского на принца Саксен-Кобург-Готского в связи с переустройством саксонских герцогств.
Born Ferdinand August Franz Anton in Vienna, he was the eldest son of Prince Ferdinand of Saxe Coburg Saalfeld and his wife Princess Maria Antonia Koháry de Csábrág et Szitnya, heiress to the House of Koháry. The younger Ferdinand grew up in several places: the family estates in modern day Slovakia, the imperial court of Austria, and Germany. He was a nephew of King Leopold I of Belgium, and thus a first cousin to Leopold II of Belgium and Empress Carlota of Mexico, as well as Queen Victoria of the United Kingdom and her husband Prince Albert. In 1826, his title changed from Prince of Saxe Coburg Saalfeld to Prince of Saxe Coburg and Gotha, following the re arrangement of the Saxon duchies.
Король Португалии
Согласно португальскому законодательству, муж правящей королевы мог получить титул короля только после рождения наследника от этого брака; именно поэтому первый муж Марии II, Огюст де Богарне, герцог Лейхтенбергский, так и не стал королем. После рождения их старшего сына и наследника, будущего Педру V Португальского, Фердинанд был провозглашен королем Дом Фердинандом II. Хотя законным правом на престол обладала Мария, королевская чета образовала эффективный тандем во время совместного правления, при этом Фердинанд осуществлял правление самостоятельно во время беременностей своей супруги. В конечном итоге Мария II скончалась в результате родов их одиннадцатого ребенка, и правление Фердинанда II завершилось. Однако он вновь стал регентом Португалии в период с 1853 по 1855 год, пока его сын, король Педру V, не достиг совершеннолетия.
According to Portuguese law, the husband of a queen regnant could only be titled king after the birth of an heir from that marriage; this was the reason Maria II's first husband, Auguste de Beauharnais, Duke of Leuchtenberg, never acquired the title of king. After the birth of their eldest son and heir, the future Pedro V of Portugal, Ferdinand was proclaimed King Dom Fernando II. Although it was Maria who reigned by right, the royal couple formed an effective team during their joint reign, with Ferdinand reigning by himself during his wife's pregnancies. Eventually, Maria II died as a result of the birth of their eleventh child, and Ferdinand II's reign ended. However, he would assume the regency of Portugal from 1853 to 1855, during the minority of his son King Pedro V.
Поздние годы
Фердинанд был умным и художественно одаренным человеком с современными и либеральными взглядами. Он преуспевал в гравюре, керамике и живописи акварелью. Он был президентом Королевской академии наук и искусств, Лордом-протектором Университета Коимбры и Великим Магистром розенкрейцеров. В 1838 году он приобрел бывший иеронимитский монастырь Богоматери Пена, построенный королем Мануэлом I в 1511 году на вершине холма над Синтрой и заброшенный с 1834 года, когда в Португалии были распущены религиозные ордена. Монастырь состоял из монастыря с хозяйственными постройками, часовни, сакристии и колокольни, которые сегодня образуют северную часть Национального дворца Пена ("Старый дворец"). Фердинанд начал с ремонта бывшего монастыря, который, согласно историческим источникам того времени, находился в плохом состоянии. Он отреставрировал весь верхний этаж, заменив четырнадцать келий, использовавшихся монахами, более просторными комнатами и перекрыв их сводчатыми потолками, которые можно увидеть и сегодня. В 1843 году король решил расширить дворец, пристроив новое крыло (Новый дворец) с еще более крупными помещениями, включая Большой зал, завершающееся круглой башней рядом с новыми кухнями. Руководил строительством барон фон Эшвеге, воплотивший в жизнь смелую архитектурную фантазию в эклектичном стиле, насыщенном символизмом, которую можно сравнить с замком Нойшванштайн короля Людвига II Баварского. Дворец был спроектирован таким образом, чтобы его было видно из любой точки парка, состоящего из леса и пышных садов, где произрастает более пятисот различных видов деревьев со всего мира. Фердинанд провел последние годы своей жизни в этом замке со своей второй женой, принимая выдающихся художников своего времени.
