Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бруней ханзадасы (1948 жылы туған)
Bruneian prince (born 1948)
Мохамед Болкиах ибни Омар Али Сайфуддин III (1948 жылғы 29 тамызда туған) – Бруней патшалық отбасының мүшесі. Ол Брунейдің 28-ші сұлтаны Омар Али Сайфуддин III және Раджа Истери (патшайым) Пенгиран Анак Дамиттің екінші ұлы. Брунейдің визирі. 1984 жылы Бруней тәуелсіздік алғаннан кейін елдің тұңғыш сыртқы істер министрі болды, 1984 жылғы 1 қаңтардан 2015 жылғы 22 қазанға дейін қызмет етті. Ол Брунейдің Сыртқы істер және сауда министрі ретінде екінші Сыртқы істер және сауда министрі Лим Джок Сенгпен бірге үкіметте жұмыс істеді.
Mohamed Bolkiah ibni Omar Ali Saifuddien III (born 29 August 1948) is a member of the royal family of Brunei. He is the second son of Omar Ali Saifuddien III, the 28th Sultan of Brunei, and Raja Isteri (Queen) Pengiran Anak Damit. He is the Head of the Brunei’s Viziers. After Brunei’s independence in 1984, he became the country’s first foreign minister, serving from 1 January 1984 until 22 October 2015. He served in the cabinet as the Minister of the Brunei's Ministry of Foreign Affairs and Trade alongside the second Minister of Foreign Affairs and Trade, Lim Jock Seng.
Ерте өмір және білім
Мұхаммед Болқия 1948 жылы 29 тамызда Бруней қаласындағы Дарусалам сарайында дүниеге келген. Ол Брунейдің 28-ші сұлтаны Омар Али Сайфуддин Саадул Хаири Уаддин мен оның әйелі, марқұм Сури Сери Бегаван Раджа Истери Пенгиран Анак Деттиннің екінші ұлы. Оның бауырларының арасында қазіргі Бруней сұлтаны Хассанал Болкия, Принц Суфри Болкия, Принц Джефри Болкия, Принцесса Масна, Принцесса Нораин, Принцесса Амаль Уми Калтум Аль Ислам, Принцесса Амаль Ракия, Принцесса Амаль Насиба және Принцесса Амаль Джефрия бар. Мұхаммед Болқия бауырларымен бірге алғашқы білімін Лапауда (салтанатты ғимарат) алған. Кейін 1960 жылы ол ағасы Хассанал Болкиямен бірге 1963 жылға дейін Малайзияның Куала-Лумпур қаласындағы Виктория институтында орта білім алды. 1964 жылдан 1965 жылға дейін Брунейдегі Омар Али Сайфуддин колледжінде GCE 'A' деңгейлерін оқыды.
Prince Mohamed Bolkiah was born on 29 August 1948 at Istana Darussalam, Brunei Town. He is the second son of Sultan Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, the 28th Sultan of Brunei, and his wife, the late Suri Seri Begawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit. Among his siblings are the current Sultan of Brunei, Hassanal Bolkiah, Prince Sufri Bolkiah, Prince Jefri Bolkiah, Princess Masna, Princess Norain, Princess Amal Umi Kalthum Al Islam, Princess Amal Rakiah, Princess Amal Nasibah and Princess Amal Jefriah. Along with his siblings, Mohamed Bolkiah had his early education at the Lapau (the Royal ceremonial building). Afterwards in 1960, he attended his secondary education with his brother Hassanal Bolkiah at Victoria Institution in Kuala Lumpur, Malaysia until 1963. From 1964 until 1965, he studied his GCE 'A' Levels at Omar Ali Saifuddien College, Brunei.
Пердан Вазир
1967 жылы 29 қыркүйекте Мұхаммед Болқияны оның әкесі, солтан Омар Али Сайфуддин III, Брунейдің дәстүрлі уәзірлерінің бірі – Пенгиран Теменггонг қызметіне тағайындады. 1970 жылы сұлтан Хассанал Болкиа Мохамед Болкияға Брунейдің дәстүрлі уәзірлерінің басшысы, билеушінің "көздері мен құлақтары" болған Пердана Вазир атағын берді. 1974 жылы 23 қыркүйекте ол Бруней Корольдік полиция күшінің (RBPF) құрметті полиция комиссары болып тағайындалды. Принц Мохамед Болкианың QAF Holdings компаниясына қатысты басты құқығы бар екені хабарланды. 1984 жылы Бруней Даруссалам тәуелсіздік алғаннан кейін Мохамед Болкиа Сыртқы істер және сауда министрі болып тағайындалды. Ол сол жылға дейін Брунейдің Ұлттық банкінің (NBB) президенті болды. Ол сонымен қатар Корольдік сарайда Бас уәзір (Пердана Вазир) атағын иеленеді.
On 29 September 1967, Mohamed Bolkiah was appointed by his father, Sultan Omar Ali Saifuddien III, as Pengiran Temenggong, one of Brunei's traditional wazirs. In 1970, Mohamed Bolkiah was given by Sultan Hassanal Bolkiah the new title of Perdana Wazir, head of the traditional Brunei wazirs, the "eyes and ears" of the ruler. On 23 September 1974, he was appointed as the honorary Commissioner of Police of the Royal Brunei Police Force (RBPF). Prince Mohamed Bolkiah was reported to have primary authority over QAF Holdings. Immediately following the independence of Brunei Darussalam in 1984, Mohamed Bolkiah was appointed Minister of Foreign Affairs and Trade. Only until that same year, he was the President of the National Bank of Brunei (NBB). He also holds the title of the Chief Vizier (Perdana Wazir) in the Royal Court.
Отбасы
1970 жылдың тамызында Мохамед Болқия өзінің бірінші туысы Ян Терамат Мулия (ҚРК) Пенгиран Анак Истери Пенгиран Анак Хажа Зария бинти Аль Мархум Пенгиран Пеманча Пенгиран Анак Хажи Мохамед Аламға үйленді, ол Раджа Истеридің (патшайымның) әпкесі, Пенгиран Анак Хажа Салеха. Олардың 10 баласы бар. Сонымен қатар, олар Тембуронг ауданындағы Пэнгиран Муда Мохаммед Болкиа атындағы діни мектептің негізін қалады.
In August 1970, Mohamed Bolkiah married his first cousin, Yang Teramat Mulia (HRH) Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, the sister of Pengiran Anak Hajah Saleha, the Raja Isteri (Queen). Together they have 10 children whom are;
Pengiran Muda Mohammed Bolkiah Religious School, a religious school in Temburong District.