История титула графа и герцога Ланкастерского: происхождение, преемственность, связь с королевским домом Генриха IV и землями, включая замок Кенилворт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул графа Ланкастера был создан в пэрстве Англии в 1267 году. В 1351 году он был заменен титулом герцога Ланкастера, который прекратил свое существование в 1361 году. (Последнее создание герцогского титула объединилось с короной в 1413 году.) Король Англии Генрих III учредил графство Ланкастер, от которого получил свое название королевский дом Генриха IV, в честь своего второго сына, Эдмунда Краучбека, в 1267 году. Эдмунд уже был пожалован титулом графа Лестера в 1265 году, и после Второй баронской войны, а также смерти и лишения прав мятежного шурина короля, Саймона де Монфора, 6-го графа Лестера, в 1265 году, земли последнего, в особенности замок Кенилворт в Уорвикшире, были переданы ему. Когда сын Эдмунда, Томас, 2-й граф Ланкастера, унаследовал земли и титул своего тестя, Генри де Лейси, 3-го графа Линкольна, он в одночасье стал самым могущественным аристократом в Англии, владевшим землями по всему королевству и способным собрать огромные частные армии для осуществления власти на национальном и местном уровнях. Это привело его и его младшего брата Генриха, 3-го графа Ланкастера, к конфликту с их двоюродным братом, королем Эдуардом II, что привело к казни Томаса. Генрих унаследовал титулы Томаса, и он, вместе со своим сыном Генрихом Гросмонтом, 1-м герцогом Ланкастерским, проявили верность сыну Эдуарда, королю Эдуарду III.
The title of Earl of Lancaster was created in the Peerage of England in 1267. It was succeeded by the title Duke of Lancaster in 1351, which expired in 1361. (The most recent creation of the ducal title merged with the Crown in 1413.) King Henry III of England created the Earldom of Lancasterfrom which the royal house of Henry IV was namedfor his second son, Edmund Crouchback, in 1267. Edmund had already been created Earl of Leicester in 1265 and following the Second Barons' War and the death and attainder of the king's rebellious brother in law Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester in 1265, the latter's lands, including most notably Kenilworth Castle in Warwickshire, had been awarded to him. When Edmund's son Thomas, 2nd Earl of Lancaster, inherited the estates and title of his father in law Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln, he became at a stroke the most powerful nobleman in England, with lands throughout the kingdom and the ability to raise vast private armies to wield power at national and local levels. This brought himand his younger brother Henry, 3rd Earl of Lancasterinto conflict with their first cousin King Edward II, leading to Thomas's execution. Henry inherited Thomas's titles and he and his son Henry of Grosmont, 1st Duke of Lancaster, gave loyal service to Edward's son King Edward III.
Создание
После того, как сторонники Генриха III подавили оппозицию английской знати во Второй баронской войне, Генрих 26 октября 1265 года пожаловал своему второму сыну Эдмунду Краучбеку титулы и владения, конфискованные у лидера баронов, Саймона де Монфора, 6-го графа Лестера, включая графство Лестер. Позднее были пожалованы первое графство Ланкастер 30 июня 1267 года и графство Феррерс в 1301 году. Эдмунд также был графом Шампани и Бри с 1276 года по праву своей супруги. Второй брак Эдмунда с Бланш Артуа, вдовой короля Наварры, возвысил его в центр европейской аристократии. Дочь Бланш, Жанна I Наваррская, была королевой Наварры и, благодаря браку с Филиппом IV, королевой Франции. Сын Эдмунда, Томас, стал самым могущественным дворянином в Англии, получив графства Линкольн и Солсбери через брак с наследницей Генри де Лейси, 3-го графа Линкольна. Его доход составлял 11 000 фунтов стерлингов в год – вдвое больше, чем у следующего по богатству графа. После первоначальной поддержки Эдуарда, Томас стал одним из лордов-ординаторов, потребовавших изгнания Пирса Гавестона и управления королевством баронским советом. После пленения Гавестона Томас возглавил его суд и привел в исполнение смертный приговор в Уорвике в 1312 году. Власть Эдуарда была ослаблена плохим управлением и поражением от шотландцев в битве при Баннокберне. Это позволило Томасу обуздать власть Эдуарда, вновь опубликовав Ордонансы 1311 года. После этого Томас мало участвовал в управлении королевством и уединился в замке Понтефракт. Это позволило Эдуарду перегруппироваться и вооружиться, что привело к