Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Найджел Грей Лики (1 қаңтар 1913 – 19 мамыр 1941) – британдық солдат және Виктория Кресімен марапатталған, британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда.
Recipient of the Victoria Cross
Nigel Gray Leakey VC (1 January 1913 – 19 May 1941) was a British soldier and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Лики Кенияның Киганжо қаласында ағылшын ата-анасының отбасында дүниеге келді. 1926 жылы Ликидің анасы Елизавета қайтыс болды. Оның әкесі Арунделл Грей Лики, Англиядағы дін қызметкері Джон Арунделл Ликидің ұлы болды. Ол археологтар Луис Лики мен Ричард Ликидің туысы еді. Ликидің кіші інісі Реа Лики Екінші дүниежүзілік соғыста Корольдік танк полкінде қызмет етті, кейін генерал-майор атанды. Оның әпкесі Агнес Лики (кейін Агнес Хофмейр) Кенияда түрлі нәсілдік топтардың татуласуы үшін жұмыс істеді. 1900 жылдардың басында Корнуолл герцогының жеңіл жаяу әскерінде қызметтенгеннен кейін, Ликидің әкесі Найри станциясында фермерлікпен айналысты, бұл станция Орталық Провинциядағы Кенья тауының батысында, Киганжодан шамамен 6 км, ал Найробиден 161 км қашықтықта орналасқан. Оның әкесі құрметті кикуйу тайпасының мүшесі ретінде "Морунгару" ("ұзын және тік") деп белгілі болды; ол 1954 жылғы қазан айында Мау Мау жасақтары тарапынан ұрланып, қатыгездікпен өлтірілді, ал оның екінші әйелі Мэри де қаза тапты. Лики Кенияда білім алып, содан кейін Англиядағы Бромсгроув мектебінде оқыды. 1939 жылы соғыс басталғанда Кенияға оралғаннан кейін, ол Кения полкіне қосылды және оқудан кейін Корольдің Африкалық атқыштарына бекітілді.
Leakey was born in Kiganjo, Kenya to English parents. Leakey's mother Elizabeth died in 1926. His father, Arundell Gray Leakey, was the son of Reverend John Arundell Leakey, clergyman in England. He was a cousin of archaeologists Louis Leakey and Richard Leakey. Leakey's younger brother Rea Leakey served in the Royal Tank Regiment in the Second World War, and later became a major general. His sister Agnes Leakey (later Agnes Hofmeyr) worked for black and white reconciliation in Kenya. After serving in the Duke of Cornwall's Light Infantry in the early 1900s, Leakey's father became a farmer at Nyeri Station, west of Mount Kenya in Central Province, Kenya, about 4 mile (6 km) north of Kiganjo and about 100 mile (161 km) north of Nairobi. His father was an honorary Kikuyu tribesman known as "Morungaru" ("tall and straight"); he was kidnapped and brutally murdered by the Mau Mau in October 1954, and his second wife Mary was also killed. Leakey was educated in Kenya, and then attended Bromsgrove School in England. Returning to Kenya, at the outbreak of war in 1939 he joined the Kenya Regiment and, after training, was attached to the King's African Rifles.
Викторияның айқасы
Лики Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1/6-шы батальонның сержанты болған және осы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған. Ликидің 1/6-шы батальоны 22-ші (Шығыс Африка) бригадасының (12-ші Африка дивизиясының) құрамына кірген. 1941 жылдың 19 мамырында, Әбіссинияда (қазіргі Эфиопия) Колитода, одақтас әскерлер күшті итальяндық қарсылыққа қарамастан, көпірдің басын жасаған кезде, жау жеңіл және орташа танктермен күтпеген қарсы шабуыл жасады. Қатты атыс кезінде сержант Лики танктердің бірінің үстіне секіріп, мұнарасын ашып, жүргізушіден басқа барлық экипажды атып өлтірді және оны танкті жасыруға мәжбүр етті. Ол тағы үш сарбазбен бірге басқа танкты да осылай бағындыруға тырысты, бірақ мұнараны ашқанда қаза тапты. Лики жасаған шатақ және бронетехниканың жоғалуы итальяндықтардың осы шайқаста жеңілуіне үлкен үлес қосты. Капитан Дэвид Хайнс және басқа сарбаздар оқиғаны бинокль арқылы көрді. Ликинің қабірі белгісіз, бірақ ол Кениядағы Найроби қаласының жанындағы Шығыс Африка ескерткішінде мәңгі есте қалды. Оның алыс туысы Джошуа Лики де 2013 жылы Ауғанстандағы қызметі үшін Виктория кресімен марапатталды. Ликидің медалі Англиядағы Лики отбасының бір мүшесінде сақталады.
Leakey was a 28 years old sergeant in the 1/6th Battalion, King's African Rifles during the Second World War when the following deed took place for which he was awarded the Victoria Cross. Leakey's 1/6th Battalion was part of the 22nd (East African) Brigade (12th African Division). On 19 May 1941, at Kolito, Abyssinia (now Ethiopia), when the Allied forces had made a bridgehead against the strong Italian opposition, the enemy made a sudden counterattack with both light and medium tanks. In the face of withering fire, Sergeant Leakey leaped on top of one of the tanks, wrenched open the turret and shot all the crew except the driver, whom he forced to drive the tank to cover. Along with three others, he tried to repeat this with another tank, but just as he opened the turret, he was killed. The confusion and loss of armour Leakey caused was critical to the Italian defeat in the battle. Captain David Hines witnessed the event through binoculars, as did other soldiers. Leakey has no known grave but he is commemorated on the East Africa Memorial, near Nairobi, Kenya. His second cousin twice removed, Joshua Leakey, was also awarded the Victoria Cross for his service in Afghanistan in 2013. Leakey's medal is kept by a member of the Leakey family in England.