Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дархан Уул (, әдеби мағынасында Ұста тауы) – Моңғолияның 21 аймағының бірі. Ол елдің солтүстігінде орналасқан.
Province (aimag) of Mongolia
Darkhan Uul (, literally Blacksmith Mountain) is one of the 21 aimags (provinces) of Mongolia. It is located in the north of the country.
Тарих
Дархан қаласы 1961 жылдың 17 қазанында астана Алматыға (Улан-Баторға) көші-қон қысымын азайту мақсатында екінші өнеркәсіптік орталық ретінде салынды. Осы үшін сол аттас аудан таратылып, оның жері қала әкімдігінің басқаруына берілді. 1994 жылы Селенге облысынан Дархан-Уул облысы және оның құрамындағы төрт аудан бөлініп шықты.
The city Darkhan was founded on October 17, 1961, as a second industrial center to reduce the migration pressure on the capital Ulaanbaatar. To do so, the existing sum (district) of the same name was dissolved, and its territory managed by the city authorities. The Darkhan Uul aimag with its four sum was carved out of the Selenge aimag in 1994.
Экономика
Дархан – Моңғолияның екінші ірі өнеркәсіп орталығы. Дархан металлургия зауыты – ең ірі зауыттардың бірі. Дархан қаласында 48 МВт/сағат қуаты бар жылу-электр стансасы бар. Аймақ негізінен қаланың қажеттіліктерін қамтамасыз етеді.
Darkhan is the second largest industrial center of Mongolia. Darkhan Metallurgical Plant is one of the largest. There is also ThermoPower Plant in Darkhan that has capacity of 48 MW/h. The aimag basically serves to support the city.
Көлік
Дархан – Трансмонголия темір жолының басты жолынан Ерденетке бұрылатын тармақ жолдың түйіскен жері.
Darkhan is the point where the side line to Erdenet forks off the main line of the Trans Mongolian Railway.
Ауыл шаруашылығы
Дархан Уул аймағы Моңғолияның ауыл шаруашылығының дамыған өңірінде орналасқан және ауыл шаруашылығын дамытуға мол мүмкіндіктер бар ірі ауыл шаруашылығы өндірушісі болып табылады. Бұл төмен бойлы жатқан аймақтың климаты елдің қалған бөліктеріне қарағанда жылырақ. Қараа өзенінің алабында астық, көкөніс, әсіресе картоп өсіруге қолайлы табиғи-климаттық жағдайлар бар. Дархан Уул аймағында 35 ауыл шаруашылығы компаниясы мен кооператив қызмет етеді. Бұл аймақта 30 000 гектар егістік жер және 1287,8 мың гектар көкөніс өсіруге жарамды жерлер бар. Қала экономикасының дамуына қарамастан, жергілікті халық мал шаруашылығымен айналысып келеді. Аймақта шамамен 130 000 бас мал бар.
Darkhan Uul Aimag is situated in the agricultural heartland of Mongolia and it is a major agricultural producer in Mongolia with rich resources for agricultural development. This area, located at a low altitude, has a warmer climate than the rest of the country. In the Kharaa River basin there are favorable natural climatic conditions for the cultivation of cereals, vegetables, and especially potatoes. There are 35 agricultural companies and co operatives in Darkhan Uul Aimag. This area contains 30,000 hectares of soil suitable for arable farming and 1287.8 thousand hectares for vegetable farming. Despite the development of the urban economy, local people continue to keep livestock. There are approximately 130,000 head of livestock in the province.