непрочному миру в августе 1318 года, закрепленному Ликским договором. В 1321 году правление Эдуарда вновь погрузилось в гражданскую войну. Томас собрал северную армию, но потерпел поражение и был взят в плен в битве при Боробридже. Его приговорили к повешению, четвертованию и выволакиванию, но, поскольку он был двоюродным братом Эдуарда, ему была назначена более быстрая казнь – обезглавливание. Генрих присоединился к восстанию жены Эдуарда, Изабеллы Французской, и ее любовника Мортимера в 1326 году, преследуя и захватывая Эдуарда в Ните, в Южном Уэльсе. Приговор Томаса был посмертно отменен, и Генрих вернул себе графства Ланкастер, Дерби, Солсбери и Линкольн, конфискованные за измену Томаса. Его восстановленный престиж позволил ему посвятить в рыцари молодого короля Англии, Эдуарда III, перед его коронацией. Мортимер потерял поддержку из-за Эдинбургско-Нортгемптонского договора, формализовавшего независимость Шотландии, а его растущее влияние в Уэльшских Марках вызвало зависть баронов. Когда Мортимер созвал парламент, чтобы закрепить свои новые полномочия и владения титулом графа Марча в 1328 году, Генрих возглавил оппозицию и организовал встречное собрание. В ответ Мортимер разорил земли Ланкастеров и подавил восстание. Эдуард III смог взять власть в свои руки в 1330 году, но дальнейшее влияние Генриха было ограничено ухудшающимся здоровьем и слепотой в последние пятнадцать лет его жизни.
After the supporters of Henry III of England suppressed opposition from the English nobility in the Second Barons' War, Henry granted to his second son Edmund Crouchback the titles and possessions forfeited by attainder of the barons' leader, Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, including the Earldom of Leicester, on 26 October 1265. Later grants included the first Earldom of Lancaster on 30 June 1267 and that of Earl Ferrers in 1301. Edmund was also Count of Champagne and Brie from 1276 by right of his wife. Edmund's second marriage to Blanche of Artois, the widow of the King of Navarre, placed him at the centre of the European aristocracy. Blanche's daughter Joan I of Navarre was queen regnant of Navarre and through her marriage to Philip IV of France was queen consort of France. Edmund's son Thomas became the most powerful nobleman in England, gaining the Earldoms of Lincoln and Salisbury through marriage to the heiress of Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln. His income was £11,000 per annumdouble that of the next wealthiest earl. After initially supporting Edward, Thomas became one of the Lords Ordainers, who demanded the banishment of Piers Gaveston and the governance of the realm by a baronial council. After Gaveston was captured, Thomas took the lead in his trial and execution at Warwick in 1312. Edward's authority was weakened by poor governance and defeat by the Scots at the Battle of Bannockburn. This allowed Thomas to restrain Edward's power by republishing the Ordinances of 1311. Following this achievement Thomas took little part in the governance of the realm and instead retreated to Pontefract Castle. This allowed Edward to regroup and re arm, leading to a fragile peace in August 1318 with the Treaty of Leake. In 1321 Edward's rule again collapsed into civil war. Thomas raised a northern army but was defeated and captured at the Battle of Boroughbridge. He was sentenced to be hanged, drawn and quartered but because he was Edward's cousin he was given a quicker death by beheading. Henry joined the revolt of Edward's wife Isabella of France and her lover Mortimer in 1326, pursuing and capturing Edward at Neath in South Wales. Thomas's conviction was posthumously reversed and Henry regained possession of the Earldoms of Lancaster, Derby, Salisbury and Lincoln that had been forfeit for Thomas's treason. His restored prestige led to him knighting the young King Edward III of England before his coronation. Mortimer lost support over the Treaty of Edinburgh–Northampton that formalised Scotland's independence, and his developing power in the Welsh Marches provoked jealousy from the barons. When Mortimer called a parliament to make his new powers and estates permanent with the title of Earl of March in 1328, Henry led the opposition and held a counter meeting. In response, Mortimer ravaged the lands of Lancaster and checked the revolt. Edward III was able to assume control in 1330 but Henry's further influence was restricted by poor health and blindness for the last fifteen years of his life.
