Шорхем – Англияның Кент графдығындағы шағын ауыл. Атауының шығу тегі саксон тілінен, «қапталғы еңіс» деген мағынаны білдіреді. Sevenoaks қаласына жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шорхэм – Англияның Кент графтығындағы Севеноакс ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Севеноакстан солтүстікке қарай 5,2 миль қашықтықта орналасқан. Атаудың болжамды шығу тегі – тік беткейдің етегіндегі меншік. Тік беткей сөзі саксон тіліндегі "scor" сөзінен шыққан, ол "шор" деп айтылған, бірақ норман жазушылары оны "sore" деп жазған. Шорхэм ауылында үш дәстүрлі тәуелсіз паб бар: Самуэль Палмер (бұрынғы Е Олд Джордж Инн), Корольдің қаруы және Таж; ал жақын жердегі Твиттон ауылында The Rising Sun орналасқан.
Village and civil parish in England
Shoreham is a village and civil parish in the Sevenoaks District of Kent, England. It is located 5.2 miles north of Sevenoaks. The probable derivation of the name is estate at the foot of a steep slope. Steep slope was from the Saxon word scor. pronounced shor, but written sore by Norman scribes. The village of Shoreham contains three traditional independent pubs: The Samuel Palmer (formally Ye Olde George Inn), The King's Arms and the Crown; with The Rising Sun in nearby Twitton.
Тарих
Дарент аңғары тас дәуіріндегі маңызды қоныс аймақтарының бірі болды; Шорхэм Домсдей кітабында есімдері тілмеленбеген. 1668 жылы сот ісінде крикет Шорхэмде ойналғаны айтылды, бұл спорттың ең ерте кездесулерінің бірі. Бұл аймақ контрабандамен де белгілі болған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шорхэм Ұлыбританиядағы ең көп бомбаланған аудан болып табылады. Мұның нақты себептері белгісіз, бірақ бірнеше фактордың жиынтығы болуы мүмкін: Армия бірнеше төбе үйлерін операциялық мақсаттар үшін иеленді, жақын жердегі Лаллингстонда Luftwaffe-ні жаңылыстыру үшін жасалған жалған әуежай орналасқан, сондай-ақ Форт Холстед те жақын болды. Көбінесе, бомбалаушы экипаждар негізгі нысананы өткізіп алғанда немесе Лондонға жолда RAF-пен тоқтатылғанда бомбаларын тастап кететін. Қағаз жасау бір кездегі жергілікті өнеркәсіп болды; фабрика 1928 жылы толығымен жабылды.
The Darent valley was one of the major areas of Stone Age settlement; Shoreham is not mentioned in the Domesday Book. In 1668, cricket was mentioned in a court case as being played at Shoreham, one of the sport's earliest references. It was also known as a smuggling area. Shoreham was the most bombed parish in the United Kingdom during the Second World War. The reasons for this is not clear but more than likely a combination of several factors the Army took over several manor houses for operational use, there was a dummy airfield situated nearby at Lullingstone designed specifically to fool the Luftwaffe, and Fort Halstead was also nearby. Quite often, bomber crews would jettison their bombs having missed their primary target or if they were intercepted by the RAF on the way to London. Papermaking was once a local industry; the mill finally closed in 1928.
Соғыс ескерткіші
Шорэм жеке Томас Хайгейттің туған жері және үйі болды. Ол Монс шайқасы мен Монстан шегінуден кейін 1914 жылдың 8 қыркүйегінде Бірінші дүниежүзілік соғыста дезертирлік жасағаны үшін атылған алғашқы британдық сарбаз еді. 2000 жылы мемориал жаңартылып жатқанда, Шорэм ауылдық кеңесі Хайгейттің есімін жазуға қарсы дауыс берді, бірақ кейінірек оны қосуға мүмкіндік беретін орын қалдырылды. 2006 жылы өлімнен кейін кешірім берілгеннен кейін Хайгейттің мәліметтерін қосу туралы шақырулар жасалды. Соғыс мемориалы толық емес. Оның қаза тапқандарының кем дегенде біреуі, Джордж Артур Рауз (1901 жылғы халық санағында тіркелгендей, мемориалда көрсетілген Перси Аслиннің ағасы, екеуі де Харриет Рауздың ұлдары) жоқ екені анықталды. Ол қайтыс болғаннан кейін 100 жыл өткен соң, Джорджты қосу бойынша жұмыс жүргізілуде. Шіркеудің қарсы бетінде, соғыс мемориалынан тікелей көрінетін жерде Шорэм мемориалдық кресі орналасқан. Крест 1920 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан Шорэм тұрғындарының естелігі үшін бор тау бетіне қашалған. Крест соғыс мемориалындағы жазуда көрсетілген: "ШОРЭМ/КЕНТ/ЕСКЕ АЛЫҢЫЗ/КРЕСТКЕ ҚАРАП/ТҰРҒАНДА/ТӨБЕДЕГІ/ӨЗ ЖАНДАРЫН ҚҰРБАН ЕТКЕНДЕР/ӨЗ ЕЛІ ҮШІН/1914 1919". Мемориал II санаттағы қорғалатын құрылыс болып табылады. Шорэм кресі 2021 жылдың қазан айында жоспарланған ескерткіш ретінде тағайындалды.
