Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жарыс жүргізушісі және кәсіпкер (1936–1972)
American racing driver and entrepreneur (1936–1972)
Ланс Граф фон Хаугвиц Харденберг Ревентлоу (24 ақпан 1936 – 24 шілде 1972) – Ұлыбританияда туған американдық кәсіпкер, жарыс жүргізушісі және Вулворт империясының мұрагері. Ревентлоу – мұрагер Барбара Хаттон мен оның екінші күйеуі, граф Курт Хаугвиц Харденберг Ревентлоудың жалғыз баласы. Оның әкесіз қалған кездерінде Кэри Грант актер және Игорь Трубецкой ханзада тәрбиелеген.
Lance Graf von Haugwitz Hardenberg Reventlow, (February 24, 1936 – July 24, 1972) was a British born American entrepreneur, racing driver and heir to the Woolworth fortune. Reventlow was the only child of heiress Barbara Hutton and her second husband, Count Kurt Haugwitz Hardenberg Reventlow. His stepfathers included actor Cary Grant and Prince Igor Troubetzkoy.
Алғашқы жылдар
Ланс Хаугвиц Харденберг Ревентлоу – даниялық дворян граф Курт Хаугвиц Харденберг Ревентлоу мен американдық қоғамдық қайраткер Барбара Хаттонның жалғыз баласы еді. Хаттон Вулворт дүкендер желісінің мүлігін мұраға алған және сол кезде әлемдегі ең бай әйелдердің бірі болған. Ревентлоу Лондондағы Винфилд Хаусында дүниеге келді, оны анасы қалпына келтірді және атасы Фрэнк Винфилд Вулворттың құрметіне атады. Ревентлоудың тууы қиын болды және анасы босанғанда өлімге жуық болды. Бала кезінде ол тыныс алу проблемаларымен күресіп, астмамен ауырды. Ревентлоудың ата-анасының некесі, Хаттонның жеті некесінің екіншісі, қырқылысқа толы болды және ұзаққа созылмады; 1938 жылы жұбайлар ажырасқаннан кейін Ревентлоу асырау құқығы үшін қызыл тілге шақырды. 1944 жылы Ревентлоудың әкесіне мектеп жасына жеткенге дейін оның қамқорлығы берілді, содан кейін анасы қамқорлыққа ие болды.
Lance Haugwitz Hardenberg Reventlow was the only child of Danish nobleman Count Kurt Haugwitz Hardenberg Reventlow and American socialite Barbara Hutton. Hutton had inherited the Woolworth department store fortune and was then one of the wealthiest women in the world. Reventlow was born at Winfield House in London, restored by his mother and named for her grandfather Frank Winfield Woolworth. Reventlow's birth was difficult and his mother almost died during his delivery. As a child, he struggled with respiratory problems and was asthmatic. Reventlow's parents' marriage, Hutton's second of seven, was tumultuous and did not last; after the couple divorced in 1938, Reventlow became the subject of a bitter custody battle. In 1944, Reventlow's father was awarded custody until he reached school age, after which his mother would gain custody.
Жарыс мансабы
1948 жылы 12 жасында Ревентлоу Гран-при автожарыстары әлемімен танысты, себебі оның анасы сол жылы Тарга Флорио жеңімпазы атанған ханзада Игорь Трубецкойға үйленді. Жастық шағында Ревентлоудың қаржысы оған ең соңғы экзотикалық автомобильдерді алуға мүмкіндік берді, осының нәтижесінде ол автожарыстарға қатыса бастады. Голливудта Ревентлоу автокөлікке құмар Джеймс Динмен дос болып, Калифорния штатындағы клубтық жарыстарда өнер көрсетті. 1955 жылдың 30 қыркүйегінде ол және Брюс Кесслер Калифорнияның Салинас қаласына автожарысқа бара жатқанда Джеймс Динмен соңғы болып сөйлескендердің қатарында болды. Ревентлоу Динмен бірге кафеде кофе ішкенін, ал Дин Калифорниядағы Шоламе маңындағы автоапатта Porsche 550 Spyder көлігін жүргізіп бара жатып көз жұмғанға дейін шамамен отыз минут бұрын болғанын айтты.
In 1948, at age 12, Reventlow was introduced to the world of Grand Prix motor racing when his mother married Prince Igor Troubetzkoy, who won the Targa Florio that year. In his teenage years, Reventlow's money afforded him the latest in exotic cars, which led to his involvement in motor racing. In Hollywood, Reventlow became friends with fellow auto enthusiast James Dean and competed in club events around California. On September 30, 1955, he and Bruce Kessler were some of the last people to speak to Dean when they met on their way to an auto race in Salinas, California. Reventlow said he had coffee with Dean at a restaurant approximately thirty minutes before Dean was killed in an automobile accident near Cholame, California while driving his Porsche 550 Spyder.
Кәсіби мансап
Ревентлоу өзінің жарыс карьерасын Америкада 1950 жылдардың ортасында бастады, алдымен «Мерседес» көлігімен, ал 1956 жылы 1100 куб сантиметрлік «Купер» көлігіне ауысты. 1960 жылдың 24 наурызында Ревентлоу Сан-Францискодағы «Марк Хопкинс» қонақ үйінде актриса Джилл Сент-Джонға үйленді. 1962 жылдың қазан айында олар бөлісіп кетті. Сент-Джон 1963 жылдың 2 қазанында ажырасуға өтініш берді, себебі – қатыгездік; ол Ревентлоудың басқалардың алдында оны «ақымақ және қабілетсіз» деп айтқанын және оны қауіпті спорт түрлеріне қатысуға мәжбүрлегенін мәлімдеді. Олардың ажырасуы 1963 жылдың 30 қазанында мақұлданды. 1964 жылдың 6 қарашасында Ревентлоу бұрынғы «Маузер» тобының мүшесі Шерил Холдриджге Голливудта 600 қонақтың алдында әсем той жасады. Ревентлоудың анасы Барбара Хаттон ауруына байланысты тойға қатыса алмады, бірақ жұбайларға Бенедикт каньонында 21 акр жерде орналасқан, бес бөлмелі 500 000 долларлық үй сыйлады.
Reventlow began his racing career in America in the mid 1950s, initially with a Mercedes before moving to an 1100cc Cooper in 1956. On March 24, 1960, Reventlow married actress Jill St. John at the Mark Hopkins Hotel in San Francisco. They separated in October 1962. St. John filed for divorce on October 2, 1963, citing extreme cruelty; she stated that Reventlow called her "stupid and incompetent" in front of others and bullied her into taking part in dangerous sports. Their divorce was granted on October 30, 1963. On November 6, 1964, Reventlow married ex Mouseketeer Cheryl Holdridge in a lavish ceremony in Hollywood before 600 guests. Reventlow's mother, Barbara Hutton, could not attend the wedding because of illness but gave the couple a $500,000, five bedroom home set on 21 acres in Benedict Canyon.
Өлім
1972 жылы Ревентлоу Колорадо штатының Аспен қаласында, өзінің үйі орналасқан жерде шаңғы курортын салу үшін жылжымайтын мүлік дамытушыларын серіктес ретінде іздеді. Ұшақ жерге құлап, барлығы төртеуі қаза болды.
In 1972, Reventlow was seeking real estate developers as partners to build a ski resort in Aspen, Colorado, where he had a home. The plane plunged to the ground, killing all four aboard.