Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүкенде ақшаны тауарға айырбастайтын адам – кәсіп.
Person who exchanges money for goods at a store
the occupation
Бөлшек сауда кассирі немесе жай ғана кассир – бұл әртүрлі орындарда, мысалы, бөлшек сауда дүкеніндегі сату нүктесінде кассалық аппаратты басқаратын адам. Бұл атау ең көп бөлшек сауда саласында қолданылады, бірақ бұл лауазым бухгалтерлік есепте ақшаны қабылдауға және төлеуге жауапты адам үшін, сондай-ақ Ұлыбританиядағы филиалдық банктерде, АҚШ-та банктік кассир деп белгілі жұмыс үшін де қолданылады.
A retail cashier or simply a cashier is a person who handles the cash register at various locations such as the point of sale in a retail store. The most common use of the title is in the retail industry, but this job title is also used in the context of accountancy for the person responsible for receiving and disbursing money or within branch banking in the United Kingdom for the job known in the United States as a bank teller.
Кішігірім сауда
Дүкенде касса қызметкері (немесе касса операторы) – бұл бөлшек сауда дүкеніндегі клиент сатып алғысы келетін тауарларды касса арқылы сканерлейтін адам. Көбінесе қазіргі дүкендерде тауарларға жабысқан штрих-код лазерлік сканермен оқылады. Барлық тауарлар сканерленгеннен кейін, касса қызметкері тауарлар немесе қызметтер үшін төлемді қабылдайды (ақша, чек және/немесе кредит/дебеттік карта арқылы), алынған соманы тіркейді, қайтарым береді және клиенттерге түбіртектер немесе билеттер ұсынады. Касса қызметкерлері алынған сомаларды тіркейді, транзакциялар бойынша есептер жасайды, кассалық лентада көрсетілген сомаларды оқып, тіркейді және қолдағы ақшамен салыстырады. Кассирден ақша алынған тауарлардың құны мен ерекшеліктерін білу талап етілуі мүмкін; чектерді қолма-қол ақшаға айналдыруға, қайтарылған тауарлар үшін клиенттерге ақшаны қайтаруға немесе несиелік меморандумдар беруге болады; сондай-ақ билет сату автоматтарымен жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Касса қызметкерлерінің тарихы мыңдаған жылдарға создылады. Көптеген кәсіпорындарда, мысалы, азық-түлік дүкендерінде, касса қызметкері – мансаптық сатының бірінші баспақышы болып табылады. Көптеген жұмыс берушілер қызметкерлерді клиенттерге қызмет көрсету немесе басқа лауазымдарға жоғарылау үшін алдымен касса қызметкері болып жұмыс істеуді талап етеді. Касса қызметкерлері жұмыстың өзіне тән қайталанатын қимылдардың (мысалы, пернетақтаға ақпарат енгізу немесе тауарды сканер арқылы жылжыту) салдарынан қайталанатын жарақаттарға ұшырау қаупі бар. Бұған қоса, бір орында бірнеше сағат бойы тұрудың физикалық жағдайы да қиындық тудырады. Осы себепті көптеген касса қызметкерлері әртүрлі ережелерге сәйкес күніне алты сағаттан артық жұмыс істей алмайды.
In a shop, a cashier (or checkout operator) is a person who scans the goods through a cash register that the customer wishes to purchase at the retail store. In most modern shops, the items are scanned by a barcode positioned on the item with the use of a laser scanner. After all of the goods have been scanned, the cashier then collects the payment (in cash, check and/or by credit/debit card) for the goods or services exchanged, records the amount received, makes change, and issues receipts or tickets to customers. Cashiers will record amounts received and may prepare reports of transactions, reads and record totals shown on cash register tape and verify against cash on hand. A cashier may be required to know value and features of items for which money is received; may cash checks; may give cash refunds or issue credit memorandums to customers for returned merchandise; and may operate ticket dispensing machines and the like. In one form or another, cashiers have been around for thousands of years. In many businesses, such as grocery stores, the cashier is a "stepping stone" position. Many employers require employees to be cashiers in order to move up to customer service or other positions. Cashiers are at risk of repetitive strain injuries due to the repeated movements often necessary to do the job, such as entering information on a keypad or moving product over a scanner. Included also is the physical strain of standing on one's feet for several hours in one spot. Because of this, many cashiers are only able to do a six hour long shift under different policies.
Бухгалтерлік есеп
Бұрынғы мағынасында бұл термин ақша қабылдауға және жұмсауға жауапты кәсіпорның қызметкерін білдірген. Бөлшек сауда емес кәсіпорында бұл маңызды жауапкершілікке ие лауазым болған. Ақшаны алмастыратын төлемдердің (мысалы, чектер, несие карточкалары және дебеттік карточкалар) үлесі артып келе жатқандықтан, мұндай қызметкерлердің қолма-қол ақшамен жұмысы азайды, ал "кассир" деген сөздің бұл қолданылуы көбінесе бас есепші аталымымен ығыстырылды.
A less current meaning of the term referred to the employee of a business responsible for receiving and disbursing money. In a non retail business, this would be a position of significant responsibility. With an ever larger proportion of transactions being done using cash substitutes (such as checks, credit cards, and debit cards), the amount of cash handled by such employees has declined, and this usage of the word "cashier" has been largely supplanted by the title comptroller.
Бөлшек банктік қызмет
Біріккен Корольдіктегі банк бөлімшесінде кассир – клиенттерге шоттарымен байланыс жасауға көмектесетін адам, мысалы, ақша қабылдау және беру, сондай-ақ чектерді қабылдау арқылы. АҚШ-та осы лауазым банк кассасы деп аталады.
In a bank branch in the United Kingdom, a cashier is someone who enables customers to interact with their accounts, such as by accepting and disbursing money and accepting checks. In the United States, the job title is bank teller.
Виртуалды касса
Виртуалды кассирлер – бұл сату нүктесіндегі өзара әрекеттесуді тікелей цифрлық интерфейстер арқылы қашықтан басқаратын, дәстүрлі жеке тұлға рөлін алмастыратын мамандар. Перси бұл концепцияны Канадада енгізді, ол қырқыс пікірталас тудырды.
Virtual cashiers are professionals who manage point of sale interactions remotely via live digital interfaces, replacing the traditional in person role. Percy introduced this concept in Canada which became controversial.