Наследование
Сын Генриха, также по имени Генрих, родился в замке Громонт в Монмутшире между 1299 и 1314 годами. Согласно мемуарам младшего Генриха, он преуспевал в военном деле больше, чем в науках, и научился читать лишь в зрелом возрасте. Генрих был современником Эдуарда III и сыграл решающую роль в его правлении, став его лучшим другом и самым доверенным военачальником. Генрих был посвящён в рыцари в 1330 году, представлял своего отца в парламенте и участвовал в шотландском походе Эдуарда. После начала Столетней войны Генрих принимал участие в нескольких дипломатических миссиях и незначительных кампаниях и присутствовал на великой английской победе в морском сражении при Слёйсе в 1340 году. Позже он был вынужден предоставить себя в качестве заложника в Нидерландах по значительным долгам Эдуарда. Он оставался в заложниках в течение года и должен был заплатить крупный выкуп за своё освобождение. В 1345 году Эдуард III предпринял масштабное трёхстороннее наступление на Францию. Граф Нортгемптон атаковал из Бретани, Эдуард – из Фландрии, а Генрих – из Аквитании с юга. Сумма выкупа за пленных оценивается в 50 000 фунтов стерлингов. Эдуард наградил Генриха, включив его в число основателей Ордена Подвязки. Ещё большей честью было удостоено Ланкастера, когда Эдуард учредил для него титул герцога Ланкастерского. Титул герцога был относительно новым в Англии, ранее существовал лишь герцог Корнуольский. Ланкастеру также был дарован статус палатинства для графства Ланкашир, что подразумевало отдельную администрацию, независимую от короны. Существовало ещё два графства-палатинства: Дарем – древнее церковное палатинство, а Честер – королевское владение.
Henry's son, also called Henry, was born at the castle of Grosmont in Monmouthshire between 1299 and 1314. According to the younger Henry's memoirs, he was better at martial arts than academic subjects and did not learn to read until later in life. Henry was coeval with Edward III and was pivotal to his reign, becoming his best friend and most trusted commander. Henry was knighted in 1330, represented his father in parliament and fought in Edward's Scottish campaign. After the outbreak of the Hundred Years' War, Henry took part in several diplomatic missions and minor campaigns and was present at the great English victory in the naval Battle of Sluys in 1340. Later, he was required to commit himself as hostage in the Low Countries for Edward's considerable debts. He remained hostage for a year and had to pay a large ransom for his own release. In 1345, Edward III launched a major, three pronged attack on France. The Earl of Northampton attacked from Brittany, Edward from Flanders, and Henry from Aquitaine in the south. The ransom from the prisoners has been estimated at £50,000. Edward rewarded Henry by including him as a founding knight of the Order of the Garter. An even greater honour was bestowed on Lancaster when Edward created him Duke of Lancaster. The title of duke was relatively new in England, with only Cornwall being a previous ducal title. Lancaster was also given palatinate status for the county of Lancashire, which entailed a separate administration independent of the crown. There were two other counties palatine; Durham was an ancient ecclesiastical palatinate and Chester was crown property.