Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зайырлы еврей ұйымы. SHJ жаңа қауымдастықтар құруға, мүшелеріне көмек көрсетуге және гуманистік яһудилердің мүддесін қорғауға көмектеседі.
Secular Jewish organization
The SHJ assists in organizing new communities, supporting its members, and providing a voice for Humanistic Jews.
Адамдық
Гуманора – SHJ қолданатын гуманистік иудаизмнің басты символы, ол Дәуіт жұлдызы немесе Он қазынаттың тақталары сияқты діни емес балама ретінде ұсынылған. Ол SHJ ұйымымен жасалған және тіркелген сауда белгісі, сонымен қатар 1980-ші жылдардың басынан бері олардың логотипі болып табылады. Оның аты "адам" және "менора" сөздерінің қосылуынан құралған, гуманизм мен еврейлік идентичностьінің үйлесімділігін көрсетеді. Символдың өзі осы екі элементтің бірігісінен тұрады: адам бейнесі қолдарын көтеріп тұр, ал тағы екі тармақ оның кеудесінен өтіп, барлығы алты қолды құрайды, ал осы алты қолдан стилделген жалын шығады.
The Humanorah is the primary symbol of Humanistic Judaism used by the SHJ, intended as a non theistic alternative to other Jewish symbols such as the Star of David or the tablets of the Ten Commandments. It was developed and trademarked by the SHJ and has been its logo since the early 1980s. Its name is a portmanteau of "human" and "menorah", representing the convergence of humanism with Jewish identity. The symbol itself is a combination of these two elements; a human figure stands with its arms raised, while two other branches cross over its torso to form a total of six arms, with stylized flames emerging from all six arms.
Қауымдар
1994 жылы SHJ АҚШ және Канададағы 30 қауымда 10 000 мүшеден тұрды. Қазіргі танымал қауымдардың қатарында Миннеаполистегі Ор Эмет, Нью-Йорк қаласындағы Гуманистік яһудилік қауымы, Бостондағы Кахал Б’раира, Торонтодағы Гуманистік яһудилік үшін Орайну қауымы, Портлендтегі Кол Шалом және Вашингтон қаласындағы Махар қауымдары бар. Ұлыбритания мен Австралия сияқты әлемнің түкпір-түкпірінде де көптеген қауымдар табылады, алайда барлық Гуманистік яһудилік қауымдары SHJ-ға мүше болып табылмайды.
In 1994, the SHJ had 10,000 members across 30 congregations in the United States and Canada. Current notable congregations include Or Emet in Minneapolis, the City Congregation for Humanistic Judaism in New York City, Kahal B'raira in Boston, Oraynu Congregation for Humanistic Judaism in Toronto, Kol Shalom in Portland, and Machar in Washington, D. C. There are also numerous congregations around the world, such as in the UK and Australia, though not all Humanistic Judaism congregations are affiliated with the SHJ.
Көзқарастар
Гуманистік иудаизм гендер және гендерлік идентификация, еврей статусы, сексуалдық бағдар және басқа да әлеуметтік мәселелерге қатысты өте теңдікке негізделген көзқарасымен ерекшеленеді.
Humanistic Judaism is noted for its highly egalitarian approach to issues such as gender and gender identification, Jewish status, sexual orientation, and other social issues.