Shoreham was the birthplace and home of Private Thomas Highgate, who was the first British soldier to be shot for desertion during the First World War on 8 September 1914, following the Battle of and Retreat from Mons. In 2000, when the memorial was being refurbished, Shoreham Parish Council voted not to inscribe Highgate's name, although a space was left allowing for its inclusion at a later date. In 2006, a posthumous pardon led to some calls for Highgate's details to be added. The war memorial is incomplete. It has been established that at least one of its fallen, George Arthur Rouse (brother of Percy Aslin, marked on the memorial, both sons of Harriet Rouse, as recorded in the 1901 census), is missing. One hundred years after he died, an effort to have George added was underway. Opposite the church, and in a direct sight line from the war memorial, is the Shoreham Memorial Cross. The cross was cut into the chalk hillside in 1920 in remembrance of the men of Shoreham killed during the First World War. The cross is referenced in the inscription on the war memorial, which reads; ‘SHOREHAM/KENT/REMEMBER/AS YOU LOOK/AT/THE CROSS/ON THE HILL/THOSE/WHO GAVE/THEIR LIVES/FOR/THEIR COUNTRY/1914 1919’. The memorial is a Grade II listed structure. The Shoreham Cross was designated a Scheduled monument in October 2021.
Шорэм әуе кемелері мұражайы
1978 жылы Шорхэм ұшақ мұражайының ресми ашылуына он бес бұрынғы Ұлыбритания шайқасының қатысушы ұшқышы қатысты. Мұражай Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Оңтүстік Англия аспанында шайқасқан барлық әуешілерге мәңгілік құрмет көрсетіп, топтың көп жылдар бойы британдық және неміс ұшақтары құлаған жерлерден қазып шығарған, сондай-ақ сыйға берілген авиациялық жәдігерлердің мол жинағын қамтиды. Жергілікті әуесқойлар басқаратын мұражайдың қаржысы көбінесе келушілерден түскен қаражат есебінен толықтырылады, олардың қайырымдылықтары жәдігерлерді қалпына келтіруге және сақтауға жәрдемдеседі. 1940 жылдың 15 қыркүйегінде Лондонға бет алған 100-ге жуық неміс бомбалаушысынан құралған күштің бір бөлігі болған Dornier Do 17Z ұшағы түске дейін атып түсірілгендіктен, Ұлыбритания шайқасы Шорхэм ауылын тікелей соғыс ошағына айналдырды. Шабуылдаушыларға 9 RAF эскадрильясы қарсы тұрды, ал шайқас жеке-жеке "әуе шайқастарына" ұласты. Бақытсыз Dornier ұшқышы Castle Farm алқабындағы далаға қонуға мәжбүр болды, ал оның үстінде кабинасы ашық Спитфайр айналып, ұшқышы қолмен сигнал беріп, жақын жерде шашақ жинап жүрген көпшілікке Шорхэм үй күзетшілері неміс экипажын алып кеткенше қашықтап тұруға ескертті. Ұшқыш Фельдвебель Хайтш және бақылаушы Фельдвебель Пфайффер жақын маңдағы пабқа апарылып, сусын ішкен соң Севеноакс полиция бөліміне жеткізілді. Мұражайда Dornier ұшағының суреттері мен сол кезде ұшақтан алынған заттар сақталған.
