Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкастер графы атағы 1267 жылы Англияның жұрттық құрамында құрылды. 1351 жылы Ланкастер герцогы атағы берілді, ол 1361 жылы тоқтатылды. (Герцог атағының соңғы құрылуы 1413 жылы тәжбен біріктірілді.) Англия королі Генрих III 1267 жылы Генрих IV патшалық үйінің аты ретінде оның екінші ұлы Эдмунд Краучбектің есімін берген Ланкастер графтығын құрды. Эдмунд 1265 жылы Лестер графы атанған еді. Екінші барондық соғыстан кейін және корольдің бүлікші күйеуі Симон де Монфорттың, Лестердің 6-шы графының қайтысынан және кінәлі деп танылуынан кейін, оның жерлері, ең бастысы Уорвикширдегі Кенилворт қамалы, оған берілді. Эдмундтың ұлы Томас, Ланкастердің 2-ші графы, оның әкесінің күйеуі Генри де Лейсидің, Линкольннің 3-ші графының мүлігі мен атағын мұраға алғанда, бірден Англияның ең қуатты ақсүйек адамына айналды, бүкіл елдегі жерлері мен ұлттық және жергілікті деңгейде билік жүргізуге қабілетті үлкен жеке армияларды жинау мүмкіндігіне ие болды. Бұл оны және оның інісі Генрихті, Ланкастердің 3-ші графы, туысы Эдуард II-ге қарсы шығарды, нәтижесінде Томас өлімге кесілді. Генрих Томас атақтарын мұраға алды және ол мен оның ұлы Генрих Гросмонт, Ланкастердің 1-ші герцогы, Эдуардтың ұлы король Эдуард III-ке адал қызмет етті.
The title of Earl of Lancaster was created in the Peerage of England in 1267. It was succeeded by the title Duke of Lancaster in 1351, which expired in 1361. (The most recent creation of the ducal title merged with the Crown in 1413.) King Henry III of England created the Earldom of Lancasterfrom which the royal house of Henry IV was namedfor his second son, Edmund Crouchback, in 1267. Edmund had already been created Earl of Leicester in 1265 and following the Second Barons' War and the death and attainder of the king's rebellious brother in law Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester in 1265, the latter's lands, including most notably Kenilworth Castle in Warwickshire, had been awarded to him. When Edmund's son Thomas, 2nd Earl of Lancaster, inherited the estates and title of his father in law Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln, he became at a stroke the most powerful nobleman in England, with lands throughout the kingdom and the ability to raise vast private armies to wield power at national and local levels. This brought himand his younger brother Henry, 3rd Earl of Lancasterinto conflict with their first cousin King Edward II, leading to Thomas's execution. Henry inherited Thomas's titles and he and his son Henry of Grosmont, 1st Duke of Lancaster, gave loyal service to Edward's son King Edward III.
Жасау
Англияның Генрих III-нің жақтастары Екінші барондық соғыста ағылшын дворяндарының қарсылығын басып жаншудан кейін, Генрих өзінің екінші ұлы Эдмунд Краучбекке барондардың көшбасшысы Саймон де Монфорттың, Лестер графының, оның ішінде Лестер графтығының, 26 қазан күні тәркіленген атақтары мен иеліктерін берді. Кейінгі иеліктерге 1267 жылғы 30 маусымда Ланкастердің бірінші графтығы және 1301 жылы Феррерс графтығы кірді. Эдмунд 1276 жылдан бастап әйелінің құқығымен Шампань және Бри графтығын иеленді. Эдмундтың Наварра королінің жесірі Бланш де Артуамен екінші некесі оны еуропалық аристократияның ортасына қойды. Бланштің қызы Жоанна I Наварра Наварраның патшайымы болды және Франция королі Филипп IV-ке үйленгені үшін Франция королевасы атанды. Эдмундтың ұлы Томас Генри де Лейсидің, Линкольнның үшінші графының мұрагеріне үйлену арқылы Линкольн мен Солсбери графтықтарын алып, Англиядағы ең қуатты дворян атанды. Оның жылдық кірісі 11 000 фунт стерлингке жететін, ал ең бай графтың кірісінен екі есе көп болатын. Бастапқыда Эдуардты қолдаған Томас кейіннен Пирс Гавестонды қуғын-сүргінге салуды және патшалықты барондық кеңеспен басқаруды талап еткен Лордтардың Ордагерлерінің қатарына кірді. Гавестон тұтқындалғаннан кейін Томас оның сотында жетекшілік етті және 1312 жылы Уорвик қаласында өлім жазасын орындауға қатысты. Эдуардтың нашар басқаруы және Баннокберн шайқасында шотландтарға жеңілуі оның билігін әлсіретті. Бұл Томасқа 1311 жылғы жарлықтарды қайта жариялап, Эдуардтың билігін шектеуге мүмкіндік берді. Осы жетістіктен кейін Томас патшалықтың басқаруына аз қатысып, Понтефракт қамалына шегінді. Бұл Эдуардқа қайта топтасуға және қарулануға мүмкіндік берді, нәтижесінде 1318 жылдың тамызында Лик шарты бойынша шартты бейбітшілік орнады. 