Яһуди дәстүрлері
Гуманистік иудаизмде еврейлік идентитісі көбінесе жеке өзіндік тану мәселесі болып табылады. Гуманистік раввиндердің веб-сайтындағы мәлімдемеде гуманистік яһудилердің "[еврейлік идентитісі ең алдымен мәдени және этникалық идентитіс екендігіне, яһудилер арасындағы сенім жүйелері мүшелік критерийі ретінде қызмет ете алмайтындай алуан түрлі екендігіне, яһуди қауымдастығына қосылу – мәдени идентитіні анықтау процесі екендігіне, және еврейлік идентитісін қабылдауға ұмтылған адамды осыған шақырып, оған көмектесу керек екендігіне]" сенеді делінген. Яһудилер де, яһуди емес адамдар да, сондай-ақ ЛГБТКИА+ қауымдастығының мүшелері барлық гуманистік яһудилік рәсімдерге қатыса алады және кез келген деңгейде басшылыққа ие бола алады. Гуманистік яһуди раввиндері мен басқа да басшылары яһудилер мен яһуди емес адамдар арасындағы некелерді қияды және (консервативті және ортодоксалды яһудилерден өзгеше) дінаралық некеге қатысты ешқандай позиция білдірмейді, "Америкалық яһудилер арасындағы аралас неке – либералды қоғамның табиғи салдары, онда адамдар өздері қалаған адаммен некеге тұру еркіндігіне ие. Аралас неке жақсы да, жаман да емес, екі яһудидің некесі де өздігінен жақсы немесе жаман емес деп санаймыз. Некенің моральдық құндылығы әрқашан қарым-қатынастың сапасына, өзара сүйіспеншілік пен құрмет деңгейіне байланысты" дейді. Осы некелерде секулярлы гуманистік раввиндер мен басшылар да бірге қызмет ете алады. Яһудилік идентитісі мен аралас некеге қатысты осы көзқарастарды яһудилердің жалпы қоғамға ассимиляциялануын жеделдетеді және осылайша яһудилік салт-дәстүрін жалғастыруға кері әсер етеді деп санайтындар бар. Дәстүрлі яһудилік сүндеттеу рәсімі – брит мила гуманистік иудаизмде орындалмайды, оның орнына балаға ат қою рәсімі – брит шаломмен ауыстырылады. Гуманистік иудаизм ерлер мен әйелдерді раввин ретінде тағайындайды, ал оның алғашқы әйел раввині Тамара Колтон 1999 жылы тағайындалды. Оның алғашқы канторы 2001 жылы тағайындалған Дебора Дэвис болды. Гуманистік иудаизм содан бері канторларды тағайындамай қалды, бірақ бүгінгі күні өмірлік циклға қызмет ететін адамдарды тағайындайды және яһуди басшыларын даярлаудың кеңейтілген бағдарламасын жүзеге асырады.
Within Humanistic Judaism, Jewish identity is largely a matter of self identification. A statement on the website Humanistic Rabbis says that Humanistic Jews believe "[that] Jewish identity is primarily a cultural and ethnic identity, [that] belief systems are too diverse among Jews to serve as criteria for membership, [that] joining the Jewish community is a process of cultural identification, [and that] a person who seeks to embrace Jewish identity should be encouraged to do so and should be assisted in this endeavor". Both Jews and non Jews, as well as members of the LGBTQIA community, are able to participate in all Humanistic Jewish rituals and undertake leadership roles in any capacity. Humanistic Jewish rabbis and other leaders officiate at marriages between Jews and non Jews and (unlike Conservative and Orthodox Jews) do not take any position on interfaith marriage, stating, "Intermarriage is an American Jewish reality—a natural consequence of a liberal society in which individuals have the freedom to marry whomever they wish that intermarriage is neither good nor bad, just as we believe that the marriage of two Jews, in itself, is neither good nor bad. The moral worth of a marriage always depends on the quality of the human relationship—on the degree of mutual love and respect that prevails." Secular humanistic rabbis and leaders can also co officiate at these marriages. These views on Jewish identity and intermarriage are criticized by those who believe that they will hasten the assimilation of Jews into general society and thus adversely affect Jewish continuity. The traditional Jewish infant circumcision brit milah is not performed in Humanistic Judaism, instead being replaced by the more modern baby naming ceremony brit shalom. Humanistic Judaism ordains both men and women as rabbis, and its first female rabbi Tamara Kolton was ordained in 1999. Its first cantor was also a woman, Deborah Davis, who was ordained in 2001. Humanistic Judaism has since stopped ordaining cantors, but does today ordain lifecycle officiants and has a broader program of training Jewish leaders.
Аборт
Гуманистік иудаизм аборт мәселесінде таңдау жасауды қолдайды. 1996 жылы ШЖ жариялаған мәлімдемеде: "Біз әйелдің моральдық құқығы бар екенін және өз этикалық қағидаларына сәйкес жүктілікті тоқтатуды не тоқтатуды шешуге заңдық құқығы бар екенін растаймыз. Жүктілікті тоқтату туралы шешімнің салдары ауыр және қайта келмейтін болғандықтан, оны үлкен сақтықпен және осы күрделі психологиялық, эмоционалдық және этикалық мәселелерді жан-жақты түсініп қабылдау керек" делінген. 2011 жылы ШЖ абортты салық төлеушілердің қаражатымен қаржыландыруға тыйым салатын заңның қабылдануын айыптап, оны "әйелдің таңдау құқығына тікелей шабуыл" деп атады.