The official opening of the Shoreham Aircraft Museum in 1978 was attended by fifteen former Battle of Britain pilots. It pays lasting tribute to all those airmen who fought in the skies over southern England during World War II and houses a substantial collection of aviation relics excavated by the group over many years from sites of crashed British and German aircraft, as well as items which have been donated. Run by local enthusiasts, the museum is largely funded by proceeds made by visitors whose donations contribute to the recovery and preservation of the artefacts. The Battle of Britain brought the village of Shoreham directly into the war when on 15 September 1940, a Dornier Do 17Z, part of a force of about 100 German bombers approaching London, was shot down shortly before noon. The invading formation had been challenged by nine RAF squadrons and the battle developed into a series of individual 'dogfights'. The unfortunate pilot of the Dornier was forced to land in a field at Castle Farm, with a Spitfire circling overhead, its cockpit canopy open, and its pilot waving a handkerchief, to signal a warning to the growing crowd of hop pickers nearby to stay away until the Shoreham Home Guard arrived to recover the German crew. Feldwebel Heitsch, the pilot, and Feldwebel Pfeiffer, the observer, were taken to a nearby pub where they were bought a drink before being driven to Sevenoaks Police Station. The museum holds a collection of photographs of the Dornier, along with items taken from the wreckage at the time.
Шорхэм қаз жарысы
Үйрек жарысы - ауылдағы ұзақ жылдардан бері өткізіліп келе жатқан шара. Ол әр жыл сайын 1 мамыр мерекесі күні өткізіледі. Қатысушылар өздерінің "үйрегін" жарысқа тіркеу үшін шағын төлем (әдетте 1 фунт) төлейді. Үйрек Дарент өзенімен ауылдағы соғыс ескерткішінен ескі диірмен алдындағы көпірге дейін жүзуі керек. "Үйрек" дүкеннен сатып алынған резеңке үйректен бастап, қатысушының өзі жасаған моделге дейін кез келген нәрсе болуы мүмкін. Нағыз үйректерге тыйым салынған. Бұл ауылдағы маңызды оқиға, және әр жыл сайын бірнеше жүз адам өзен жағасын толтырып, бақылайды. Кез келген адам қатыса алады, сондай-ақ "Шоудағы ең жақсы үйрек" (жарыс басталғанға дейін табыс етіледі) және "Бірінші орын алған үйрек" үшін жүлделер беріледі. Жиналған қаражат ауылдағы қайырымдалық ұйымдарға бағышталды.
The Duck Race is a long running event in the village. It is held each year, on the May Day bank holiday. Entrants pay a small fee (usually £1) to enter their 'duck' into the race. The duck has to travel along the river Darent from the war memorial in the village, to the bridge before the old Mill. A 'duck' can be anything from a shop bought rubber duck to a model made by the entrant(s). Actual ducks are forbidden. It is a large event in the village and several hundred people turn out each year to line the riverbanks and watch. Anyone can enter and there is a prize for the 'Best Duck in Show' (awarded before the race begins) and the 'First placed Duck.' The money raised goes towards charitable organisations in the village.
Теледидар
Би-би-си бағдарламасы "Үлкен отбасылық аспаздық шоуда" көрсетілген Showdown асханасы Шорхемдегі қайта жаңартылған сарай.
The Showdown kitchen featured in the BBC programme The Big Family Cooking Showdown is a converted barn in Shoreham.
Ескерткіш оқиғалар
1934 жылдың 29 қыркүйегінде London, Scottish & Provincial Airways Ltd компаниясына тиесілі Airspeed Courier G ACSY Shoreham қаласының солтүстігінде, Cockerhurst Road көшесінің төменгі жағында құлап түсті. Ұшақ Парижден Кройдон әуежайына бағытталған жоспарлы халықаралық жолаушылар рейсінде болды және борттағы барлық төрт адам қаза тапты.
On 29 September 1934, Airspeed Courier G ACSY of London, Scottish & Provincial Airways Ltd crashed just north of Shoreham, at the bottom of Cockerhurst Road. The aircraft was on a scheduled international passenger flight from Paris to Croydon Airport and all four people on board were killed.
Темір жол
Шорхэм станциясы ауылды Бромли Саут және Кэтфорд арқылы Лондон Блэкфрирске, сондай-ақ Севеноксқа қатынайтын Thameslink пойыздарымен байланыстырады.
Shoreham station connects the village with Thameslink services to London Blackfriars via Bromley South and Catford and to Sevenoaks.
Автобустар
Шорхэм Go Coach 2-бағыты арқылы қызмет көрсетеді, ол Севенокс және Суонли қалаларымен байланыстырады.
Shoreham is served by Go Coach route 2, connecting it with Sevenoaks and Swanley.