1321 жылы Эдуардтың билігі тағы да азаматтық соғысқа ұласты. Томас солтүстік әскерін жинады, бірақ Боробридж шайқасында жеңіліп, тұтқынға алынды. Ол асылып, сүйреп, төрт бөлікке бөлінетін жазаға кесілді, бірақ Эдуардтың туысы болғандықтан, оның басын шауып, жылдам өлімге кесілді. Генрих 1326 жылы Эдуардтың әйелі Изабелла Франко және оның сүйіктісі Мортимердің көтерілісіне қосылып, Оңтүстік Уэльстегі Неат қаласында Эдуардты қуды және тұтқынға алды. Томасқа таңылған үкім өлімнен кейін қайтарылып, Генрих Ланкастер, Дерби, Солсбери және Линкольн графтықтарын қайта иеленді, олар Томас сатқындық жасағаны үшін тәркіленген болатын. Оның беделінің қайта жаңғыруы оған Англияның жас королі Эдуард III-ті таққа отырғызу алдында рыцарь атағын беруге мүмкіндік берді. Мортимер Шотландияның тәуелсіздігін бекіткен Эдинбург-Нортгемптон шартынан қолдауын жоғалтты, ал Уэльс маркаларындағы оның күшейіп бара жатқан билігі барондардың қызғанышын тудырды. 1328 жылы Мортимер өзінің жаңа билігі мен иеліктерін бекіту үшін, Март графы атағын алып, парламент шақырғанда, Генрих қарсылық көрсетіп, қарсы жиын өткізді. Мортимер Ланкастердің жерін қиратты және көтерілісті тоқтатты. Эдуард III 1330 жылы билікті өз қолына ала алды, бірақ Генрихтің денсаулығының нашарлауы және соңғы он бес жыл өміріндегі соқырлығы оның одан әрі ықпалын шектеді.
After the supporters of Henry III of England suppressed opposition from the English nobility in the Second Barons' War, Henry granted to his second son Edmund Crouchback the titles and possessions forfeited by attainder of the barons' leader, Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, including the Earldom of Leicester, on 26 October 1265. Later grants included the first Earldom of Lancaster on 30 June 1267 and that of Earl Ferrers in 1301. Edmund was also Count of Champagne and Brie from 1276 by right of his wife. Edmund's second marriage to Blanche of Artois, the widow of the King of Navarre, placed him at the centre of the European aristocracy. Blanche's daughter Joan I of Navarre was queen regnant of Navarre and through her marriage to Philip IV of France was queen consort of France. Edmund's son Thomas became the most powerful nobleman in England, gaining the Earldoms of Lincoln and Salisbury through marriage to the heiress of Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln. His income was £11,000 per annumdouble that of the next wealthiest earl. After initially supporting Edward, Thomas became one of the Lords Ordainers, who demanded the banishment of Piers Gaveston and the governance of the realm by a baronial council. After Gaveston was captured, Thomas took the lead in his trial and execution at Warwick in 1312. Edward's authority was weakened by poor governance and defeat by the Scots at the Battle of Bannockburn. This allowed Thomas to restrain Edward's power by republishing the Ordinances of 1311. Following this achievement Thomas took little part in the governance of the realm and instead retreated to Pontefract Castle. This allowed Edward to regroup and re arm, leading to a fragile peace in August 1318 with the Treaty of Leake. In 1321 Edward's rule again collapsed into civil war. Thomas raised a northern army but was defeated and captured at the Battle of Boroughbridge. He was sentenced to be hanged, drawn and quartered but because he was Edward's cousin he was given a quicker death by beheading. Henry joined the revolt of Edward's wife Isabella of France and her lover Mortimer in 1326, pursuing and capturing Edward at Neath in South Wales. Thomas's conviction was posthumously reversed and Henry regained possession of the Earldoms of Lancaster, Derby, Salisbury and Lincoln that had been forfeit for Thomas's treason. His restored prestige led to him knighting the young King Edward III of England before his coronation. Mortimer lost support over the Treaty of Edinburgh–Northampton that formalised Scotland's independence, and his developing power in the Welsh Marches provoked jealousy from the barons. When Mortimer called a parliament to make his new powers and estates permanent with the title of Earl of March in 1328, Henry led the opposition and held a counter meeting. In response, Mortimer ravaged the lands of Lancaster and checked the revolt. Edward III was able to assume control in 1330 but Henry's further influence was restricted by poor health and blindness for the last fifteen years of his life.
