Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словениялық шаңғымен секіруші
Slovenian ski jumper
19971998 жж.
1997–98 маусымда Петерка төрт жекелей жарысқа жеңіп, екінші рет қатарынан Әлем кубогында жеңіске жетті, маусымның соңғы жарысында Кадзуёси Фунакиді басып озды. 1998 жылғы Нагано қысқы Олимпиадасында Петерка жекелей үлкен трамплинде бесінші, ал жекелей нормальды трамплинде алтыншы орынды иеленді.
In the 1997–98 season, Peterka won four individual competitions and a second consecutive World Cup title, defeating Kazuyoshi Funaki in the final competition of the season. At the 1998 Winter Olympics in Nagano, Peterka claimed fifth place in the individual large hill competition and sixth in the individual normal hill competition.
Кейінгі мансап
2001–02 жылғы әлем кубогы маусымында Питерка шаңғымен секіру элитасына қайта оралды. 2002 жылғы Солт-Лейк-Ситиде өткен қысқы Олимпиада ойындарында ол командалық құрамында қола медаль жеңіп алды. 2002–03 маусымы да сәтті болды, Питерка екі жеке жарыста (Куусамо және Гармиш-Партенкирхен) жеңіске жетіп, маусымды жалпы есепте жетінші орында аяқтады. 2004 жылдан бастап Питерка жеке кубоктағы ең үздік 10-дыққа енген жоқ. Дегенмен, 2005 жылы Оберстдорфта өткен әлем чемпионатында Юре Богатж, Рок Бенкович және Джерней Дамянмен бірге Словения үшін тағы бір қола медальді жеңіп алды. Осылайша Питерка Олимпиада мен әлем чемпионатында медаль алған алғашқы словен шаңғышысы болды. 2010–11 маусымынан кейін Питерка бәсекелі шаңғымен секіруден ресми түрде қанағаттанды.
In the 2001–02 World Cup season, Peterka returned to the ski jumping elite. At the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, he won the bronze team medal. The 2002–03 season was also successful, with Peterka winning two individual events (Kuusamo and Garmisch Partenkirchen) and finishing the season seventh overall. From 2004 onwards, Peterka never finished in the top 10 in an individual World Cup event. However, at the 2005 World Championships in Oberstdorf he won another bronze team medal for Slovenia, together with Jure Bogataj, Rok Benkovič and Jernej Damjan. This made Peterka the first Slovenian ski jumper to win medals both at the Olympics and at the World Championships. After the 2010–11 season, Peterka officially retired from competitive ski jumping.
Жеке өмір
Питерка Люблянаға жақын Прикрницада, Словенияда (сол кезде Югославия құрамында) дүниеге келді. Оның кіші інісі Урош та шаңғымен секіруші болған.
Peterka was born in Prikrnica, near Ljubljana, Slovenia (then part of Yugoslavia). His younger brother Uroš was also a ski jumper.
Жеке жеңімпаздар
Жоқ. Маусым Күні Орналасуы Төбе өлшемі1 1995–96 27 қаңтар 1996 Закопане Wielka Krokiew K116 LH (Үлкен төбе)2 13 наурыз 1996 Фалун Лугнет K90 NH (Қалыпты төбе)3 1996–97 8 желтоқсан 1996 Куусамо Рукатунтури K120 LH4 15 желтоқсан 1996 Харрахов Чертьак K120 LH5 1 қаңтар 1997 Гармиш-Партенкирхен Große Olympiaschanze K115 LH6 11 қаңтар 1997 Энгельберг Gross Titlis Schanze K120 LH7 12 қаңтар 1997 Энгельберг Gross Titlis Schanze K120 LH8 9 ақпан 1997 Тауплиц/Бад Миттерндорф Кульм K185 FH (Ұшқыш төбе)9 13 наурыз 1997 Фалун Лугнет K115 LH10 1997–98 18 қаңтар 1998 Закопане Wielka Krokiew K116 LH11 8 наурыз 1998 Лахти Сальпааселкя K116 LH12 11 наурыз 1998 Фалун Лугнет K115 LH13 15 наурыз 1998 Осло Холменколльбаккен K112 LH14 2002–03 29 қараша 2002 Куусамо Рукатунтури K120 LH15 1 қаңтар 2003 Гармиш-Партенкирхен Große Olympiaschanze K115 LH
No. Season Date Location Hill Size1 1995–96 27 January 1996 Zakopane Wielka Krokiew K116 LH (Large hill)2 13 March 1996 Falun Lugnet K90 NH (Normal hill)3 1996–97 8 December 1996 Kuusamo Rukatunturi K120 LH4 15 December 1996 Harrachov Čerťák K120 LH5 1 January 1997 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K115 LH6 11 January 1997 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH7 12 January 1997 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH8 9 February 1997 Tauplitz/Bad Mitterndorf Kulm K185 FH (Flying hill)9 13 March 1997 Falun Lugnet K115 LH10 1997–98 18 January 1998 Zakopane Wielka Krokiew K116 LH11 8 March 1998 Lahti Salpausselkä K116 LH12 11 March 1998 Falun Lugnet K115 LH13 15 March 1998 Oslo Holmenkollbakken K112 LH14 2002–03 29 November 2002 Kuusamo Rukatunturi K120 LH15 1 January 2003 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K115 LH
Танымал мәдениетте
Оның өмірі мен мансабы туралы үш спорттық деректі фильм түсірілді. Біріншісі 1997 жылы Бено Хаваланың режиссерлік жұмысы болған "Влечи, Примож" деп аталады, ол Питерканың мансабының бастапқы кезеңдерінің тарихын баяндайды. Екінші фильм, "Peterka: leto odločitve", 2003 жылы Владо Шкафар режиссерлік еткен, ол Питерканың жеке дағдарысы мен қайтадан жоғары жетістіктерге қол жеткізу үшін күресіне назар аударады. Үшінші фильм 2011 жылы RTV Slovenija арнасымен жасалған, "Skoki so moje življenje" деп аталды, режиссері - Томаж Ковшца, ал басты рөлдерді Алеш Поточник және Полона Бертончель сомдады.
Three sports documentary films have been made about his life and career. The first is called Vleci, Primož and was directed by Beno Hvala in 1997, detailing the story of Peterka's early career. The second, Peterka: leto odločitve , was directed by Vlado Škafar in 2003 and focuses on Peterka's personal crisis and his struggle to find his way back to the top. The third was made in 2011 by RTV Slovenija, called Skoki so moje življenje , directed by Tomaž Kovšca and starring Aleš Potočnik and Polona Bertoncelj.