Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телевизионный продюсер, американский революционер.
British television executive
the American revolutionary
Филипп Джон Плоуман (родился в 1953 году в Уэлвин-Гарден-Сити, Англия) – британский телевизионный и кинопродюсер. Он работает продюсером на BBC с 1980 года, когда спродюсировал ток-шоу Рассела Харти «Harty». В 1986 году он стал исполнительным продюсером на BBC, работая над скетч-шоу «A Bit of Fry and Laurie», а в 1994 году возглавил отдел комедийных развлечений, в основном отвечая за скетчи. Он продюсировал первые четыре сезона комедийного шоу BBC «Absolutely Fabulous» в период с 1992 по 2001 год, а также полнометражный фильм в 2016 году.
Phillip Jon Plowman (born 1953 in Welwyn Garden City, England) is a British television and film producer. He has been a producer at the BBC since 1980, when he produced Russell Harty's chat show Harty. He moved on to executive producing at the BBC in 1986, working on sketch show A Bit of Fry and Laurie, and became Head of Comedy Entertainment in 1994, mainly responsible for sketch shows. He produced the first four series of the BBC comedy show Absolutely Fabulous between 1992 and 2001, plus the big screen version in 2016.
Биография
Получил образование в Уэлвине Гарден-Сити, графство Гертфордшир, и в Университетском колледже Оксфорда, где был членом театральной труппы University College Players и подружился с другими, которые впоследствии сделали успешную карьеру в комедии. Один из них, Мел Смит, поставил Плоумана в спектакле «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». После Оксфорда Плоуман последовал за Смитом в Королевский театр (Royal Court Theatre), где познакомился с режиссёром Линдси Андерсоном. Плоуман некоторое время работал в театре, затем присоединился к Granada TV. Он отвечал за производство и заказ программ собственного производства BBC, среди которых наибольшими успехами стали «Офис» и «Френч и Соундерс». В октябре 2005 года Плоуман стал руководителем отдела комедии и курировал производство комедийных программ на BBC, однако больше не занимался заказом новых проектов. В июне 2007 года Плоуман объявил о своём уходе с поста в BBC после 27 лет работы. Он решил стать независимым продюсером для других шоу и надеялся сохранить отношения с BBC, продолжая создавать программы «для них и для других каналов». В декабре 2003 года газета The Observer включила его в список «50 самых смешных или влиятельных людей в британской комедии». 14 марта 2006 года он был удостоен награды «Приз жюри за выдающийся вклад в британское телевидение» на церемонии вручения наград Королевского телевизионного общества. Позже он перешёл в мир театра, став сопродюсером спектакля «Счастливый ты» (Lucky You), основанного на бестселлере Карла Хиасена, премьера которого состоялась на Эдинбургском фестивале в 2008 году.
Plowman was educated in Welwyn Garden City, Hertfordshire and at University College, Oxford, where was a member of the University College Players and made friends with others who went on to establish successful careers in comedy. One, Mel Smith, directed Plowman in a production of Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. After Oxford, Plowman followed Smith to the Royal Court Theatre, where he met the director Lindsay Anderson. Plowman worked in theatre for a while, then joined Granada TV. He was responsible for producing and commissioning programmes produced in house at the BBC, of which the greatest successes include The Office and French & Saunders. Plowman became Head of Comedy in October 2005, and oversaw the BBC's in house comedy production, but no longer commissioned programmes. In June 2007, Plowman announced he was quitting his post at the BBC after 27 years. He decided to become a freelance producer for other shows and hoped to carry on his relationship with the BBC, continuing to create programmes "for them and elsewhere." In December 2003, The Observer named him in its list of the '50 Funniest or Most Influential People in British Comedy'. On 14 March 2006, he was honoured with the 'Judges' Award for Outstanding Contribution to British Television' at the Royal Television Society awards. Later he moved into the world of theatre. He co produced Lucky You, the Carl Hiaasen best seller that premiered as a theatre production at the Edinburgh Festival Fringe in 2008.
Почести
В 2013 году Плоуман был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) за вклад в развитие британской комедии.
Plowman was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2013 Birthday Honours for services to British comedy.