Мұрагерлік
Генридің ұлы, Генри есімді, 1299 және 1314 жылдар аралығында Монмутширдегі Громонт қамалында дүниеге келді. Кіші Генридің естеліктерінде айтылғандай, ол академиялық пәндерден гөрі соғыс өнерінде жақсы болған және өмірінің кейінгі кезеңінде ғана оқуға үйренген. Генри, Эдуард III-тің замандасы болды және оның билігінде маңызды рөл атқарды, оның ең жақсы досы және ең сенімді қолбасшысы болды. Генри 1330 жылы рыцарь атанып, парламентте әкесінің өкілі болып, Эдуардтың Шотландиядағы жорығында күресті. Жүз жылдық соғыс басталғаннан кейін Генри бірнеше дипломатиялық миссиялар мен шағын жорықтарға қатысып, 1340 жылы Слюйс теңіз шайқасындағы үлкен ағылшын жеңісіне куә болды. Кейіннен ол Эдуардтың үлкен қарыздары үшін өзін Төмен елдерде кепіл ретінде ұстауға мәжбүр болды. Ол бір жыл кепілде болды және босатылуы үшін үлкен құн төлеуге мәжбүр болды. 1345 жылы Эдуард III Францияға қарсы үш бағыттан шабуыл жасады. Нортгемптон графы Бретаньден, Эдуард Фландриядан, ал Генри Аквитаниядан оңтүстіктен шабуылдады. Тұтқындардан алынған құнның 50 000 фунт стерлингке жуық екені бағаланды. Эдуард Генриге "Жартер" орденінің негізін қалаушы рыцарі ретінде сыйлық берді. Ланкастерге одан да үлкен құрмет көрсетілді, Эдуард оны Ланкастер герцогы етіп тағайындады. Герцог атағы Англияда салыстырмалы түрде жаңа болды, бұрын тек Корнуолл герцогтығы болған. Ланкастерге Ланкашир графтығының палатинат мәртебесі берілді, бұл тәжге тәуелсіз жеке басқаруды білдірді. Тағы екі палатинат графтығы болды: Дурхам ежелгі шіркеулік палатинат, ал Честер патшаның жеке меншігі еді.
Henry's son, also called Henry, was born at the castle of Grosmont in Monmouthshire between 1299 and 1314. According to the younger Henry's memoirs, he was better at martial arts than academic subjects and did not learn to read until later in life. Henry was coeval with Edward III and was pivotal to his reign, becoming his best friend and most trusted commander. Henry was knighted in 1330, represented his father in parliament and fought in Edward's Scottish campaign. After the outbreak of the Hundred Years' War, Henry took part in several diplomatic missions and minor campaigns and was present at the great English victory in the naval Battle of Sluys in 1340. Later, he was required to commit himself as hostage in the Low Countries for Edward's considerable debts. He remained hostage for a year and had to pay a large ransom for his own release. In 1345, Edward III launched a major, three pronged attack on France. The Earl of Northampton attacked from Brittany, Edward from Flanders, and Henry from Aquitaine in the south. The ransom from the prisoners has been estimated at £50,000. Edward rewarded Henry by including him as a founding knight of the Order of the Garter. An even greater honour was bestowed on Lancaster when Edward created him Duke of Lancaster. The title of duke was relatively new in England, with only Cornwall being a previous ducal title. Lancaster was also given palatinate status for the county of Lancashire, which entailed a separate administration independent of the crown. There were two other counties palatine; Durham was an ancient ecclesiastical palatinate and Chester was crown property.