Брунейдің сыртқы қатынастары: 170 елмен дипломатиялық байланыс, АСЕАН мүшелігі, БҰҰ, Ислам Ынтымақтастық Ұйымы және АТБ-ға қатысу. Экономикалық ынтымақтастық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брунейдің сыртқы қатынастарына шолу
Overview of the foreign relations of Brunei
Бруней 193 елдің 170-імен дипломатиялық қарым-қатынас орнатып, сақтап келеді. Бруней толық тәуелсіздігін қайта алғаннан бір апта өткен соң, 1984 жылдың 7 қаңтарында АСЕАН-ға қосылды және сыртқы саясатында АСЕАН мүшелігіне ең жоғары басымдық береді. Бруней 1984 жылдың қыркүйегінде Біріккен Ұлттар Ұйымына қосылды. Сонымен қатар, ол Ислам ынтымақтастық ұйымының (ИЫҰ), Азия-Тынық мұхиты экономикалық ынтымақтастық (АТЭК) форумының және Ұлттар Достастығының мүшесі. Бруней 2000 жылдың қараша айында АТЭС экономикалық көшбасшыларының кездесуін қабылдады. 2005 жылы ол алғашқы Шығыс Азия саммитіне қатысты. Брунейдің шетелде бірнеше дипломатиялық миссиясы бар және Сингапурмен тығыз қарым-қатынаста, сондай-ақ аталған арал мемлекетімен теңдестірілген валюта жүйесі мен жақын әскери байланыстарды қолдайды. Басқа АСЕАН мемлекеттерімен, олардың ішінде Филиппин, Индонезия және Малайзия негізгі серіктестері болып табылатын қарым-қатынастардан өзге, Бруней өзінің аймағынан тыс мұсылман және араб әлемімен де кең байланыстарды күзеді.
Brunei maintains diplomatic relations with 170 out of 193 countries, joined ASEAN on 7 January 1984, one week after resuming full independence, and gives its ASEAN membership the highest priority in its foreign relations. Brunei joined the United Nations in September 1984. It is also a member of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum and the Commonwealth of Nations. Brunei hosted the APEC Economic Leaders' Meeting in November 2000. In 2005 it attended the inaugural East Asia Summit. Brunei has a number of diplomatic missions abroad and has close relations with Singapore, sharing an interchangeable currency regime as well as close military relations with the latter island state. Aside from relations with other ASEAN states, of which the Philippines, Indonesia, and Malaysia are key partners, Brunei also has extensive relations with the Muslim world and the Arab world outside its own region.
Халықаралық ұйымдар
Бруней 1984 жылы Ұлттар Достастығына, 1984 жылы АСЕАН-ға және Ислам ынтымақтастық ұйымына мүше болды, 1990 жылы АСЕАН-Жапония орталығының 7-ші мүшесі, 1985 жылғы 21 қыркүйекте Біріккен Ұлттар Ұйымының 159-шы мүшесі, 1994 жылы BIMP EAGA-ның маңызды қатысушысы және 1995 жылы Дүниежүзілік сауда ұйымының (ДСҰ) құрылтайшы мүшесі атанды. 2009 жылдан бері Бруней мен Филиппин ауыл шаруашылығы және оған байланысты сауда мен инвестициялар саласындағы екіжақты ынтымақтастықты күшейту мақсатындағы өзара түсіністік туралы меморандумға (МҰ) қол қойды.
Brunei became a member state of the Commonwealth in 1984, ASEAN and the Organisation of Islamic Cooperation in 1984, the 7th member of the ASEAN Japan Centre in 1990, the 159th United Nations member on 21 September 1985, a major player in BIMP EAGA in 1994, and a founding member of the World Trade Organization (WTO) in 1995. Since 2009, Brunei and the Philippines signed a memorandum of understanding (MOU) that seeks to strengthen the bilateral co operation of the two countries in the fields of agriculture and farm related trade and investments.