Ferdinand was an intelligent and artistically minded man with modern and liberal ideas. He was adept at etching, pottery and painting aquarelles. He was the president of the Royal Academy of Sciences and the Arts, Lord Protector of the University of Coimbra and Grand Master of the Rosicrucians. In 1838, he acquired the former Hieronymite monastery of Our Lady of Pena, which had been built by King Manuel I in 1511 on the top of the hill above Sintra and had been left unoccupied since 1834, when the religious orders were suppressed in Portugal. The monastery consisted of the cloister and its outbuildings, the chapel, the sacristy and the bell tower, which today form the northern section of the Pena National Palace (the "Old Palace"). Ferdinand began by making repairs to the former monastery, which, according to the historical sources of that time, was in poor condition. He refurbished the whole of the upper floor, replacing the fourteen cells used by the monks with larger sized rooms and covering them with the vaulted ceilings that can still be seen today. In 1843, the king decided to enlarge the palace by building a new wing (the New Palace) with even larger rooms (one of them being the Great Hall), ending in a circular tower next to the new kitchens. The building work was directed by the Baron von Eschwege, a wild architectural fantasy in an eclectic style full of symbolism that could be compared with the castle Neuschwanstein of King Ludwig II of Bavaria. The palace was built in such a way as to be visible from any point in the park, which consists of a forest and luxuriant gardens with over five hundred different species of trees originating from the four corners of the earth. Ferdinand would spend his last years in this castle with his second wife, receiving the greatest artists of his time.
Смерть
Когда Фердинанду исполнилось шестьдесят лет, он страдал от рака лица, который сильно обезобразил его и отдалил от общественной жизни. 12 декабря 1885 года, из-за двоения в глазах, вызванного опухолью, он споткнулся, спускаясь по лестнице в вестибюль театра Сан-Карлуш, сильно ударился головой о стену и впал в кому, скончавшись через три дня. В своем завещании он оставил почти все свое имущество своей второй жене, что вызвало общественный резонанс. Он покоится рядом с Марией II, своей первой женой, в Пантеоне Дома Браганса, в Сан-Висенте-де-Фора, Лиссабоне.
Since he was sixty, Ferdinand suffered from facial cancer that severely disfigured him and kept him away from public life. On December 12, 1885, due to double vision caused by the tumor, he tripped when going down the stairs to the foyer of the São Carlos Theater, violently hitting his head against a wall and fell into a coma, dying three days after. In his will he left almost all his assets to his second wife, which caused a public comotion. He rests next to Mary II, his first wife, in the Pantheon of the House of Braganza, in São Vicente de Fora, Lisbon.
Браки и потомки
В 1836 году Фердинанд женился на португальской королеве Марии II. В королевской паре родилось одиннадцать детей, прежде чем Мария умерла от осложнений после родов в 1853 году. Фердинанду было суждено пережить восемь из своих одиннадцати детей. В конце 1861 года королевскую семью постигла эпидемия холеры или тифа, и Фердинанд пережил трагедию, став свидетелем смерти трех из пяти своих выживших сыновей. Позже в жизни Фердинанд вновь женился в Лиссабоне 10 июня 1869 года на актрисе Элизе Хенслер (Нойшатель, 22 мая 1836 – Лиссабон, Coração de Jesus, 21 мая 1929). Незадолго до свадьбы её кузен Фердинанда, Эрнест II, герцог Саксен-Кобург-Готский, пожаловал ей титул графини фон Эдла. У пары не было детей.