Humanistic Judaism takes a pro choice stance on the issue of abortion. A statement issued by the SHJ in 1996 said, "We affirm that a woman has the moral right and should have the continuing legal right to decide whether or not to terminate a pregnancy in accordance with her own ethical standards. Because a decision to terminate a pregnancy carries serious, irreversible consequences, it is one to be made with great care and with keen awareness of the complex psychological, emotional, and ethical implications." The SHJ issued a statement in 2011 condemning the passage of the No Taxpayer Funding for Abortion Act, calling it a "direct attack on a woman's right to choose."
ЛГБТ+ құқықтары
2004 жылы ШЖ бір жынысты некелерді де, бір жынысты ажырасуды да заңды түрде мойындауды қолдаған қаулы қабылдады, сондай-ақ "кәміл ересек екі адамның міндеттемелерге, жауапкершілікке және оның салдарына байланысты неке құндылығына" деген сенімін білдірді. 2010 жылы ШЖ гомофобияға қарсы күресуге уәде берді.
In 2004, the SHJ issued a resolution supporting the legal recognition of both same sex marriage and same sex divorce, affirming its belief in "the value of marriage between any two committed adults with the sense of obligations, responsibilities, and consequences thereof." In 2010, the SHJ pledged to speak out against homophobia.
Діни негіздегі босатулар
2012 жылы ШЖ жеке адамдарға немесе олардың қызметкерлеріне репродуктивті денсаулық сақтау қызметтерін ұсынудан босатуға мүмкіндік беретін, діни байланысы бар мекемелерге қатысты сана қағидаларына (conscience clauses) қарсы мәлімдеме жасады. Онда былай делінген: "Біз жауапты репродуктивті денсаулық сақтау саясатын ілгерілету үшін дәлелдерге негізделген медицинаға сенеміз. [ ] Денсаулық сақтау мекемелері (сақтандыру компаниялары, басқарылатын күтім қызметтері, ауруханалар, дәріханалар және осылармен шектелмейтін басқа да ұйымдар) дінді науқастардың ортақ діни немесе моральдық көзқарастарымен сәйкес келмесе де, заңды және дұрыс репродуктивті денсаулық сақтау және осы саладағы дәл медициналық ақпараттан бас тарту үшін пайдаланбауы керек деп санаймыз."
In 2012, the SHJ issued a statement opposing conscience clauses that allow religious affiliated institutions to be exempt from providing reproductive healthcare services to individuals or their employees. It said, "We rely upon evidence based medicine to promote responsible reproductive healthcare policies. [ ] We believe that healthcare institutions (defined as including but not limited to insurers, managed care providers, hospitals, pharmacies) should not be able to use religion as a way to deny legitimate and lawful reproductive healthcare and accurate medical information concerning reproductive healthcare to patients who do not share the same religious or moral beliefs."
Әйелдер теңдігі
2013 жылы SHJ 26 тамыздағы Әйелдер теңдігі күнін, АҚШ Конституциясына жасалған Он тоғызыншы түзетудің қабылдану жылдығын еске алу мақсатында, "көңілден қолдайтынын" мәлімдеді, бұл түзету әйелдерге дауыс беруге мүмкіндік берді.
In 2013, the SHJ issued a statement to say it "wholeheartedly supports the observance of Women's Equality Day on August 26 to commemorate the anniversary of the passage of the Nineteenth Amendment to the U. S. Constitution allowing women to vote."
Есірткі қолдану
2021 жылы ӘДТ медициналық және ойын-сауық мақсатында қолдану үшін каннабистің толыққанды қылмыстық жазадан босатылуын талап ететін мәлімдеме жасады.
In 2021, the SHJ issued a statement calling for the complete decriminalization of cannabis for both medical and recreational purposes.