Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидар өкілі, американдық революционер.
British television executive
the American revolutionary
Филипп Джон Плоуман (1953 жылы Англияның Уэлвин Гарден-Сити қаласында туған) – британдық теледидар және кино продюсері. 1980 жылдан бері ол BBC-де продюсер болып жұмыс істеп келеді, ол Рассел Хартидің ток-шоуы «Harty»-ді продюсерлеген. 1986 жылы ол BBC-де атқарушы продюсер болып тағайындалды, «A Bit of Fry and Laurie» скетч-шоуында жұмыс істеді және 1994 жылы комедиялық ойын-сауық бөлімінің басшысы болды, ол негізінен скетч-шоуларға жауапты болды. 1992 мен 2001 жылдар аралығында ол BBC комедиялық шоуы «Absolutely Fabulous»-тың алғашқы төрт маусымын, сондай-ақ 2016 жылы оның толық метражды нұсқасын продюсерледі.
Phillip Jon Plowman (born 1953 in Welwyn Garden City, England) is a British television and film producer. He has been a producer at the BBC since 1980, when he produced Russell Harty's chat show Harty. He moved on to executive producing at the BBC in 1986, working on sketch show A Bit of Fry and Laurie, and became Head of Comedy Entertainment in 1994, mainly responsible for sketch shows. He produced the first four series of the BBC comedy show Absolutely Fabulous between 1992 and 2001, plus the big screen version in 2016.
Өмірбаян
Плоуман Гертфордширдің Уэлвин Гарден-Сити қаласында және Оксфорд университетінің колледжінде білім алды, онда Университет колледжінің ойыншыларының мүшесі болды және комедияда табысты мансап құрған басқалармен достық қарым-қатынас жасады. Олардың бірі, Мел Смит, Плоуманды «Розенкранц пен Гилденстерн өлі» спектаклінде қойды. Оксфордты бітірген соң Плоуман Смитпен бірге Корольдік сот театрына барды, онда режиссер Линдси Андерсонмен танысты. Плоуман біршама уақыт театр саласында жұмыс істеді, содан кейін Granada TV телеарнасына қосылды. Ол BBC-де өз күштерімен түсірілген бағдарламаларды өндіруге және тапсырыс беруге жауапты болды, олардың ең үлкен жетістіктері – «Офис» және «Френч пен Сондерс». 2005 жылдың қазан айында Плоуман Комедия бөлімінің басшысы болып тағайындалды және BBC-дегі комедиялық өндірісті бақылады, бірақ енді бағдарламаларға тапсырыс бермеді. 2007 жылдың маусым айында Плоуман 27 жылдық еңбек еткеннен кейін BBC-дегі лауазымынан қанағаттанбайтынын мәлімдеді. Ол басқа жобалардың тәуелсіз продюсері болуға шешім қабылдады және BBC-мен байланысын сақтап, «олар үшін де, басқа да жерлерде» бағдарламалар жасауды жалғастыруға ниеттенді. 2003 жылдың желтоқсанында «The Observer» газеті оны «Британ комедиясындағы 50 ең қызықты немесе ең ықпалды тұлға» тізіміне енгізді. 2006 жылдың 14 наурызында ол Корольдік теледидар қоғамының марапаттау салтанатында «Британ теледидарына ең үлкен үлес қосқаны үшін» арнайы жүлдеге ие болды. Кейін ол театр әлеміне көшті. Ол 2008 жылы Эдинбург фестивалінде театрлық қойылым ретінде көрсетілген Карл Хиасеннің бестселлері «Lucky You» фильмін бірлесіп өндірді.
Plowman was educated in Welwyn Garden City, Hertfordshire and at University College, Oxford, where was a member of the University College Players and made friends with others who went on to establish successful careers in comedy. One, Mel Smith, directed Plowman in a production of Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. After Oxford, Plowman followed Smith to the Royal Court Theatre, where he met the director Lindsay Anderson. Plowman worked in theatre for a while, then joined Granada TV. He was responsible for producing and commissioning programmes produced in house at the BBC, of which the greatest successes include The Office and French & Saunders. Plowman became Head of Comedy in October 2005, and oversaw the BBC's in house comedy production, but no longer commissioned programmes. In June 2007, Plowman announced he was quitting his post at the BBC after 27 years. He decided to become a freelance producer for other shows and hoped to carry on his relationship with the BBC, continuing to create programmes "for them and elsewhere." In December 2003, The Observer named him in its list of the '50 Funniest or Most Influential People in British Comedy'. On 14 March 2006, he was honoured with the 'Judges' Award for Outstanding Contribution to British Television' at the Royal Television Society awards. Later he moved into the world of theatre. He co produced Lucky You, the Carl Hiaasen best seller that premiered as a theatre production at the Edinburgh Festival Fringe in 2008.
Құрметтер
Плоуман 2013 жылғы туған күніне арналған наградалар тізімінде британдық комедияға қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды.
Plowman was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2013 Birthday Honours for services to British comedy.