In 1836 Ferdinand married Queen Maria II of Portugal. Eleven children were born to the royal couple before Maria died of complications due to childbirth in 1853. Ferdinand was destined to outlive eight of his eleven children. In late 1861, an attack of cholera or typhoid fever struck the royal family and Ferdinand suffered the tragedy of witnessing the death of three of his five surviving sons. Later in his life, Ferdinand married again in Lisbon on 10 June 1869 to actress Elisa Hensler (Neuchâtel, 22 May 1836 – Lisbon, Coração de Jesus, 21 May 1929). Just before the marriage, she was styled Gräfin (Countess) von Edla by Ferdinand's cousin Ernest II, Duke of Saxe Coburg and Gotha. The couple had no children. NameBirthDeathNotesBy Maria II of Portugal (4 April 1819 – 15 November 1853; married on 9 April 1836)Pedro V16 September 183711 November 1861Succeeded his mother as King of Portugal. Luís I31 October 183819 October 1889Succeeded his brother as King of Portugal. Infanta Maria4 October 18404 October 1840 Infante João16 March 184227 December 1861Duke of Beja. Died of cholera in 1861. Infanta Maria Ana21 August 18435 February 1884Married King George of Saxony and was the mother of King Frederick August III of Saxony, and grandmother of Charles I, the last Emperor of Austria. Infanta Antónia17 February 184527 December 1913Married Leopold, Prince of Hohenzollern and was the mother of King Ferdinand I of Romania. Infante Fernando23 July 18466 November 1861Died of cholera in 1861. Infante Augusto4 November 184726 September 1889Duke of Coimbra. Infante Leopoldo7 May 18497 May 1849 Infanta Maria3 February 18513 February 1851 Infante Eugénio15 November 185315 November 1853
Имя Рождение Смерть Примечание
Мария II Португальская (4 апреля 1819 – 15 ноября 1853; брак 9 апреля 1836)
Педру V 16 сентября 1837 11 ноября 1861 Наследовал матери на португальском престоле.
Луис I 31 октября 1838 19 октября 1889 Наследовал брату на португальском престоле.
Инфанта Мария 4 октября 1840 4 октября 1840
Инфанте Жуан 16 марта 1842 27 декабря 1861 Герцог Бежский. Умер от холеры в 1861 году.
Инфанта Мария Анна 21 августа 1843 5 февраля 1884 Вышла замуж за Георга Саксонского и была матерью короля Фридриха Августа III Саксонского и бабушкой Карла I, последнего императора Австрии.
Инфанта Антония 17 февраля 1845 27 декабря 1913 Жена Леопольда, принца Гогенцоллерна, и мать короля Фердинанда I Румынского.
Инфанте Фернанду 23 июля 1846 6 ноября 1861 Умер от холеры в 1861 году.
Инфанте Аугусту 4 ноября 1847 26 сентября 1889 Герцог Коимбрский.
Инфанте Леопольду 7 мая 1849 7 мая 1849
Инфанта Мария 3 февраля 1851 3 февраля 1851
Инфанте Эужениу 15 ноября 1853 15 ноября 1853
In 1836 Ferdinand married Queen Maria II of Portugal. Eleven children were born to the royal couple before Maria died of complications due to childbirth in 1853. Ferdinand was destined to outlive eight of his eleven children. In late 1861, an attack of cholera or typhoid fever struck the royal family and Ferdinand suffered the tragedy of witnessing the death of three of his five surviving sons. Later in his life, Ferdinand married again in Lisbon on 10 June 1869 to actress Elisa Hensler (Neuchâtel, 22 May 1836 – Lisbon, Coração de Jesus, 21 May 1929). Just before the marriage, she was styled Gräfin (Countess) von Edla by Ferdinand's cousin Ernest II, Duke of Saxe Coburg and Gotha. The couple had no children. NameBirthDeathNotesBy Maria II of Portugal (4 April 1819 – 15 November 1853; married on 9 April 1836)Pedro V16 September 183711 November 1861Succeeded his mother as King of Portugal. Luís I31 October 183819 October 1889Succeeded his brother as King of Portugal. Infanta Maria4 October 18404 October 1840 Infante João16 March 184227 December 1861Duke of Beja. Died of cholera in 1861. Infanta Maria Ana21 August 18435 February 1884Married King George of Saxony and was the mother of King Frederick August III of Saxony, and grandmother of Charles I, the last Emperor of Austria. Infanta Antónia17 February 184527 December 1913Married Leopold, Prince of Hohenzollern and was the mother of King Ferdinand I of Romania. Infante Fernando23 July 18466 November 1861Died of cholera in 1861. Infante Augusto4 November 184726 September 1889Duke of Coimbra. Infante Leopoldo7 May 18497 May 1849 Infanta Maria3 February 18513 February 1851 Infante Eugénio15 November 185315 November 1853